HAD CROSSED на Русском - Русский перевод

• пересекли
• перешли
• переправился
• перебрались
• пересек
• пересекших
• пересекла
• перешел
• перешла
• форсировал

Примеры использования Had crossed на Английском языке и их переводы на Русский язык

My brothers had crossed the border.
Мои братья пересекли границу.

Since January 2010, more than 21,000 individuals had crossed into Yemen.
Начиная с января 2010 года в Йемен переправилось более 21 000 человек.

I dreamed I had crossed the desert.
Мне снилось, что я пересек пустыню.

They then fought hard against Severus, who later went back to Moesia because the Dacians and Sarmatians had crossed the Danube and were ravaging it.
Осада Сирмия была снята, но Цецине и фракийцам пришлось возвращаться назад, так как через Дунай переправились даки и савроматы.

The thought had crossed my mind, in my spare moments.
Эта мысль пришла мне в голову на досуге.

And then I realized we had crossed a line.
А потом я поняла мы перешли черту.

After we had crossed the mesa, the group broke up.
После того, как мы пересекли плоскогорье, наша группа разбилась.

What if all the rogues and libertines had crossed the Atlantic instead?
И вместо них Атлантику пересекли бы распутники?

She had crossed the river and crawled onto the opposite bank.
Она перешла реку и ползком выбралась на противоположный берег.

The IDF indicated that Sayam had crossed a military checkpoint without stopping.
ИДФ указали, что Сайям пересек военно- пропускной пункт, не остановившись.

They had crossed the stream two hours before, so God only knew where they were now.
Они пересекли ручей два часа назад, так что бог его знает, где они были теперь.

Several hundred thousand people had crossed the border illegally in recent years.
За последние годы границу нелегально пересекли несколько сотен тысяч людей.

Walker had crossed the creek, but his troops were well scattered along the road behind Johnson.
Уокер перешел реку, но его люди растянулись по всей дороге позади Джонсона.

Migrants, before reaching their destination, had crossed several countries and borders.
Мигранты, до достижения страны их назначения, пересекали несколько стран и границ.

He told me I had crossed the border and walked 500 meters illegally.
Он заявил мне, что я пересек границу без разрешения и незаконно прошел 500 метров.

Indian repression in occupied Jammu and Kashmir had crossed all bounds of civilized behaviour.
Индийские репрессии в оккупированном Джамму- и- Кашмире перешли все границы цивилизованного поведения.

And the four had crossed exactly as planned with the trainer,- says Ruslan.
А следующие четыре преодолел уже ровно, как и запланировали с тренером,- рассказывает Руслан.

Over 80,000 refugees had returned, and hundreds of deserters from both the armed forces of Liberia and LURD had crossed the border into Sierra Leone.
Вернулось более 80 000 беженцев, и через границу на территорию Сьерра-Леоне перешли сотни дезертиров как из вооруженных сил Либерии, так и из сил ЛУРД.

Thousands of refugees had crossed the border from Kibumba to Rwanda.
Тысячи беженцев пересекли границу с Руандой в районе Кибумбы.

By mid-1993, in a country of less than 6 million persons, an estimated 50,000 people had been killed, some 600,000 had been displaced internally and an additional 60,000 had crossed the border into Afghanistan.
К середине 1993 года в стране с населением менее 6 млн. человек, согласно оценкам, погибло 50 000 человек, около 600 000 человек было перемещено внутри страны и еще 60 000 человек перебрались через границу в Афганистан.

Armed assailants who had crossed the border by boat attacked an FRCI post.
Вооруженные лица, которые пересекли границу на лодке, напали на пост РСКИ.

Marshal Soult, still merely the Duke of Dalmatia, was forced to retreat once Wellesley had crossed the Douro and the tale of his retreat is described in the novel.
Маршал Сульт, так и оставшийся просто герцогом Далмации, был вынужден отступить, как только Уэлсли форсировал Дору, и на воспоминаниях о его отступлении основаны соответствующие главы романа.

The Spanish cavalry had crossed the Meuse River and made contact with the rear of the rebel army.
Испанская кавалерия пересекла реку Маас и ударила по арьергарду повстанцев.

When news reached the Austrian camp that the French had crossed the Rhine, Charles ordered the imperial army to advance west.
Когда известие о том, что французы перешли Рейн, достигло австрийского лагеря, Карл приказал своей армии продвигаться на запад.

Some of Loup's men had crossed a fallen wall into the garden, but most were pushing through the alley towards the bigger fight raging in the village's centre. Sharpe headed for the alley.
Некоторые из людей Лупа перебрались через упавшую ограду в сад, но большинство проталкивалось через переулок в направлении главной битвы, бушующей в центре деревни.

On 17 August 1996, the Iranian forces intercepted 30 anti-revolutionary elements who had crossed the border into Iranian territory 14km north of border pillar 98/2 and Hang Zhal.
Августа 1996 года иранскими силами было перехвачено 30 контрреволюционеров, которые пересекли границу и проникли на иранскую территорию в 14 километрах к северу от пограничного столба 98/ 2 и Хенджаля.

By the time we had crossed the plateau we had two full sacks, containing one hundred and ten peyote buttons.
К тому времени, когда мы пересекли долину, мы уже имели два полных мешка, содержащих 110 шариков пейота.

As fighting around Bihac intensified, the Bosnian Government claimed Serbs from Croatia had crossed the border and joined the battle in clear violation of United Nations orders.
Когда сражения вокруг Бихача ужесточились, боснийское правительство заявило, что сербы из Хорватии пересекли границу и вступили в бой, что является явным нарушением приказов Организации Объединенных Наций.

N17:32 And after they had crossed the river Jordan, he did make them mighty, unto the driving out the children of the land, yea, unto the scattering them to destruction.
И когда они перешли реку Иордан, Он укрепил их силою, и они изгнали вон детей той земли, да, и рассеяв, истребили их.

It did not tell him, how many French had crossed the frontier, nor whether Blücher was concentrating his army;
В нем не говорилось ни сколько французов перешли границу, ни о том, концентрирует ли Блюхер свою армию.