PROTECTED ZONE на Русском - Русский перевод

• охраняемой зоне
• охраняемая зона
• охранной зоне
• защищенной зоне
• заповедной зоны
• охраняемой зоны

Примеры использования Protected zone на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protected zone permits.
Зонная защита разрешена.

How to coordinate activities in a protected zone with Elektrilevi?
Как согласовать с Elektrilevi действия в охранной зоне?

Any action in the protected zone of power lines should be coordinated with power companies.
Любые действия в охранной зоне линий электропередачи необходимо согласовывать с энергетиками.

Polluting the spring is forbidden, as are economic or industrial activity within the protected zone.
Запрещаются любые загрязнения родника, ведение хозяйственной деятельности в пределах зоны охраны.

We use steel in the protected zone behind aluminium parts- for substructures, for example.
Сталь мы применяем в защищенных зонах, за алюминием- например, в качестве опорной конструкции.

The permission of the line owner is always necessary when working in the protected zone of a power line.
Для проведения работ в охранной зоне электрической линии всегда требуется разрешение собственника.

The villa is located in protected zone of historical cultural heritage, and its completely renovated at 2017.
Вилла расположена в охраняемой зоне исторического культурного наследия и полностью отремонтирована в 2017 году.

This module simulates through-faults to verify that the protection is stable for faults outsidethe protected zone.
Этот модуль моделирует сквозное внешнее КЗ, чтобы определить отстройку защиты при КЗ вне защищаемой зоны.

Since 1992 the historical core of Rokycany has been declared protected zone in order to protect the architecture.
С 1992 года исторический центр Рокицани был объявлен охраняемой зоной в целях защиты архитектуры.

The Diff Operating Characteristic module tests the operation of the protection for faults inside the protected zone.
Модуль Diff Operating Characteristic предназначен для проведения испытаний функционирования защиты при КЗ внутри защищаемой зоны.

The zoologists worked in the protected zone of the Mongun-Taiga part of the“Ubsunur depression” nature preserve from June to middle of August.
Зоологи работали в охранной зоне Монгун-Тайгинского кластерного участка заповедника« Убсунурская котловина» с конца июня по середину августа.

It is estimated that there are as many as 2 million internally displaced persons in the humanitarian protected zone in south-west Rwanda.
В" гуманитарной охраняемой зоне" на юго-западе Руанды находится, согласно оценкам, 2 млн. перемещенных лиц.

It also recommended that the WHP Protected Zone Kizhi Pogost be amended so that it corresponds to the Buffer zone..
ИКОМОС также рекомендовала изменить зону защиты объекта всемирного наследия Кижский погост таким образом, чтобы она соответствовала буферной зоне..

As the 21 August completion date for Operation Turquoise approached, it was feared that there would be another exodus of the population in the protected zone to the neighbouring countries.
По мере приближения 21 августа, даты завершения операции" Бирюза", усилились опасения в отношении возможности очередного перемещения населения охраняемого района в соседние страны.

Only the"humanitarian protected zone" established by the French task force,"Operation Turquoise"(see para. 7 below), did not come under the control of RPF.
Под контроль ПФР не попала лишь" гуманитарная охраняемая зона", установленная французской оперативной группой в рамках операции" Бирюза" см. пункт 7 ниже.

Of particular concern is the possibility of another massive outflow from the humanitarian protected zone in south-west Rwanda when the French forces withdraw.
Особое беспокойство вызывает возможность еще одного массивного оттока людей из" гуманитарной охраняемой зоны" на юго-западе Руанды после вывода оттуда французских войск.

The protected zone of the power network or a substation is a land area or airspace around the power line or substation where many activities are restricted for safety purposes.
Охранная зона электрической сети и подстанции- это территория и воздушное пространство вокруг электрической линии или подстанции, в котором для обеспечения безопасности ограничены некоторые действия.

On the territory of South Australia in the wilderness is protected zone Mamungari( Mamungari Conservation Park), one 12 Biosphere Reserves of Australia.
На территории штата Южная Австралия в пустыне находится охраняемая зона Мамунгари( Mamungari Conservation Park), один из 12 биосферных заповедников Австралии.

The Committee takes note of the information shared by the delegation concerning the mobile lifestyle of free peoples living in voluntary isolation and the demarcation of the Tagaeri-Taromenani Protected Zone.
Комитет отмечает представленную делегацией информацию о кочевом образе жизни свободных народов, проживающих в добровольной изоляции, и демаркации заповедной зоны народа тагаери- тароменани.

A bridge was planned near Pocitelj, which is not in the protected zone but concerns exist about its visual impacts on the old town, and a second route to the north of the town has been proposed.
Рядом с Посителем планировалось возвести мост- не на охраняемой территории, но при этом были опасения касательно его визуального эффекта на старый город.

The area's cultural and natural wealth, as well as its scenic beauty, gave rise to rumors during 1976-1978 of an ambitious project to create a protected zone for the purpose of scientific research.
Культурные и природные богатства этой местности, а также красота ее пейзажей, породили слухи, что в период с 1976 по 1978 г. будет запущен амбициозный проект по созданию охраняемой зоны для научных исследований.

It establishes a protected zone to safeguard traditional ways of life and livelihoods of traditional inhabitants, like fishing and free movement rights.
Согласно его положениям была создана охраняемая зона с целью обеспечить защиту традиционного жизненного уклада и источников средств к существованию исконных жителей этих территорий, включая их права на рыболовство и свободное передвижение.

A raid of the active group in February-March allowed the group to encompass the territory on the border of the"Sayano-Shushenskiy" nature sanctuary, the protected zone and adjacent areas of"Khan-Deer" area and preserve"Ubsunur depression"(Tuva).
Рейд оперативной группы в феврале- марте позволил охватить территорию на границе заповедника« Саяно-Шушенский», охранную зону и прилегающей части участка« Хан- Дээр» заповедника« Убсунурская котловина»( Тува).

The contract areas are located within the protected zone of the Caspian Sea, as well as partially within the Novinsky Reserve, but production sites do not affect ecologically sensitive areas.
Контрактные территории расположены в пределах заповедной зоны Каспийского моря, а также, частично, в пределах Новинского заказника, но производственные площадки экологически чувствительные зоны не затрагивают.

Under article 15, Australia and Papua New Guinea have agreed to extend a moratorium on mining and drilling of the seabed and subsoil for the exploration or exploitation of the resources within the Protected Zone for an indefinite period;
Согласно статье 15 Австралия и Папуа-- Новая Гвинея соглашаются распространить действие моратория на добычу и бурение морского дна и недр для целей разведки или освоения ресурсов в охраняемой зоне на неопределенный период;

The types of protected area zones are: natural reserve, protected zone intended for a specific purpose, restricted zone, and general zone of a programme area.
К охраняемым зонам относятся: природные заповедники, охраняемые зоны, предназначенные для конкретных целей, зоны ограниченного доступа и общие зоны, предназначенные для программной деятельности.

Having finally acknowledged this had taken place, the United Nations began hinting that rather than ask NATO to force them out, they would try a novel approach: redrawing the map of the Bihac protected zone.
Если раньше Организация Объединенных Наций, в конечном итоге признав, что это произошло, начала скорее намекать, чем просить НАТО силой вынудить их уйти оттуда, то теперь она испробует новый подход: она постарается перерисовать карту Бихачской охраняемой зоны.

This"fortress" mentality only generates wealth for a short time within the protected zone because protectionism breeds restrictive practices, makes investors nervous and stifles innovation.
Это стремление" построить крепость" создает новые богатства лишь в течение короткого периода времени внутри самой защищаемой зоны, ибо протекционизм, действительно, приводит к ограничительной практике, поощряя появление нерешительных, а не новаторских инвесторов.

Around the house is nicely decorated garden with a terrace and a garage area 650 m2. Between the house and the beach, which is located in front of the house, a pine forest which is located in a protected zone of a cloudy and overcast, where construction is not allowed.
Вокруг дома красиво оформленный сад с террасой и гаражом площадью 650 м2. Между домом и пляжем, который расположен перед домом, сосновый лес, который расположен в защищенной зоне облачного и пасмурного, где строительство запрещено.

Amid fears of an exodus from the humanitarian protected zone around the time of withdrawal of French troops on 21 August 1994, WFP worked to ensure the availability of substantial food stocks in its designated area of North Gikongoro.
Опасаясь, что во время вывода французских войск 21 августа 1994 года большая часть населения покинет гуманитарные охраняемые зоны, МПП принимала меры, чтобы обеспечить наличие значительных продовольственных запасов в районе ее деятельности в северной части Гиконгоро.