ПЕРЕСЕКАЛИ на Английском - Английский перевод

• crossed
• traversed
• crossing
• cross

Примеры использования Пересекали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы тоже ее пересекали.
And he crossed the.

Мы уже пересекали этот мост.
We crossed this bridge before.

Сами они реку не пересекали?
They didn't try to cross the river?

Они пересекали границу с Украиной.
They crossed the border with Ukraine.

Советы никогда не пересекали Эльбу.
The Soviets never crossed the Elbe.

Например, реки без воды пересекали.
For instance we crossed rivers without water.

Зловещие существа пересекали его дорогу.
And ominous beings passed him on the road.

Когда мы пересекали мост, я посмотрела на его голову.
As we crossed the bridge, I looked at his head.

Армии революции пересекали поле времени.
Armies of revolution crossed the time-field.

Пересекали границу 5 раз за последние 4 месяца.
Crossed the border five times in the last four months.

Короли пересекали мир ради ночи с Ирогенией.
Kings traveled across the world for a night with Irogenia.

В отдельных участках ее пересекали костные трабекулы.
In several areas, it was crossed by bone trabeculae.

Наши люди пересекали границу безо всякого разрешения еще с тех пор, как Техас принадлежал Мексике.
Our people have been crossing borders without permission since Texas was Mexico.

В октябре текущего года этот мост ежедневно пересекали около 8000 человек.
In October this year, an estimated 8,000 people crossed the bridge every day.

Этот фильм о людях, которые пересекали границу один, два или много раз.
This film features the stories of people who crossed a border once, twice or more.

Засуха поразила регионы, которые ранее пересекали большие и малые реки.
Drought has invaded regions that used to be crossed by great rivers and streams.

По информации, во многих случаях чадские повстанческие группировки, пересекали границу Судана.
On many occasions, Chadian rebel groups were reported to have crossed the border with the Sudan.

Они оказались совершенно не пугливыми и спокойно пересекали дорогу перед нашей машиной.
They were not shy and fearlessly crossed a road in front of our car.

И всякий раз, когда мы пересекали границу штата, я загадывал желание и папа разрешал мне сигналить.
And whenever we crossed a state line, I would make a wish and he would let me honk the horn.

Мигранты, до достижения страны их назначения, пересекали несколько стран и границ.
Migrants, before reaching their destination, had crossed several countries and borders.

Поперек район пересекали концевые части улиц Линде- сейчас Паращук и Бабад сейчас не существует.
Along the area, crossing the end of the streets of Lynde- now Paraschuk and Babad now does not exist.

Что они были того же цвета, что и границы полигонов и пересекали их совершенно произвольным образом.
The lines had the same color as polygon boundaries and crossed them in an arbitrary way.

Например, в 1997 году, по оценкам, наши территориальные воды ежедневно пересекали 893 судна.
In 1997, for example, it was estimated that 893 vessels traversed our territorial waters on a daily basis.

Большинство владельцев биометрических удостоверений личности пересекали границу с Польшей- 94, 5 тысяч человек.
Most owners of biometric identity cards crossed the border with Poland- 94.5 thousand people.

Военная техника и снаряжение пересекали четыре пограничных контрольно-пропускных пункта в вечернее время.
Military matériel has been passing through four border crossing-points after they close for the day.

В некоторых случаях лица, извлекавшие мины, на непродолжительное время пересекали линию прекращения огня.
On some occasions, the persons briefly crossed the ceasefire line while collecting mines.

В последующие годы нижнюю часть реки пересекали еще 2 испанские экспедиции, последняя из них- в 1817 году.
In the following years, two more Spanish expeditions traversed the lower part of the river, the last one in 1817.

Город пересекали четыре дороги, начинавшиеся от четырех городских ворот, выходивших на четыре стороны света.
Four roads traversed the City, starting from four outer gates, the points of the compass, and running towards the centre.

В течение многих лет карены пересекали реку для въезда в Таиланд в качестве беженцев, либо для возвращения в Бирму.
Often Karen people cross the river either in order to enter Thailand as refugees or to go back to Burma.

Храм четко определил психологические границы, которые« враги», такие как« предатели» Храма, пересекали на свой страх и риск.
The Temple tightly defined psychological borders that"enemies", such as"traitors" to the Temple, crossed at their own peril.