ПЕРЕБРАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• moved
• had crossed
• relocated to
• went
• have got over

Примеры использования Перебрались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они перебрались в Сан-Франциско.
They moved to San Francisco.

Они купили ферму и мы перебрались туда.
They bought a farm and we moved upstate.

Перебрались от них на балкон.
We moved from them to the balcony.

Жители перебрались в другие деревни.
People moved to other houses.

Когда это началось, мы перебрались в лес.
We moved into the woods when that began.

В 1912 они перебрались в Симферополь.
About 1912 they moved to Massachusetts.

Не знаешь, может, они перебрались в Батл Крик?
Do you know if they moved into Battle Creek?

Они перебрались на него чтобы убедиться, что он найден.
They moved him to make sure he was found.

В 1884 г. беженцы из Йемена перебрались в Сильван.
In 1884, the Yemenites moved into Silwan.

Позже они перебрались в Дигон, к северу от Брисбена.
Later they moved to Deagon, north of Brisbane.

Не может найти работу, как мы перебрались во Францию.
He can't work since we arrived in France.

Они перебрались на остров переждать арт- обстрел.
They crossed over to the island to avoid the shelling.

Я подумала, что бездомные перебрались в Бикон Хилл.
I thought the homeless moved in to Beacon Hill.

Знакомые с детства пятнашки теперь во флеш формат перебрались.
Familiar from childhood tag now in flash format moved.

Вот оттуда они перебрались туда, и сейчас их стало очень много.
They moved from here to there, and now they are very large.

Мы перебрались в Центральный район в горы, вслед за новой работой Стива.
We moved to the Central Highlands with Steve's new job.

Мои родители и брат перебрались на Остров Мэн до того как я уехала.
My parents and brother moved to the Isle Of Man before I left.

Они перебрались сюда, но когда я приехал, то не смог найти моих родителей.
They moved here, but when I arrived here I didn't find my parents.

Впоследствии они перебрались во Фремантл, где Джон работал смотрителем здания.
Later they moved to Fremantle where John worked as a caretaker.

Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?
Would you also lock up your office, leave town, move closer to your kids?

Затем они перебрались в Мерсию, где провели зиму 867- 868 года.
They then moved on Mercia, where they spent the winter of 867-868.

Кое-как мы со всем своим снаряжением перебрались на большую льдину.
Somehow we managed to move to a large floe of ice with all our equipment.

Так они перебрались в пригород, где, как им стало очевидно.
So they moved to suburbia, which they quickly discovered had a few pests.

В прошлом году мушки перебрались с чердака в комнаты второго этажа.
Last year, the flies moved from the attic to the rooms on the second floor.

В течение последующих недель большинство членов общины нанде перебрались из Буниа в Бени.
Most of the Nande community left Bunia for Beni in the following weeks.

В 1930- х годах они перебрались в Брокен- Хилл, где Лео работал в торговле.
In the 1930s they moved to Broken Hill, where Leo worked as a salesman.

Они перебрались в Афганистан и Пакистан, где он вновь женился на местной красавице.
They have got over to Afghanistan and Pakistan where it again married a local beauty.

Из-за массовой безработицы многие жители перебрались поближе к важнейшим городам страны.
Because of this isolation, many Azande have moved to towns closer to major roads.

В 1827 году они перебрались в Техас, где Элизабет умерла от холеры в 1833 году.
They moved to Texas in 1827, where Elizabeth died of cholera in 1833.

Поэтому многие семьи троглодитов перебрались из своих пещер в дома современного поселка.
So many families moved from their troglodyte caves in the home of the modern village.