Примеры использования Boundary line на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This boundary line is indisputable.
The consciousness can whisper where the boundary line is.
Сознание может подсказать, где граница.Boundary line, 57th Precinct to signal 32.
Пограничная линия, 57- й полицейский участок, сигнал 32.But people should recognize the boundary line of prejudice.
If the boundary line is not clear, point the refractometer toward a fluorescent lamp or other bright light source.
Если линия границы не четкая, поднесите рефрактометр к флуоресцентной лампе или другому источнику яркого света.
Люди также переводят
A The Commission has no authority to vary the boundary line.
Комиссия не уполномочена менять пограничную линию.Control of persons crossing the boundary line and their travel documents;
Проверка лиц, пересекающих границу, и их проездных документов;Progress was also made on the emplacement of pillars along the boundary line.
Control of vehicles crossing the boundary line and their travelling documents;
Досмотр автомашин, пересекающих границу, и их проездных документов;Drilling in the Irish sector is not permitted within 125m of any boundary line.
It carried out reconnaissance parallel to the boundary line in the direction of Sayf Sa'd.
Political settlement of the conflict is the priority objective even in spite of deterioration of the situation on the boundary line.
Политическое урегулирование конфликта- приоритетная задача, даже несмотря на обострение ситуации на линии разграничения.Conduct inconsistent with this boundary line is unlawful.
Поведение, приводящее к нарушению этой линии границы, является незаконным.We also called for the resumption of the Gali Incident Prevention and Response Mechanism to increase transparency along the Abkhazia Administrative Boundary Line.
Мы также призвали к возобновлению работы Гальского МПИР для повышения прозрачности вдоль административной границы Абхазии.Control of observation of the borderland, boundary line and border-control regime;
Контроль за соблюдением пограничной зоны, линии границы и режима Ethiopia, additionally, has disregarded the Security Council's instructions in October 2002 to dismantle its illegal settlements north of the boundary line.
Кроме того, Эфиопия игнорирует сделанные Советом Безопасности в октябре 2002 года указания о сносе ее незаконных поселений к северу от линии границы.Repeat to friends that the boundary line between disparagement and blasphemy is a very fine line. .
Повторяйте друзьям, что между хулою и кощунством граница очень мала.What"Portland Channel" meant, and how to draw the boundary line through it.
Что значил Портландский Канал и как провести через него границу.It flew at low altitude along the boundary line opposite the Iraqi Faruq post, 2 kilometres from the international boundary line. .
Он пролетел на малой высоте вдоль пограничной линии напротив иракского поста Фарук в 2 км от международной границы.It is inadmissible to light-mindedly divide science into the material and the spiritual, the boundary line is non-existent.
Нельзя легкомысленно делить науку на материальную и духовную, граница будет несуществующей.Some of these locations departed from the boundary line as prescribed in the Delimitation Decision.
Некоторые из этих точек оказались несколько в стороне от линии границы, предусмотренной в решении о делимитации.In some places, banners are installed in the open field, in other places they are right near the settlements, butalways strictly on the boundary line.
В некоторых местах баннеры установлены в открытом поле, в других местах они находятся прямо близ населенных пунктов, ноэто всегда строго по линии границы.Israel's withdrawal from the occupied Syrian Arab Golan to the boundary line that existed on 4 June 1967;
Отход Израиля с оккупированных сирийских арабских Голан до границы, существовавшей по состоянию на 4 июня 1967 года;In recent days,there have been claims about a possible change in posture of Georgian security personnel at the South Ossetian Administrative Boundary Line.
В последние днибыли озвучены заявления о возможном изменении расположения грузинских вооруженных сил и полиции вблизи югоосетинской административной границы.Model analysis for the thermodynamic property description on a boundary line in a wide vicinity of the critical point(in Russian)/ E.E.
Анализ моделей для описания термодинамических свойств на пограничной линии в широкой окрестности критической точки/ Е. Е.The European Union Monitoring Mission has at the same time observed a build-up of Russian Federation armed personnel along the South Ossetian Administrative Boundary Line.
В то же время Миссия наблюдателей Европейского союза отметила наращивание Российской Федерацией вооруженных сил вдоль югоосетинской административной границы.The delineation of the maritime boundary was completed in May 2007, and the boundary line transposed onto an agreed map in March 2008.
Делимитация морских The flag was located exactly on the boundary line in front of the Iraqi border complex at Mundhiriyah at coordinates 435049 1:100,000 map of Khanaqin.
Флаг был расположен точно на пограничной линии перед иракским In the Application El Salvador alleged that from the reasons given by the Chamber to establish the boundary line in the sixth sector, the following could be inferred.
В заявлении Сальвадор указал, что с учетом мотивов, приведенных Камерой при установлении линии границы в шестом секторе, можно сделать следующий вывод.Its objective was to verify the boundary line, as depicted on preliminary maps produced by the United Nations, and to determine pillar sites.
Ее задача заключалась в проверке линии границы, проложенной на подготовленных Организацией Объединенных Наций предварительных картах, и определении мест установки пограничных столбов.
