Примеры использования Исключительной экономической зоне на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В районе, прилегающем к исключительной экономической зоне.
Регулирование иностранного рыболовства в исключительной экономической зоне.
Regulation of Foreign Fishing in the Exclusive Economic Zone.В исключительной экономической зоне Мальдивских Островов кошельковый лов запрещен.
Purse-seining was prohibited in its exclusive economic zone.Эти положения применимы также в исключительной экономической зоне статья 582.
Those provisions also apply in the EEZ art. 582.В настоящее время завершается работа над законом об исключительной экономической зоне.
We are currently completing work on a law on the exclusive economic zone.
Люди также переводят
Вместо" в 200- мильной исключительной экономической зоне" читать" в прилегающих морских пространствах.
For its 200-mile exclusive economic zone read surrounding waters.Указывается, если рыба была поймана в исключительной экономической зоне.
To be selected if fish were caught in an Exclusive Economic Zone.Права Дании в исключительной экономической зоне определены в соответствии с Конвенцией.
The rights of Denmark in the exclusive economic zone are defined in accordance with UNCLOS.Права и обязанности других государств в исключительной экономической зоне.
Rights and duties of other States in the exclusive economic zone.Докладчик Комитета по исключительной экономической зоне, Ассоциация международного права.
Rapporteur to the Committee on the Exclusive Economic Zone, International Law Association.Искусственные острова, установки и сооружения в исключительной экономической зоне.
Artificial islands, installations and structures in the exclusive economic zone.Eleginoides на Участке 58. 5. 1 проводится в исключительной экономической зоне( ИЭЗ) Франции.
Eleginoides in Division 58.5.1 is conducted in the French exclusive economic zone EEZ.Год представитель британского отделения в Комитете АМП по исключительной экономической зоне.
Exclusive Economic Zone Committee Representative of the British Branch.Морские научные исследования в исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе.
Marine scientific research in the exclusive economic zone and on the continental shelf.Пункт 3 статьи 297 конкретно применяется только к исключительной экономической зоне.
Article 297, paragraph 3, expressly applies only in the exclusive economic zone.В исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе действует режим согласия статья 246.
The consent regime applies in the exclusive economic zone and on the continental shelf article 246.Докладчик Комитета по исключительной экономической зоне, Ассоциация международного права 1982- 1989 годы.
Committee on the Exclusive Economic Zone(EEZ), International Law Association Rapporteur 1982-1989.Safety Управление морскими ресурсами в исключительной экономической зоне, Международный институт океана, Мальта 1980 год.
Marine resources management in the exclusive economic zone, International Ocean Institute, Malta 1980.Вторая посвящена режиму континентального шельфа истанет дополнением к его работе об исключительной экономической зоне.
The second deals with the continental shelf regime andwill complement his work on the exclusive economic zone.Eleginoides в районе о- вов Крозе( Подрайон 58. 6 в исключительной экономической зоне( ИЭЗ) Франции) SC- CAMLR- XXXVII, п. 3.
Eleginoides in the French exclusive economic zone(EEZ) of Kerguelen Islands in Division 58.5.1, recalling that in 2017/18.Воды между островом Борнхольм и Польшей пока не подпадают под действие Акта об исключительной экономической зоне.
The waters between Bornholm and Poland are not covered by the Act on the Exclusive Economic Zones until further notice.SCIC рассмотрел наблюдения по ННН промыслу в исключительной экономической зоне( ИЭЗ) Франции( CCAMLR- XXXVII/ BG/ 30) в 2017/ 18.
SCIC considered observations on IUU fishing in the French exclusive economic zone(EEZ)(CCAMLR XXXVII/BG/30) in 2017/18.КЗМС постановил также опустить все упоминания о<< зоне, эквивалентной>> исключительной экономической зоне.
MEPC also decided Год участвовал в международном совещании МОИ по исключительной экономической зоне, проходившем в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Participated in Что касается практики государств, то в 1993 году был выпущен сборник национального законодательства по исключительной экономической зоне 114/.
With regard to State practice, a compilation of national legislation on the exclusive economic zone was published in 1993. 114/.Ноября два судна," Harrier Explorer" и" Marja",проводили океанографические работы в исключительной экономической зоне к югу от побережья Кипра.
On 19 November, two vessels, Harrier Explorer and Marja,were performing oceanographic work within the EEZ south of the coast of Cyprus.Указанное распространяется также на преступления, совершенные на континентальном шельфе и в исключительной экономической зоне республики.
This provision also extends to offences committed on В частности, суда и экипажи,задерживаемые в исключительной экономической зоне, должны незамедлительно освобождаться после внесения необходимого залога или другого вида финансового обеспечения.
Specifically, vessels andcrews seized in an exclusive economic zone must be released promptly upon the posting of reasonable bond or other security.Мы поддерживаем развитие многостороннего подхода к обсуждению вопроса о доступе к рыболовецким ресурсам в нашей исключительной экономической зоне.
We supported the development of a multilateral approach to negotiating access to fisheries resources in our exclusive economic zones.
