ЗАЩИЩЕННОЙ ЗОНЫ на Английском - Английский перевод

• protected area

Примеры использования Защищенной зоны на Русском языке и их переводы на Английский язык

За пределами защищенной зоны.
B Outside the protected area.

Один путь эвакуации внутри защищенной зоны.
One escape route inside the protected area.

В пределах защищенной зоны должна быть исключена возможность искрообразования.
Sparking shall not be possible in the protected area.

Да, только за пределами защищенной зоны.
A Yes, but only outside the protected area.

Аккумуляторные батареи должны находиться за пределами защищенной зоны.
Accumulators shall be located outside the protected area.

Оно должно быть удалено из защищенной зоны.
A They should be removed from the protected area.

Вы хотите произвести сварочные работы на палубе за пределами защищенной зоны.
You wish to carry out soldering work on deck outside the protected area.

Один путь эвакуации внутри защищенной зоны и одно аварийно-спасательное судно в противоположном конце.
One escape route inside the protected area and one escape boat at the opposite end.

Один путь эвакуации снаружи защищенной зоны.
One escape route outside the protected area.

Разработка проекта была остановлена, и на пляже в настоящее время является защищенной зоны.
The development project was stopped and the beach is now a protected area.

В ВОПОГ используется понятие защищенной зоны.
ADN includes the concept of a protected area.

Осушительные насосы, предназначенные для трюмов, должны быть расположены в пределах защищенной зоны.
The stripping pumps intended for the holds shall be located in the protected area.

Можно ли использовать за пределами защищенной зоны переносные осушительные насосы, работающие на жидком топливе?
May portable stripping pumps running on liquid fuel be used outside the protected area?

Можно перевозить на палубе в пределах защищенной зоны.
May be carried on deck in the protected area.

Грузы класса 2 могут укладываться на палубе в пределах защищенной зоны при условии, что они содержатся в баллонах.
Goods of Class 2 may be stowed on deck in the protected area, provided they are contained in cylinders.

Выхлопные трубы не должны размещаться в пределах защищенной зоны.
The exhaust pipes shall not be located within the protected area.

Один путь эвакуации внутри или снаружи защищенной зоны и две безопасные зоны на судне в противоположных концах.
One escape route inside or outside the protected area and two safe areas on the vessel at opposite ends.

Разрешаются ли сварочные работы на палубе за пределами защищенной зоны?
Is soldering work permitted on deck outside the protected area?

Если эти лампы расположены на палубе в пределах защищенной зоны, они должны соответствовать типу с ограниченной опасностью взрыва.
Where these lamps are positioned on deck in the protected area, they shall be of limited explosion risk type.

В новой таблице заменить" грузового пространства" на" защищенной зоны" 14 раз.
In the new table replace"cargo area" by"protected area" 14 times.

Кандидат должен иметь представление о вентиляции трюмов и помещений, находящихся за пределами защищенной зоны.
The candidate has an understanding of the ventilation of holds and spaces outside the protected area.

В 1992 году хозяйству была присвоена первая степень защищенной зоны, означающая запрет на любое строительство на данной территории.
In 1992 the farm was designated a first-degree protected site meaning that no construction should be done within its territory.

Воздухозаборники двигателей должны находиться на расстоянии не менее 2, 00 м от защищенной зоны.
Air intakes of the engines shall be located not less than 2.00 m from the protected area.

Kjellberg Finsterwalde сохраняет за собой право изменять, дополнять, стирать информацию защищенной зоны, либо временно или окончательно прекращать ее предоставление, без отдельного уведомления.
Kjellberg Finsterwalde reserves the right to change, amend or delete information within the protected area or to discontinue the pages temporarily or finally without special notification.

На танкерах и сухогрузных судах за пределами грузового пространства, соответственно защищенной зоны.
A On board tank vessels and dry cargo vessels, outside the cargo area and the protected area.

Использование и хранение в пределах особо защищенной зоны, т. е. определенной для категории II, выше, защищенной зоны, доступ в которую, кроме того, разрешен лишь лицам, имеющим соответствующий допуск, и которая находится под наблюдением охранников, поддерживающих постоянную связь с соответствующими силами реагирования.
Use and Storage within a highly protected area, i.e. a protected area as defined for Category II above, to which, in addition, access is restricted to persons whose trustworthiness has been determined and under surveillance by guards who are in close communication with appropriate response forces.

Да, если только при проведении работ будет соблюдено расстояние в 3 м от защищенной зоны.
A Yes, but only if, for the duration of the work, a distance of 3 metres from the protected area is maintained.

Использование и хранение в пределах защищенной зоны, доступ в которую контролируется, т. е. зоны, находящейся под постоянным наблюдением охранников или электронных устройств, окруженной физическим барьером с ограниченным числом пунктов доступа, находящихся под надлежащим контролем, или любой зоны с аналогичным уровнем физической защиты.
Use and Storage within a protected area to which access is controlled, i.e. an area under constant surveillance by guards or electronic devices, surrounded by a physical barrier with a limited number of points of entry under appropriate control, or any area with an equivalent level of physical protection.

Судно должно быть построено как судно с двойным корпусом, имеющее междубортовые пространства и двойное дно в пределах защищенной зоны.
The vessel shall be built as a double-hull vessel with doublewall spaces and double bottom within the protected area.

В связи с либерализацией встает один ключевой вопрос: как финансировать универсальную службу при отсутствии защищенной зоны услуг.
A key question arising from liberalization is how the universal service should be financed in the absence of a reserved area.