ПОГРАНИЧНОЙ ЗОНЕ на Английском - Английский перевод

• border zone
• border area
• boundary zone
• border areas
• frontier area
• frontier zone

Примеры использования Пограничной зоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поиск лиц в пограничной зоне.
Search for persons within the border zone.

Гостиница находится на пограничной зоне.
The hotel is located in the border zone.

Находится в пограничной зоне, куда требуется получать пропуск.
Entry to a border zone requires a permit.

Сейчас остров находится в пограничной зоне, и он необитаем.
Today, it falls within the border zone and is uninhabited.

Не забудьте взять с собой паспорт, поскольку деревня находится в пограничной зоне.
Do not forget to bring your passport, because the village is in the border zone.

Объекты и участки в пограничной зоне( полосе) и приграничных районах.
Objects and sites in the frontier area(borderland) and frontier districts.

Мы в пограничной зоне перед прохождением перевала Кизил- Арт на 4282m.
Because we will ride all day, we are in a border area before the passage of Kizil-Art pass at 4282m.

Благоприятным образом на их расширении сказалось создание новых источников занятости в пограничной зоне.
The creation of new sources of jobs in the border area encouraged this increase.

Нарушение пограничного режима в пограничной зоне и порядка пребывания в отдельных местностях.
Violation of the border regime in the border zone and the order of stay in certain localities.

Регулярно редколлегия выпускает фотогазету подразделения, которая освещает происходящие в пограничной зоне события.
The regular unit newspaper covers the events taking place in the border area.

Кроме того, практически все заповедники располагаются в пограничной зоне, что накладывает особый отпечаток на их работу.
Moreover, almost all the reserves are situated in border area what influences their operation.

Чиновники изучили состояние горных перевалов и отдаленных дорог и путей в пограничной зоне.
The officials studied the condition of mountain passes and of remote roads and paths in the border zone.

Культурный контекст: сегодня, находясь в пограничной зоне, этот район теоретически закрыт для широкой публики.
Cultural context: presently within a border zone, this area is theoretically off-limits to a general public.

Борисоглебская ГЭС входит в состав Каскада Пазских ГЭС ОАО« ТГК- 1» и располагается в пограничной зоне.
Borisoglebskaya HPP is part of the Paz HPPs Cascade of JSC TGC-1 and is located in the border zone.

Дело о некоторых действиях, предпринятых Никарагуа в пограничной зоне( Коста-Рика против Никарагуа) 2010 год-- по н.
Case concerning certain activities conducted by Nicaragua in the border area(Costa Rica v. Nicaragua) 2010.

В связи с расширением королевства вам было дано задание соорудить сверхпрочную башню на пограничной зоне.
In connection with the expansion of the kingdom you were given the task to build a heavy-duty tower on the border zone.

Был разработан проект“ Строительство инфраструктуры в пограничной зоне на границе между Латвией и Россией”.
The project“The construction of infrastructure of border zone along the border of Latvia and Russia” was developed.

В частности, военные представители обеих сторон встречались для координации вопросов безопасности в пограничной зоне.
In particular, military representatives of both sides met to coordinate regarding security in the border zone.

Предприняв такую акцию, Соединенные Штаты опасно осложнили ситуацию в пограничной зоне между Ираком и Кувейтом.
This action represents a dangerous escalation by the United States of the situation in the boundary zone between Iraq and Kuwait.

Вместо этого, согласно их заявлению, они были направлены для прохождения подготовки в западной военной пограничной зоне Эритреи.
Instead, they claimed to have been sent for training in the western military border zone of Eritrea.

В связи с тем, что памятник расположен в пограничной зоне Туркменистана, наскальные изображения Безегли- дере для туристического посещения не доступны.
Since the site is located in the border zone of Turkmenistan, the Bezegli-Dere pictographs are inaccessible to tourists.

Участок« Кизлярский залив» и все три федеральных заказника частично или полностью расположены в пограничной зоне.
The section‘Kizlyar Bay' and all the three federal zakazniks are partially or completely located in the frontier zone.

Основными целями этих двух совещаний было урегулирование новых проблем, возникающих в пограничной зоне Чоп- Захонь и Черна- над- Тисей.
The mitigating new problems arising in the border area of Cop-Zahony and Cierna nad Tisou were the main goals of the two meetings.

Нейтрализует, а при сопротивлении принимает меры к уничтожению террористов в пограничной полосе и пограничной зоне;
Neutralize or, where resistance is shown, take action to eliminate terrorists in border areas or border zones;

В число других инцидентов вошли грабежи, совершенные мексиканскими пиратами на озере в пограничной зоне между США и Мексикой.
Other PFR incidents also included Mexican pirates committing robberies on a lake situated in a border area between the United States and Mexico.

В средах с изоляцией серверов и доменов этот параметр, как правило, используется для компьютеров, которые находятся в пограничной зоне.
In a server and domain isolation environment, this option is typically used for computers that are in the boundary zone.

В дикой природе осталось лишь около 40 дальневосточных леопардов в пограничной зоне между Россией и Китаем, поэтому риск вымирания велик.
There are only some 40 Amur leopards extant in the wild in the border area between Russia and China, so the risk of extinction is great.

По словам официальных лиц, данный проект является продолжением политики Узбекистана по укреплению инфраструктуры в пограничной зоне.
The project represents a continuation of Uzbekistan's policy to strengthen infrastructure in the border zone, officials said.

Ни одна из сторон не будет изменять в пограничной зоне порядка расположения сил без консультаций с СМПБ, проводимых в рамках Специального комитета.
Neither party will alter force dispositions in the border area without consultation with the JPSM, through the Ad-Hoc Committee.

Однако несмотря на этот достигнутый прогресс, стороны продолжали обвинять друг друга в сохранении военного присутствия в пограничной зоне.
Despite this progress, however, the parties continued to accuse each other of maintaining an armed presence inside the Border Zone.