What is the translation of " BORDER LINE " in German?

• Grenze
• Grenzlinie
• Umrandungslinie
• Border Line

Examples of using Border line in English and their translations into German

There was no border line.
Im Grunde gab es keine Grenzlinie.

How to add border line below when value changes in an Excel column?
Wie füge ich eine Grenzlinie hinzu, wenn sich der Wert in einer Excel-Spalte ändert?

The perception of a border line.
Die Wahrnehmung einer Grenzlinie.

It is situated on the border line of China and Nepal, close to Everest.
Es liegt an der Grenze von China und Nepal gelegen, der Nähe von Everest.

As well as neighbours"Here is my border line!
Wie auch an Nachbarn"Hier ist meine Grenze!

I was born in the Indiana and Ohio border line so I was familiar with the area.
Ich war in der Indiana und Ohio Grenze geboren, damit ich mit der Umgebung vertraut war.

We can't use these shots, you can see the border line.
Diese Aufnahmen kann man nicht nehmen, da man die Umrandungslinie sieht.

Okay, you can see the border line, but who cares?
Okay, man sieht die Umrandungslinie, aber wen tangiert das?

I would like to see the guy who stands up in the theater, and says:'There's the border line!
Ich will sehen, wer da im Kino aufsteht, und sagt:'Da ist die Umrandungslinie.

They caught him only 22 meters from the border line and savaged him to death.
Sie fingen ihn nur 22m von der Grenzlinie und töteten ihn.

The border line of the Tordesillas Treaty of 1494 shows that the Moluccas Islands are on the Portuguese side.
Die Grenzlinie im Vertrag von Tordesillas 1494: Die Molukken liegen gemäß Papstlinie auf der portugiesischen Seite.

Since it worked with a gliding operation, the border line could shift.
Da es ein Gleitbetrieb war, konnte die Umrandungslinie verrutschen.

Hence the thickness of the border line and the proportion of the corner parts stay intact.
Dadurch bleiben die Dicke von Randlinien und die Proportionen von Eckteilen erhalten.

The Buje Region extents from the river Mirna to the river Dragonja, which also marks the border line with the Republic of Slovenia.
Die Region Buje erstreckt sich vom Fluss Mirna bis zum Fluss Dragonja, der zugleich die Grenze mit der Republik Slowenien angezeichnet.

Once you are taken to the border line, you will most probably see tourists from the otherKorea.
Wenn Du zur Grenzlinie gebracht wirst, wirst Du höchstwahrscheinlich Touristen sehen, die im anderen Korea stehen.

Régua Dam() is a concrete gravity dam on the Douro, where the river forms the border line between the districts of Vila Real and Viseu.
Der Douro bildet an dieser Stelle die Grenze zwischen den Distrikten Vila Real und Viseu.

The works presented at Border Line are from a series that Honkanen based on sketches from her travels in West Africa.
Die Werke, die in Border Line ausgestellt werden, sind zum Teil aus einer Serie von Skizzen, die Honkanen während ihrer Reisen in Westafrika erschaffen hat.

Pocinho Dam() is a concrete gravity dam on the Douro, where the river forms the border line between the districts of Guarda and Bragança.
Es liegt am Douro, der an dieser Stelle die Grenze zwischen den Distrikten Bragança und Guarda bildet.

For Priority 1, two sub-categories of actions were identified, i.e. actions related to checks(at border crossing points) and actions related to surveillance along the border line.
Bei Priorität 1 wurden zwei Unterkategorien von Maßnahmen ermittelt: kontrollbezogene Maßnahmen(an Grenzübergangsstellen) und überwachungsbezogene Maßnahmen entlang des Grenzverlaufs.

Aguieira Dam() is a concrete multiple arch dam on the Mondego River, where the river forms the border line between the districts of Coimbra and Viseu.
Sie staut den Mondego, der an dieser Stelle die Grenze zwischen den Distrikten Coimbra und Viseu bildet, zu einem Stausee port.

But these are phantasms that meet us always on the border line or in the intervening country between the material darkness and the perfect Splendour.
Doch dies sind Erscheinungen, die uns immer an der Grenzlinie oder im Bereich zwischen materieller Dunkelheit und dem vollendeten Glanz begegnen.

There is a list of data which includes repeat values, and for better classifying the values, I add a border line below when the value changes in the list as below screenshot shown.
Es gibt eine Liste von Daten, die Wiederholungswerte enthalten, und um die Werte besser zu klassifizieren, füge ich eine Grenzlinie hinzu, wenn sich der Wert in der Liste wie unten gezeigt ändert.

Map with the Tordesillas Line of the Tordesillas Treaty, the"Papal Line" of 1494[35] The border line of the Tordesillas Treaty of 1494 shows that the Moluccas Islands are on the Portuguese side.
Karte der Tordesillas-Linie vom Vertrag von Tordesillas, die"Papstlinie" von 1494[35] Die Grenzlinie im Vertrag von Tordesillas 1494: Die Molukken liegen gemäß Papstlinie auf der portugiesischen Seite.

The inhabitants were expelled to Germany and houses on the border line were in the years 1953-56 demolished by the Polish army.
Die Einwohner wurden nach Deutschland abgeschoben und die Häuser auf der Grenzlinie wurden in den Jahren 1953-56 von der polnischen Armee niedergerissen.

This is only the result of a more developed soul's life and begins on the border line of those creatures that possess a circulation of juices.
Dieses sei erst eine Folge entwickelteren Seelenlebens und beginne auf der Grenze derjenigen Wesen, bei denen die Säftezirkulation besteht.

Bratislava's region is located in western part of Slovak Republic, on border line of three states: Austria, Hungary and Czech Republic.
Region Bratislava Der Kreis Bratislava erstreckt sich in der Westslowakei, an der Grenze von 3 Staaten, Österreich, Ungarn und der Tschechische Republik.

This imposing mountain chalet stood on the territory of both states and the border line divided it into German and Austrian(later Czech) parts.
Die ansehnliche Bergbaude stand auf dem Gebiet beider Staaten und die Grenzlinie unterteilte sie in einen deutschen und einen österreichischen(später tschechischen) Teil.

Obviously, there is no built-in function in Excel that can help you to add border line below when value changes, but there is a VBA code I can introduce.
Offensichtlich gibt es keine eingebaute Funktion in Excel, die Ihnen helfen kann, eine Grenzlinie hinzuzufügen, wenn sich der Wert ändert, aber es gibt einen VBA-Code, den ich einführen kann.

Temporarily EPLF are keeping 12.000 Ethiopian prisoners of war directly behind the border line. They are supplied by ERA with the same food as for the EPLF members SUKE, p.173.
Zeitweise hält die EPLF 12.000 äthiopische Kriegsgefangene direkt hinter der Grenze, die von der ERA versorgt werden: mit denselben Nahrungsmitteln wie für die EPLF-Mitglieder SUKE, S.173.

The excavations in the Városház street proved, that, by the building of the castle wall, a new, artificial border line was created, which sometimes separated the parts of already existing houses the parts outside the wall were destroyed.
Die Ausgrabungen in der Városház Straße haben bewiesen, dass durch der Bau von den Burgmauern eine neue, künstliche Grenze errichtet worden ist, die manchmal schon existierende Häuserteile voneinander trennte die Teile außerhalb der Mauern wurden vernichtet.