Примеры использования Пересекались на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Наши пути пересекались.
Paths crossed.Мы пересекались пару раз.
Может, мы пересекались.
Мы пересекались раз или два.
Наши дорожки не пересекались.
Paths never crossed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Наши пути пересекались, да.
Мы уже несколько дней не пересекались.
Our paths haven't crossed in days.Значит они пересекались 4 года.
So they overlapped by four years.Вряд ли их пути пересекались.
It doesn't seem like their paths crossed.Вы же уже пересекались с Ханаокой?
You have crossed paths with Hanaoka before?Наши дорожки пересекались.
Our paths have crossed.Мы пересекались на вечеринке, не помнишь?
We hooked up at that party, remember?Мы пока еще не пересекались.
Must not have met yet.Возможно, мы пересекались в прошлой жизни.
Perhaps we hooked up in a previous life.Так что их пути, должно быть, пересекались.
So their paths must have crossed.Пересекались несколько раз за эти годы.
Crossed paths on a couple of cases over the years.Да, можно и так сказать, наши пути пересекались.
Yeah, you could say that- our paths crossed.Его пациенты никогда не пересекались друг с другом.
His patients never crossed paths with each other.Переместите кольца и диски так, чтобы нитки не пересекались.
Move the rings to make threads not crossed.Может быть он и наши беглецы пересекались в тюрьме.
Maybe he and our runners crossed paths in the system.Вы знали Боэткера или когда либо с ним пересекались?
На протяжении веков наши пути пересекались несколько раз, Фрейя.
Our paths have crossed more than once throughout the centuries, Freya.Я не удивлюсь, если их пути никогда не пересекались.
Последний раз наши пути пересекались в месте под названием" Дом Искупления.
We most recently crossed paths at a place called Redemption House.Ничего не свидетельствует о том, что эти двое когда-либо пересекались.
Nothing to indicate these two ever crossed paths.Но согласно моим исследованиям,наши пути пересекались уже много раз.
But according to my research,our paths have crossed many times.Было бы намного проще, если бы ваши пути изредка пересекались.
It would be a lot easier if you two just occasionally crossed paths.Наши пути уже пересекались в Стамбуле, на рынке у Босфорова пролива.
Our paths have crossed before in Istanbul at that market by the Bosphorus.Там были лишь две улицы, которые пересекались; в каждой- по три квартала домов.
There were only two streets that intersected; each had three blocks of houses.Эти коридоры пересекались под углом 99° северо-восточнее Днепродзержинска.
