КРАЕВЫЕ на Английском - Английский перевод

• regional
• boundary
• provincial
• edge
• marginal

Примеры использования Краевые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краевые советы, 2000.
Regional councils 2000.

Упругие краевые и линейные опоры.
Elastic edge and line supports.

Краевые задачи для оператора Лапласа.
Boundary value problems for the Laplace operator.

Б+ АО типа III- это обычно краевые больницы.
Type III H+OP these are usually regional hospitals.

Похоже что краевые отделения не получили памятки.
Apparently the fringe offices didn't get the memo.

Краевые культурные центры в этнически смешанных районах.
Regional cultural centres in ethnically mixed districts.

Применены специальные краевые условия на свободных краях пластины.
Special boundary conditions for plate with free boundaries are used.

Краевые задачи с бесконечным индексом в пространствах Харди// Докл.
Boundary value problem with infinite index in Hardy spaces.

Оснащением и вооружением занялись республиканские и краевые секретариаты.
The republican and provincial secretariats were engaged in equipment and armament.

Краевые щитки на че¬ твертом и пятом сегментах разделены.
Marginal plates on the fourth and fifth segments are fused or subdivided.

Горизонтальную разметку следует применять на краю дороги краевые линии.
Horizontal delineation should be applied at the roadside edge edge lines.

Боковые и краевые щитки не имеют кальцинированных узелков у обоих полов.
Lateral and marginal plates are with clearly calcified nodules.

Краевыми органами управления являются краевые советы, губернаторы краев и краевые администрации.
Regional authorities are the regional council, the governor of the region, and the regional office.

Краевые задачи для полианалитических функций и некоторые их приложения.
The Boundary Problems for Polyanalytic Functions and Some of Their Applications.

В феврале 2015 года, краевые власти подписали соглашение о сотрудничестве с компанией« Сибирский лес».
In February 2015 the regional authorities signed an agreement of cooperation with the company"Siberwood.

Краевые суды выносят решения в первой инстанции только при рассмотрении определенных дел.
Regional courts decide as courts of first instance only in enumerated cases.

Разработка программного обеспечения с целью создания банка данных астероидов// Математическое моделирование и краевые задачи.
Software development in order to support asteroids databank set up// Mathematical Modelling and Boundary Problems.

Ii четыре краевые лицензии на телевещание с использованием наземных ретрансляторов;
Ii 4 regional licenses for television broadcasting using terrestrial transmitters;

Учет негравитационных сил в уравнениях движения короткопериодических комет// Математическое моделирование и краевые задачи.
Accounting of nongravitational forces in the motion equations of short-period comets// Mathematical Modelling and Boundary Problems.

Теперь краевые правительства владеют и управляют быв< шими государственными больницами.
Since then regional governments have been the owners and operators of public hospitals.

На республиканском и краевом уровнях были, соответственно, республиканские и краевые секретариаты внутренних дел.
At the republican and provincial levels there were, respectively, republican and provincial secretariats of internal affairs.

Нестандартные краевые задачи и прямые разложения функциональных пространств: Дисс канд. физ.- мат.
Non-standard boundary value problems and direct decomposition of functional spaces.

Применение методов Адамса к решению уравнений движения больших планет, Луны и Солнца// Математическое моделирование и краевые задачи.
Application of Adams methods to solving of the motion equations of major planets, the Moon and the Sun// Mathematical Modelling and Boundary Problems.

Краевые и боковые пластины на третьем сегменте( очень редко и на четвертом сегменте) иногда сращены.
Marginal and lateral plates are on the third segment(and very rarely on fourth segment) sometimes fused.

Широкие полномочия по пересмотру подобных решений имеют краевые суды, а в установленных законом случаях- Верховный суд Словацкой Республики.
Regional courts have the substantive competence to review such decisions and in cases enumerated by law it is the Supreme Court of the Slovak Republic.

Краевые задачи для уравнения смешанного типа в многомерных областях// Partial Diffential Equations Bаnach Center Publications.
Boundary Value Problems for Mixed Type Equations in Multi- dimensional Domains.

Тогда же все учреждения медицинской помощи были национализированы, а затем объединены в краевые и районные ин< ституты национального здоровья.
At the same time, all health care providers were nationalized and subsequently incorporated into regional and district institutes of national health.

Краевые задачи для обыкновенных дифференциальных уравнений с параметром в граничных условиях// Тр.
Boundary value problems for ordinary differential equations with a parameter in the boundary conditions.

В зависимости от их масштаба эти мероприятия можно разбить на следующие категории: международные( 8), югославские( 9), республиканские( 4), краевые( 6), местные 18.
According to their characteristics, these events may be grouped as follows: international(8), Yugoslav(9), republican(4), provincial(6), local 18.

Краевые кривые могут быть, например, зафиксированы, радиусы и характеристические линии проанализированы и созданы сплайновые кривые.
Edge curves can, for example, be captured, radii and character lines analyzed and spline curves created.