ПОГРАНИЧНОЙ ЛИНИИ на Английском - Английский перевод

• boundary line
• border line

Примеры использования Пограничной линии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бурение в ирландском секторе не разрешается в пределах 125 км от любой пограничной линии.
Drilling in the Irish sector is not permitted within 125m of any boundary line.

Он пролетел на малой высоте вдоль пограничной линии напротив иракского поста Фарук в 2 км от международной границы.
It flew at low altitude along the boundary line opposite the Iraqi Faruq post, 2 kilometres from the international boundary line..

Однако до сих пор по-прежнему не удается завершить подготовку соглашения о пограничной линии.
However, finalization of an agreement on a border line has remained elusive.

Анализ моделей для описания термодинамических свойств на пограничной линии в широкой окрестности критической точки/ Е. Е.
Model analysis for the thermodynamic property description on a boundary line in a wide vicinity of the critical point(in Russian)/ E.E.

Оно простирается от верхнего разума, проходя через освещенный разум, интуицию и надразум к пограничной линии супраментала.
It ranges from higher mind through illumined mind, intuition and overmind up to the border line of the supramental.

Его стратегическое расположение всего в 12 милях от пограничной линии с Турцией, способствует его широкому использованию для полетов в северо-восточную Турцию.
Its strategic location just 12 miles from the border line with Turkey contributes to its widespread use for flights to the north-eastern Turkey.

Гора Ом Парват- яблоко раздора между Индией и Непалом, которые не могут договориться о пограничной линии между двумя странами.
The Om Parvat is disputed between Nepal and India who have not agreed about the border line between the two countries.

Комбинированные модели для описания термодинамических свойств на пограничной линии в широком диапазоне температур, включая критическую область// Тр.
Combined models for description of the thermodynamic properties on a boundary line in a wide tempera- ture range including the critical area(in Russian)// Proc.

К середине января, по мере ухудшения ситуации в Косово, деятельность югославских сил вдоль пограничной линии усилилась.
By mid-January, as the situation deteriorated in Kosovo, the activity of Yugoslav forces along the borderline increased.

Флаг был расположен точно на пограничной линии перед иракским пограничным комплексом в Мундирие- в точке с координатами 435049 карта Ханакина масштаба 1: 100 000.
The flag was located exactly on the boundary line in front of the Iraqi border complex at Mundhiriyah at coordinates 435049 1:100,000 map of Khanaqin.

Первоначально включала: 1- ю Краснознаменную армию, 25- ю армию, 9- ю воздушную армию, располагавшиеся вдоль пограничной линии от Губерово до границы с Кореей.
Its composition included: 1st Red Banner Army, 25th Army, 35th Army, 9th Air Army, and the 10th Mechanized Corps, located along the boundary line of Guberovo to the border with Korea.

Оно зависит от установленной США, Россией и Иорданией пограничной линии между зонами контроля, закрепленными за противоборствующими силами и государственными полномочными органами.
The agreement hinges on a boundary line- as set by the United States, Russia and Jordan- between areas of control for the warring forces and state proxies.

Что касается" северной пограничной линии", то Соединенные Штаты и южнокорейская сторона в одностороннем порядке установили ее в наших территориальных водах в нарушение Соглашения о перемирии.
As regards the"northern boundary line", the United States and the south side unilaterally established it in our water zone against the Armistice Agreement.

Соответственно утверждения Соединенных Штатов и южнокорейской стороны в отношении" северной пограничной линии" являются вопиющим посягательством на суверенитет наших территориальных вод.
Accordingly, what the United States and the south side argued about the"northern boundary line" is a flagrant encroachment upon the sovereignty of our territorial waters.

В 10 ч. 00 м. иранский вертолет цвета хаки был обнаружен на высоте от 400 до 500 м в точке с координатами 8017 недалеко от района Факкаха в трех километрах от пограничной линии.
At 1000 hours a khaki-coloured Iranian helicopter was seen at an altitude of between 400 and 500 metres at coordinates 8017 opposite the Fakkah area 3 kilometres from the boundary line.

Декабря соглашение начало осуществляться на посту 1 в северном регионе, где совместный контрольно-пропускной пункт расположен на северной стороне пограничной линии, и на посту 3( Мердара/ Мердаре), где такой пункт расположен на южной стороне.
On 10 December, the implementation of the agreement commenced at gate 1 in the north, where the integrated checkpoint is located on the northern side of the boundary line, and at gate 3(Merdarë/Merdare), where it is located on the southern side.

Ключевые слова: военно- колонизационная политика Российской империи на Алтае, Бикатунская крепость, порубежный острог, модернизация оборонительных комплексов, драгунская гарнизонная команда, центральное звено Колывано- Кузнецкой пограничной линии.
Key words: military and colonization policy of the Russian Empire in the Altai, Bikatunskaya Fortrees, boundary town, modernization of the existing fortifications, reinforced squadron of dragoons, important link in the Kolyvan- Kuznetsk border-line.

Октября 2012 года( Алтынозю/ вилайет Хатай): около 18 ч. 00 м. в 150 м от селения Чаршамба- Чифтлигы, расположенного в округе Хаджипаша( в 3 м от границы на турецкой стороне реки Аси-- пограничной линии между Турцией и Сирией) упал один минометный снаряд.
October 2012(Altinözü/Hatay): Around 1800, one mortar shell fell 150 m from the Çarşamba Çiftliği settlement, situated within Hacıpaşa district 3 m on the Turkish side of the Asi River, the border line between Turkey and Syria.

Июля 2008 года Самдек Хун Сен направил ответное письмо на имя Самака Сундараведжа( добавление IV), в котором он подчеркнул легитимный характер пограничной линии между двумя странами, как показано на карте, содержащейся в приложении I, использовался Международным Судом для принятия его решения.
On 19 July 2008, Samdech Hun Sen wrote a letter of reply to Samak Sundaravej(enclosure 4), in which he stressed the legal validity of the frontier line between the two countries as shown in the Annex I map used for the judgment of the International Court of Justice.

Кувейт согласился с тем, что 17 июня 1995 года делегация обеих сторон совершит инспекционную поездку для обследования материальной базы в двух местах, по одному на каждой стороне пограничной линии, в которых проводились бы заседания технического подкомитета, а именно Кэмп- Хавр на кувейтской стороне и Умм- Каср- на иракской.
Kuwait agreed that on 17 June 1995 a delegation of the two sides should make an inspection tour of the facilities at the two sites, one on each side of the boundary line, at which the meetings of the technical subcommittee would be held, namely Camp Khawr on the Kuwaiti side and Umm Qasr on the Iraqi side.

Пограничная линия, 57- й полицейский участок, сигнал 32.
Boundary line, 57th Precinct to signal 32.

Комиссия не уполномочена менять пограничную линию.
A The Commission has no authority to vary the boundary line.

У каждая улицы существует своя пограничная линия.
Each street has its own border line.

Миссия отметила, что пограничные линии в этой зоне были очень сложными.
The mission noted that the border lines in this area were very confusing.

Установление пограничных линий между Грузией и Арменией.
Delineation of border lines between Georgia and Armenia.

В своем решении камера провела пограничную линию на каждом из шести спорных участков сухопутной границы.
In its Judgment the Chamber drew the boundary line for each of six disputed sectors of the land boundary..

В последнее время иранские лодки пересекали пограничную линию на Шатт- эль- Арабе, сближаясь с иракскими рыболовными судами, беспокоя их и подвергая их досмотру.
Recently, Iranian boats have been crossing the boundary line in the Shatt al-Arab and approaching, harassing and searching Iraqi fishing boats.

В январе 2003 года, когда сторонам было предложено представить Комиссии технические замечания, Эфиопия вместо этого прислала документ объемом в 141 страницу, в котором потребовала изменить пограничную линию.
In January 2003, when the parties were asked to supply the Commission with technical comments, Ethiopia instead responded with 141 pages demanding that the boundary line be altered.

Для ее ландшафта характерна гористая местность, пересекаемая рядом долин, имеется 3 природных озера, каждое из которых разделяется пограничной линией с одним из соседних государств.
It is characterized by mountainous terrain intersected by a number of valleys, three natural lakes, each divided by a border line with one of the neighboring countries.

Эта граница, которая была делимитирована Комиссией и в отношении которой имелось лишь две оговорки, упомянутые в пункте 12 выше, представляла собой окончательную и имеющую юридическую силу пограничную линию.
That boundary, as delimited by the Commission, and subject only to the two qualifications mentioned in para. 12 above, constituted the final and legally binding line of the boundary.