BORDER LIAISON на Русском - Русский перевод

• пограничных пунктов связи
• пограничного взаимодействия
• пограничные пункты связи

Примеры использования Border liaison на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workshops for 19 F-FDTL border liaison officers.
Было проведено 4 практикума для 19 офицеров связи пограничного подразделения Ф- ФДТЛ.

Border liaison offices established at Afghanistan's borders with the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
Создание трех пограничных отделений связи на границах с Исламской Республикой Иран и Пакистаном.

Consolidation and Enhancement of the Border Liaison Office Mechanism(BIO) in East Asia RASI61.
Консолидация и укрепление механизма деятельности пограничных пунктов связи( ППС) в Восточной Азии RASI61.

The Military Liaison Group also provides mentoring to F-FDTL border liaison officers.
Группа военной связи проводит также наставническую работу среди офицеров связи пограничных подразделений Ф- ФДТЛ.

A large number of border liaison officers have been trained through the Office's computer-based training programme.
Большое число сотрудников пограничных пунктов связи прошли обучение с использованием разработанной Управлением компьютерной программы подготовки кадров.

Activities will include the establishment of new border liaison offices and additional training.
Деятельность в этом направлении будет включать создание новых пограничных пунктов связи и дополнительные меры по профессиональной подготовке персонала.

To date, 24 border liaison offices have been established and basic equipment for communication and transportation provided.
К настоящему времени созданы 24 пограничных пункта связи и предоставлено основное оборудование для осуществления связи и транспортных перевозок.

The representative of Afghanistan said that certain conditions still needed to be met before the border liaison offices on the Afghan side of the border could be set up;
Представитель Афганистана отметил, что для открытия пограничных пунктов связи на афганской стороне границы созданы еще не все необходимые условия;

Border liaison offices have established on Afghanistan-Islamic Republic of Iran, Afghanistan-Pakistan and Islamic Republic of Iran-Pakistan borders.
Создание пограничных отделений связи на границах между Афганистаном и Исламской Республикой Иран, Афганистаном и Пакистаном и Исламской Республикой Иран и Пакистаном.

Discussions were held on the joint planning cell, joint operations, cooperation mechanisms, border liaison offices and cross-border communication.
Были проведены обсуждения вопросов, касающихся объединенной группы по планированию, совместных операций, механизмов сотрудничества, пограничных пунктов связи и трансграничного обмена сообщениями.

Border liaison offices have been established in the countries of the Greater Mekong subregion and at the common borders of Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
Пограничные отделения по связи были созданы в странах субрегиона Большого Меконга, а также на общих границах Афганистана, Исламской Республики Иран и Пакистана.

On the law enforcement side, these include the Border Liaison Offices initiative, the AirCop project and the Container Control Programme.
Программы технической помощи правоохранительным органам включают: инициативу по созданию пограничных пунктов связи, проект по обеспечению связи между аэропортами( AirCop) и Программу контроля за контейнерными перевозками.

Border Liaison Teams of military observers also plan to withdraw, but observers will continue to monitor border functions through regular visits.
Пограничные группы связи, в которые входят военные наблюдатели, планируется вывести, хотя наблюдатели будут продолжать выполнять свои функции по наблюдению за границей путем осуществления регулярных визитов.

The plan is based on three pillars:(a) the analysis and sharing of intelligence;(b) the establishment of border liaison offices; and(c) the establishment of mobile interdiction teams.
Этот план зиждется на трех краеугольных элементах: a анализ оперативных данных и обмен ими; b создание пограничных пунктов связи; и c создание мобильных групп по пресечению незаконного оборота наркотиков.

In May 2003, the border liaison offices of the Lao People's Democratic Republic and Thailand pledged to strengthen cross-border law enforcement, particularly along the Mekong.
В мае 2003 года пограничные бюро связи Лаосской Народно-Демократической Республики и Таиланда обязались усилить трансграничную охрану правопорядка, в особенности вдоль реки Меконг.

The action plan is structured around three pillars:(a) intelligence analysis and sharing;(b) establishment of border liaison offices; and(c) development of mobile interdiction teams.
Этот план действий структурирован по трем основным направлениям: а анализ и обмен оперативной информацией; b создание пограничных пунктов связи; и с создание мобильных групп по соблюдению запрещения наркотиков.

In the Greater Mekong area, UNODC has used the border liaison mechanism to improve inter-agency law enforcement cooperation along and across international checkpoints.
В районе Большого Меконга ЮНОДК задействовало механизм пограничной связи с целью улучшения межведомственного сотрудничества правоохранительных органов на международных контрольно-пропускных пунктах.

Countering the trafficking of Afghan opiates via the northern route by enhancing the capacity of key border crossing points and through the establishment of Border Liaison Offices"-- XAC/K22.
Борьба с незаконным оборотом афганских опиатов через северный маршрут путем укрепления потенциала основных пограничных пунктов и создания пограничного отделения связи>>-- ХАС/ К22;

New border liaison offices have been established along the border areas between the two countries and others are currently being established, for example between Thailand and Cambodia.
Новые пограничные пункты связи были созданы в пограничных районах между данными двумя странами, а в настоящее время создаются другие пункты такого рода, например, вдоль границы между Камбоджой и Таиландом.

The project provides support to Governments to build capacity for operational-level cross-border cooperation activities, including establishment of border liaison offices and provision of equipment for communication and transportation.
По проекту правительствам оказывается поддержка в создании потенциала, необходимого для трансграничного оперативного сотрудничества, включая создание пограничных пунктов связи и предоставление оборудования для связи и транспортной техники.

The discussion focused mainly on activities related to border liaison offices, precursor chemicals, treatment for drug abuse, community engagement, joint operations and equipment and training.
Основное внимание было сосредоточено на таких вопросах, как деятельность, связанная с пограничными пунктами связи, химические вещества- прекурсоры, наркологическая помощь, участие общин, совместные операции, оборудование и подготовка кадров.

The action plan agreed upon by the participating senior officials contains a series of measures on information and intelligence sharing, border liaison offices, cross-border communication, joint operations and precursor control.
План действий, согласованный старшими должностными лицами, участвовавшими в совещании, предусматривает ряд мероприятий в сфере обмена информацией и оперативными данными, функционирования пограничных пунктов связи, поддержания трансграничной связи, проведения совместных операций, а также осуществления контроля над прекурсорами.

Such border liaison offices are essential for increasing the capabilities of border guards, customs officers and law enforcement authorities posted in those areas by promoting cross-border communication, cooperation and coordination.
Такие пограничные пункты связи необходимы для расширения возможностей пограничных служб, таможенных и правоохранительных органов, действующих в этих районах, за счет развития трансграничной связи, взаимодействия и координации.

In August 2016, Uzbekistan has endorsed a detailed work plan and a reporting form for the Border Liaison Offices which will serve as a basis for improved joint operations and further enhance the effective coordination between different agencies.
В августе 2016 года Узбекистан одобрил детальный план работы и форму отчетности для офисов пограничного взаимодействия, которые заложат основу для эффективных совместных операций и дальнейшего улучшения координации между различными компетентными органами.

In 2016, the Border Liaison Officers conducted located on the Kazakh-Kyrgyz border section was set up; the conditions for passengers and vehicles crossing the border have been improved through the increase of the number of passport controllers to 40 people and the opening of two additional transport lanes.
В 2016 году сотрудники офисов пограничного взаимодействия провели в Таджикистане на казахско- кыргызской границе; условия пересечения границы для пассажиров и транспортных средств улучшились благодаря доведению численности персонала, осуществляющего паспортный контроль, до 40 штатных единиц и открытию двух дополнительных линий для проезда транспорта.

Governments of States of the region should actively support the development of cross-border cooperation initiatives, such as the border liaison office programme, that promote a coordinated operational response to combat illicit drug trafficking and the diversion of precursor chemicals.
Правительствам государств региона следует активно поддерживать разработку инициатив в области трансграничного сотрудничества, таких как программы создания бюро по связи в приграничных районах, которые способствуют принятию скоординированных оперативных мер по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и утечкой химических веществ- прекурсоров.

In order to speed up the setting up of border liaison offices, the representative of the Islamic Republic of Iran stated that a joint assessment mission to the relevant borders would be organized, together with staff at the UNODC Country Office in the Islamic Republic of Iran, during the weeks following the meeting.
Как заявил представитель Исламской Республики Иран, для ускорения создания пограничных пунктов связи в первые недели после совещания будет организована совместная миссия по оценке положения на соответствующих границах, в состав которой войдут также сотрудники странового отделения ЮНОДК в Исламской Республике Иран.

Commends the achievements made within the framework of the Triangular Initiative, involving Afghanistan, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan, which have resulted in the establishment of a joint planning cell for the exchange of law enforcement information and the planning of joint operations against drug trafficking networks operating across the region, the establishment of border liaison offices and the conduct of joint operations;
Высоко оценивает успехи, достигнутые в рамках Трехсторонней инициативы, объединяющей Афганистан, Иран( Исламскую Республику) и Пакистан, которые выражаются в создании группы совместного планирования для обмена правоохранительной информацией и планирования совместных операций по борьбе с действующими в регионе сетями незаконного оборота наркотиков, создании пограничных пунктов связи и проведении совместных операций;

During 2012, the expansion of the mandate of the border liaison offices to address all forms of transnational organized crime was secured in Thailand and a steering committee to oversee the work of the offices was established, involving several key enforcement authorities.
В течение 2012 года в Таиланде было обеспечено расширение мандата пограничных пунктов связи для искоренения всех форм транснациональной организованной преступности и был создан руководящий комитет по надзору за работой этих пунктов с участием представителей ряда ключевых правоохранительных органов.

A great number of programmes and projects, such as the EU Border Management Programme in Central Asia(BOMCA), XAC/K22 Project“Countering the trafficking of Afghan opiates via the northern route by enhancing the capacity of key border crossing points and through the establishment of Border Liaison Offices”, the Project for Border Management in Northern Afghanistan(BOMNAF) and others, are being implemented in the field of border management in Tajikistan.
На территории Республики Таджикистан множество программ и проектов осуществляют свою деятельность в пограничной сфере, такие какПрограмма Европейского Союза по содействию управлению границами в Центральной Азии( БОМКА), проект ХАС/ К22« Противодействие трафику опиатов из Афганистана через северный маршрут путем усиления потенциала основных контрольно-пропускных пунктов и создания офисов пограничного взаимодействия», Проект содействия управлению границей на севере Афганистана( БОМНАФ) и др.