Примеры использования Зоной мира на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Океана зоной мира.
Боливии и чили зоной мира.
As a Zone of Peace.Сотрудничество в области контроля над наркотиками между Зоной мира.
Cooperation in drug control between the Zone of Peace.Индийского океана зоной мира.
Мы поддерживаем также инициативу об объявлении Карибского бассейна зоной мира.
We also support the initiative to declare the Caribbean a zone of peace.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
обеденной зонойэкономической зоныбуферной зоныисключительной экономической зоныевропейской экономической зоныдемилитаризованной зонывременной зоне безопасности
прибрежных зондоменной зонешенгенской зоны
Больше
Использование с глаголами
оккупированной зонеохраняемых зонзащищенной зонызона является
находится в зонесуществующих зонопределенной зонезона находится
закрытая зонаприлежащая зона
Больше
Использование с существительными
зоне конфликта
гостиной зонойзоной мира
зоне евро
зоне безопасности
зоны отдыха
создания зонызоне разъединения
зоне отчуждения
зоне доверия
Больше
Но мы твердо убеждены в том, что Балканы могут стать зоной мира и развития.
We are firmly convinced that it is possible for the Balkans to become a zone of peace and development.Декларация о провозглашении Латинской Америки и Карибского бассейна зоной мира.
Proclamation Мы полностью поддерживаем идею провозглашения детей" зоной мира" в ходе любых конфликтов.
We fully support the idea Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира.
Implementation ПРОВОЗГЛАСИТЬ МЕРКОСУР, Боливию и Чили зоной мира, свободной от оружия массового уничтожения.
TO DECLARE MERCOSUR, Bolivia and Chile as a zone of peace, free from weapons XXVII Объявление Индийского океана зоной мира.
XXVII Declaration Южная Атлантика является зоной мира и сотрудничества, в которой нет места односторонним военным действиям.
The South Atlantic was a zone of peace and cooperation in which unilateral military actions had no place.В резолюции 2832( XXVI) Генеральная Ассамблея объявила Индийский океан зоной мира.
The General Assembly declared the Indian Ocean as a zone of peace in resolution 2832 XXVI.Туркменистан-- за то, чтобы Каспий был зоной мира, стабильности и устойчивого международного сотрудничества.
Turkmenistan favours making the Caspian Sea a zone of peace, stability and sustainable international cooperation.Мы, в Карибском бассейне, по-прежнему призываем к тому, чтобы он был признан зоной мира.
We in the Caribbean continue to call for the Caribbean to be recognized as a zone of peace.В поддержку национальных усилий, направленных на то, чтобы этот регион стал зоной мира, свободы, демократии и развития.
In support Действительность Декларации 1971 года об объявлении Индийского океана зоной мира.
The relevance Это мнение было выражено в Политической декларации о провозглашении МЕРКОСУР,Боливии и Чили зоной мира, которая была подписана в 1998 году в Ушуая.
That belief was expressed in the Political Declaration Танзания придает большое значение провозглашению Индийского океана зоной мира.
Tanzania attaches great importance to the establishment Г-жа Рубьялес де Чаморро( Никарагуа) говорит, чтоСЕЛАК объявило Латинскую Америку и Карибский бассейн зоной мира, и в связи с этим регион должен быть освобожден от колониализма.
Ms. Rubiales de Chamorro(Nicaragua)said that CELAC had declared Latin America and the Caribbean a zone of peace, and the region should therefore be freed from colonialism.В период повстанческой деятельности ПН объявило учебные заведения" зоной мира.
GON has declared educational institutions as Zone of Peace(ZOP) during the period Туркменистан-- за то, чтобы Каспий был зоной мира, стабильности и устойчивого международного сотрудничества на основе принципов справедливости и взаимного уважения.
Turkmenistan believes that the Caspian Sea area should be a zone of peace, stability and sustained international cooperation based on the principles Он касается осуществления Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира.
It refers to the implementation Южную Америку зоной мира и сотрудничества, что исторически отражает самые лучшие традиции взаимопонимания и мирного сосуществования народов региона.
South America to be a zone of peace and cooperation, В 1971 году Шри-Ланкой была предложена Декларация об объявлении Индийского океана зоной мира.
In 1971, the declaration Главы государств нашего региона объявили регион Южной Америки зоной мира, где мы отвергаем применение силы в отношениях между государствами региона.
The heads Пункт 78 повестки дня:Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира.
Agenda item 78:Implementation Кроме того, любые действия, направленные на милитаризацию Южной Атлантики,которую Организация Объединенных Наций объявила зоной мира, приведут лишь к эскалации напряженности и отсрочке урегулирования.
Furthermore, any actions tending В 1971 году Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 2832( XXVI),в которой объявила Индийский океан зоной мира.
In 1971, the General Assembly adopted resolution 2832(XXVI),which declared the Indian Ocean as a zone of peace.Разумеется, помощь, о которой мы просим наших партнеров, должна позволить Центральной Африке, которая является мостом между другими регионами континента, стать зоной мира, диалога и процветания, что жизненно необходимо для продвижения процесса интеграции и развития Африки.
Needless to say, the assistance that we are requesting from our partners is to help Central Africa-- the bridge between the other regions 
