BORDER LINE на Русском - Русский перевод

• линии границы
• пограничной линии
• линию границы

Примеры использования Border line на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exactly from the border line.
Точно от границы.

Whether the border line passes through the residential settlements?
Проходит ли линия госграницы через жилые населенные пункты?

Each street has its own border line.
У каждая улицы существует своя пограничная линия.

The total length of the border line with Russian Federation is 1417 kilometers.
Протяженность границ области с Российской Федерацией составляет 1417 км.

The connecting line has the same width as the border line.
Ширина соединительной линии равна ширине граничной линии.

Rented area border line of 1940.
Разграничительная линия арендованной СССР области 1940 г.

The buildings in the background are South Korean; the barracks are situated right in the middle of the border line.
Строения на заднем плане- южнокорейские, бараки стоят ровно посреди границы.

However, finalization of an agreement on a border line has remained elusive.
Однако до сих пор по-прежнему не удается завершить подготовку соглашения о пограничной линии.

Keeping two kilometres inside Iranian territory, it flew north at low altitude, following the border line.
Он пролетел на низкой высоте в северном направлении на расстоянии двух километров от пограничной полосы.

In the area of the settlement of the Georgian Dhwani, the border line runs directly on the outskirts of the village.
В районе грузинского населенного пункта Двани, граница проходит непосредственно по окраине населенного пункта.

Reconciliation is the border line between tolerance and intolerance and we can make this difference visible and substantial.
Взаимоуважение является границей между терпимостью и нетерпимостью, и мы можем сделать это различие видимым и значимым.

It ranges from higher mind through illumined mind, intuition and overmind up to the border line of the supramental.
Оно простирается от верхнего разума, проходя через освещенный разум, интуицию и надразум к пограничной линии супраментала.

They live in the areas along the border line where the armed groups operate and they make frequent cross-overs to the other side.
Они живут в районах вдоль границы, где действуют вооруженные группировки, и часто переходят на другую сторону.

The Om Parvat is disputed between Nepal and India who have not agreed about the border line between the two countries.
Гора Ом Парват- яблоко раздора между Индией и Непалом, которые не могут договориться о пограничной линии между двумя странами.

Its strategic location just 12 miles from the border line with Turkey contributes to its widespread use for flights to the north-eastern Turkey.
Его стратегическое расположение всего в 12 милях от пограничной линии с Турцией, способствует его широкому использованию для полетов в северо-восточную Турцию.

Provision in the Penal Code on irregular transportation of aliens across state border or temporary border line of Estonia.
Положение Уголовного кодекса о незаконной перевозке иностранцев через государственную границу или временную линию границы Эстонии.

But these are phantasms that meet us always on the border line or in the intervening country between the material darkness and the perfect Splendour.
Но это- призраки, которые всегда встречают нас на границе или в той пограничной стране, которая расположена между материальной тьмой и полным совершенства Великолепия.

At 1000 hours an Iranian helicopter was observed flying at an altitude of 250 metres in the Shayb area one kilometre from the border line.
В 10 ч. 00 м. был замечен иранский вертолет, который летел на высоте 250 метров в районе Шайба на расстоянии одного километра от линии границы.

Drawn border line caused criticism in Russia State Duma deputies from the Communist Party, the head of Dagestan said that"Dagestan is not something that has not lost anything, but gained a lot more.
Проведенная линия границы вызвала в России критику депутатов Госдумы от КПРФ; глава Дагестана заявил, что« Дагестан не то что ничего не потерял, а приобрел гораздо больше».

Demarcation of the state border with China is completed and by the end of 2014 the sides will start joint audit of the border line.
Демаркация государственной границыс Китаем полностью завершена, и к концу 2014 года стороны приступят к совместной проверке состояния линии границ».

On 1 April 1994, at 2230 hours, a number of Iraqi boats crossed the border line at the intersection of Arvandrood the Karoon River at the geographic coordinates of TP2770 on the map of Khorramshahr.
Апреля 1994 года в 22 ч. 30 м. несколько иракских лодок пересекли линию границы на реке Карун в районе Арвандруда в точке с географическими координатами ТР2770 по карте Хорремшахра.

The delay in this process has caused the two sides to deploy forces along border areas to attain better bargaining positions, creating a de facto border line as a consequence.
Задержка в осуществлении этого процесса привела к тому, что обе стороны развернули войска вдоль пограничных районов для укрепления своих переговорных позиций, установив, соответственно, линию границы де-факто.

On 29 April 1994, at 2215 hours, two Iraqi motor boats crossed the border line with the intention of approaching the Iranian base at the geographic coordinates of TP241719 of Khorramshahr.
Апреля 1994 года в 22 ч. 15 м. два иракских моторных катера пересекли линию границы, намереваясь приблизиться к иранской базе в точке с географическими координатами TP241719 по карте Хорремшахра.

At 1230 hours a helicopter coming from the Iranian interior landed at the Iranian checkpoint opposite the Ziyadi guard post at coordinates 1647, one kilometre from the border line.
В 12 ч. 30 м. вертолет, прибывший с иранской территории, приземлился на иранском контрольно-пропускном пункте, по ту сторону от пограничного поста Зияди, в координатной точке 1647, в одном километре от линии границы.

In the South Ossetian village of Tsnelis in Znaur district, where the border line runs along the river Lopan, several residential houses turned out to be on the right bank of the river, in the territory of Georgia.
В югоосетинском населенном пункте Цнелис Знаурского района, где граница проходит по реке Лопан, несколько жилых домов граждан остались на правом берегу, на территории Грузии.

The Republic of Albania has repeatedly declared that it is against violent border changes, and its authorities have always made efforts to preserve, respect and maintain the border line.
Республика Албания неоднократно заявляла, что она выступает против изменения границы силой, и ее власти всегда предпринимали усилия для того, чтобы содержать в неприкосновенности, уважать и сохранять линию границы.

Recommendations were informed by the mission threat assessment, which identifies areas of potential conflict along the border line of 1 January 1956 and the southern boundary with the Democratic Republic of the Congo.
Рекомендации составлялись с учетом оценки угрозы безопасности миссии, в которой указываются районы возможных конфликтов вдоль линии границы, от 1 января 1956 года и южной границы с Демократической Республикой Конго.

Come, and we acquaint you with Ekaterinburg- a city on the border line between Europe and Asia, capital of the Urals, with rich cultural traditions and highly developed industry, a centre of attraction for businessmen from all around the world.
Приезжайте к нам, и мы познакомим Вас с Екатеринбургом- городом на границе Европы и Азии, столицей Урала с богатыми культурными традициями и развитой промышленностью, ставшего центром притяжения для бизнесменов со всего света.

Ministers of Georgia in 1994, although the law On the State Border(1998) defined a 5km border zone and a 500m border line in which land privatization remained restricted.
Ограничение о 21 км уже было отменено новой резолюцией кабинета министров Грузии в 1994 году, хотя Закон о государственной границе( 1998 г.) определил приграничную зону в 5 км и пограничную линию в 500 м, где приватизация земли была по-прежнему запрещена.

It may also be noted that the border line between personal and other types of exemptions is blurred; exemptions provided for employment-related activities and for trade unions would be similar in effect, for instance.
Можно отметить также, что грань между изъятиями по кругу лиц и другими типами изъятий оказывается размытой; изъятия, которые предусматриваются в отношении деятельности по обеспечению занятости и для профсоюзов, являются, например, по своему эффекту аналогичными.