ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ на Английском - Английский перевод

• exclusive economic zone
• EEZ
• exclusive economic zones

Примеры использования Исключительной экономической зоны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объявление к 2012 году исключительной экономической зоны.
Exclusive economic zone declared by 2012.

Сентября 2012 года Турция и ТРСК в Нью-Йорке подписали соглашение о границе исключительной экономической зоны.
On 21 September 2011, Turkey and Northern Cyprus signed an EEZ border agreement in New York.

Устойчивое использование исключительной экономической зоны ИЭЗ.
Sustainable use of the exclusive economic zone EEZ.

Глобальное потепление может привести к миграции видов из одной исключительной экономической зоны в другую.
Global warming may result in the migration of species from one Exclusive Economic Zone to another.

Год Временная делимитация исключительной экономической зоны островов Кука, Ниуэ и Токелау.
Provisional delimitation of the EEZ of the Cook Islands, Niue and Tokelau.

Это, например, относится к созданию исключительной экономической зоны.
This was the case, for example, of the establishment of the exclusive economic zone.

В частности, режим исключительной экономической зоны является главным источником ресурсов и возможностей.
The regime of the exclusive economic zone, in particular, is a major reservoir of resources and opportunities.

Программа мониторинга тяжелых металлов- виды из Исключительной экономической зоны Новой Зеландии.
Heavy Metal Monitoring Programme'- species from New Zealand's Exclusive Economic Zone.

Отчасти эта проблема возникла в результате разработки концепции 200- мильной исключительной экономической зоны.
In part, the problem has resulted from the development of the concept of a 200-mile exclusive economic zone.

Общая площадь суши составляет 455 км², а площадь исключительной экономической зоны равна 1, 374 млн. км².
It has a total land area of 455 km² and an Exclusive Economic Zone of 1.374 million km².

В феврале 2003 года Кипр и Египет подписали Соглашение о делимитации исключительной экономической зоны.
In February 2003, Cyprus and Egypt signed an Agreement on the Delimitation of the Exclusive Economic Zone.

Подобные меры принимаются также и в рамках исключительной экономической зоны Малайзии в Южно-Китайском море.
Similar measures have also been taken in respect of Malaysia's exclusive economic zone in the South China Sea.

Концепция исключительной экономической зоны не привела к какому-либо основополагающему перераспределению ресурсов океанов.
The exclusive economic zone concept has not led to any fundamental redistribution of the ocean's resources.

Мая 1995 года Украина приняла Закон 20/ об установлении исключительной экономической зоны шириной до 200 миль.
Ukraine adopted on 16 May 1995 an Act 20/ establishing an exclusive economic zone which extends up to 200 miles.

Целью этого ордонанса является делимитация тоголезского территориального моря и исключительной экономической зоны Того.
The aim of the Order is to define the boundaries of Togolese territorial waters and Togo's exclusive economic zone.

Расширение границ исключительной экономической зоны в соответствии со статьей 76 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Extension of EEZ boundaries under article 76 of the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Территория ЭБЗР включает этот приоритетный район и северо-западную граничную часть исключительной экономической зоны Папуа- Новой Гвинеи.
The EBSA encompasses this priority area and the north-west extent of the Papua New Guinea EEZ.

Рыбные запасы Тувалу в пределах исключительной экономической зоны( ИЭЗ), в лагунах и прибрежных водах являются самым ценным ресурсом страны.
Tuvalu's fish stocks in the Exclusive Economic Zone(EEZ), lagoons and inshore waters are its most valuable resource.

Вывести судно" Barbarous Hayrettin Paşa" за пределы территориального моря и исключительной экономической зоны Республики Кипр;
Recalling Barbaros Hayreddin Paşa from the territorial sea and the exclusive economic zone of the Republic of Cyprus;

В глобальном масштабе нефть и газ остаются крупнейшим сектором, производящим неживые ресурсы из исключительной экономической зоны.
Worldwide, oil and gas remain the largest sector producing non-living resources from the exclusive economic zone.

В статьях, касающихся исключительной экономической зоны, вопрос о перевозке опасных грузов конкретно не регулируется.
The transport of dangerous goods is not specifically regulated in the articles dealing with the exclusive economic zone.

В частности, мы привели географические координаты южной и юго-западной границы исключительной экономической зоны Ливана.
Specifically, we laid out the geographic coordinates of the southern and south-western borders of Lebanon's exclusive economic zone.

В то время как расширение исключительной экономической зоны является суверенным решением, мы не забываем о своих глобальных экологических обязанностях.
While extending an exclusive economic zone is a sovereign decision, we are mindful of our global environmental responsibilities.

Наши тонкие атоллы могут казаться незначительными на карте, но протяженность нашей исключительной экономической зоны составляет более 2 млн. квадратных километров.
Our thin atolls may appear tiny on a map, but our exclusive economic zone is over 2 million square kilometres.

Таким образом эти виды встречаются как внутри исключительной экономической зоны( 370 км от берега), так и в открытом море за ее пределами.
Thus, these species are found both inside the 200-nautical-mile(370 km) exclusive economic zones and in the high seas outside these zones..

Таким образом, те, кто ведет промысел далеко мигрирующих видов, не подлежат юрисдикции прибрежного государства даже в пределах его исключительной экономической зоны 32/.
Thus, those engaged in the exploitation of highly migratory species were not subject to the jurisdiction of the coastal State even while within its EEZ. 32/.

Все суда морского промыслового флота Гренады ведут деятельность в рамках ее исключительной экономической зоны, и объектом их промысла является, главным образом, желтоперый тунец.
All vessels in Grenada's offshore fishing fleet operated within its exclusive economic zone, targeting mainly yellowfin tuna.

Директор, Учебная программа по вопросам исключительной экономической зоны и управления прибрежной зоной, Международный институт океана, сентябрь 1997 года, Гуанчьжоу, Китай.
Director, training programme on exclusive economic zone and coastal zone management, International Ocean Institute, September 1997, Guangzhou, China.

На всем протяжении описанных выше событий судно<< Один файндер>> находилось в пределах исключительной экономической зоны Республики Кипр, проводя обследование, на которое у него имелась соответствующая лицензия.
At all times during the incident described above, RV Odin Finder was within the EEZ of the Republic of Cyprus, carrying out the survey for which it was duly licensed.

Но что следует отметить особо, так это его несоответствие Конвенции по морскому праву- ее, например, положениям о суверенитете прибрежных государств в отношении их исключительной экономической зоны.
Most importantly, it is not in conformity with the Convention on the Law of the Sea- for instance, with its provisions on the sovereignty of coastal States within their exclusive economic zones.