ЗАЩИЩЕННОЙ ЗОНЕ на Английском - Английский перевод

• protected area
• protected zone

Примеры использования Защищенной зоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

В защищенной зоне или вблизи нее.
A In the protected area or nearby.

Iv они находятся в защищенной зоне.
Iv are placed in a protected area.

В нашей защищенной зоне наши партнеры найдут необходимую информацию.
Our protected area contains useful information for our partners.

Осушительные насосы в защищенной зоне.
Stripping pumps in the protected area.

По меньшей мере один пожарный или балластный электронасос в защищенной зоне.
C At least one electrical fire or ballast pump in the protected area.

Осушительные наносы в защищенной зоне.
Stripping pumps in the protected area.

C Да, требуется по меньшей мере один ручной пожарный или балластный насос в защищенной зоне.
C Yes, at least one manual fire or ballast pump in the protected area.

Входы и отверстия в защищенной зоне.
Entrances and openings in the protected area.

HA10: Эти вещества должны укладываться на палубе в защищенной зоне.
HA10: These substances shall be stowed on deck in the protected area.

Могут ли размещаться аккумуляторы в защищенной зоне или в грузовом пространстве?
Can accumulators be located in the protected area or the cargo area?.

В защищенной зоне это электрооборудование является электрооборудованием с ограниченной опасностью взрыва.
In the protected area it is of the limited explosion risk type.

Выходы и отверстия в защищенной зоне.
Entrances and openings in the protected area.

Установите ИБП в защищенной зоне с достаточным потоком воздуха и свободной от чрезмерного образования пыли.
Install the UPS in a protected area that is free of excessive dust and has adequate air flow.

Они должны находиться в защищенной зоне.
B They must be located in the protected area.

B На танкерах- за пределами грузового пространства, а на сухогрузных судах в защищенной зоне.
B On board tank vessels outside the cargo area, but on board dry cargo vessels, in the protected area.

Кабели и штепсельные розетки, установленные в защищенной зоне, должны быть защищены от механических повреждений.
Cables and sockets in the protected area shall be protected against mechanical damage.

В защищенной зоне, соответственно в грузовом пространстве, запрещается использовать переносные электрические кабели.
In the protected area and in the cargo area, the use of movable electric cables is prohibited.

Какие работы и когда разрешается производить в защищенной зоне или в грузовом пространстве и за их пределами?
What work is authorized in and outside of, respectively, the protected areas and the cargo area, and when?

Два ручных огнетушителя, упомянутые в маргинальном номере 10 240 пункте 8. 1. 4, должны быть размещены в защищенной зоне или поблизости с ней.
The two hand fire-extinguishers referred to in 8.1.4 shall be located in the protected area.

Какие приборы и когда разрешается иметь в защищенной зоне или в грузовом пространстве и за их пределами?
What devices are authorized for use in and outside of, respectively, the protected area and the cargo area, and when?

Система должна иметь водяную магистраль, оснащенную по меньшей мере тремя гидрантами, расположенными в защищенной зоне над палубой.
It shall be provided with a water main fitted with at least three hydrants in the protected area above deck.

В защищенной зоне подсоединение и отсоединение могут производиться только в том случае, если штепсельные розетки не находятся под напряжением.
In the protected area, connecting or disconnecting shall not be possible except when the sockets are not live.

Тремя дополнительными ручными огнетушителями, которые должны быть равным образом распределены в грузовом пространстве или в защищенной зоне судна.
D Three additional hand extinguishers, to be distributed evenly in the cargo area or the protected area of the vessel.

Условия размещения и хранения Устанавливайте ИБП в защищенной зоне, свободной от чрезмерного количества пыли, с подходящим естественным воздушным охлаждением вокруг устройства без коррозионных паров и проводящих загрязнений.
Install the UPS in a protected area that is free of excessive dust and has adequate air flow around the unit, and is free from excessive dust, corrosive fumes and conductive contaminants.

Некоторые члены Группы уже усмотрели в этом проблемы в связи с существующими правилами, в соответствии с которыми предметы оборудования в защищенной зоне также должны считаться защищенными даже в случае отсутствия дополнительной защиты.
Some members of the group already saw problems with the existing rules, according to which the items of equipment in the protected areas are also deemed to be protected even without additional protection.

Поскольку секс- работники обычно не знают, работают ли они в защищенной зоне или нет, и следовательно, не уверены, нарушают ли они закон, они предпочитают не спорить и подписать протокол из страха, что в противном случае против них будет выдвинуто более серьезное обвинение.
Since sex workers generally do not know if they are standing in a protected zone or not, and thus, do not know if they are committing an offence or not, they usually sign the tickets rather than contest, out of fear that otherwise they will be given the more serious charge of being in a protected zone and taken into detention.

Вокруг дома красиво оформленный сад с террасой и гаражом площадью 650 м2. Между домом и пляжем, который расположен перед домом, сосновый лес, который расположен в защищенной зоне облачного и пасмурного, где строительство запрещено.
Around the house is nicely decorated garden with a terrace and a garage area 650 m2. Between the house and the beach, which is located in front of the house, a pine forest which is located in a protected zone of a cloudy and overcast, where construction is not allowed.

Один путь эвакуации внутри защищенной зоны и одно аварийно-спасательное судно в противоположном конце.
One escape route inside the protected area and one escape boat at the opposite end.

Район вокруг Кошарицы объявлен защищенной зоной- здесь пролегает маршрут перелетных птиц Via Pontica.
The area around Kosharitsa declared a protected area- here goes the route of migratory birds Via Pontica.

Обустройство на перекрестках защищенных зон для двухколесных транспортных средств в виде стоп-линий, вынесенных вперед.
Provision of protected areas for two-wheeled vehicles at junctions, such as advanced cycle boxes.