THE AREA OF OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• районе операций
• районе деятельности
• районе действий
• зоне операций
• зоне действий
• района операций
• район операций
• районах операций
• районе действия
• района деятельности
• зоны операций
• зону операций

Примеры использования The area of operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the area of operations.
В районе операций.

Protests were held throughout the area of operations.
Демонстрации протеста проводились во всех районах операций.

Dominating the area of operations by conducting mobile patrols;
Контролирование района оперативной деятельности с помощью мобильного патрулирования;

It also assists with works in the area of operations.
Она также оказывает помощь, проводя работы в районе операций.

The situation in the area of operations remained generally quiet.
Ситуация в районе проведения операций в целом оставалась спокойной.

UNMISS and UNISFA already had a presence in the area of operations.
МООНЮС и ЮНИСФА уже имели связь в районе операций.

The mission area comprises the area of operations and the area of interest.
Район Миссии включает район операций и сферу интересов.

On 8 June 2014, the Norwegian cargo ship Taiko left the area of operations.
Июня 2014 года норвежское грузовое судно" Taiko" покинуло зону операций.

The area of operations for the international stabilization force would be limited to Mogadishu.
Район операций международных стабилизационных сил будет ограничиваться Могадишо.

The contingent-owned equipment was deployed at 19 locations within the area of operations.
Принадлежащее контингентам имущество было развернуто в 19 местах в районе операций.

Also, the area of operations increased as AMISOM liberated more areas..
Кроме того, увеличился район деятельности по мере освобождения АМИСОМ дополнительных районов..

Armed security escorts for the movement of personnel and supplies within the area of operations.
Вооруженных сопровождений при перевозке персонала и грузов в районе операций.

The area of operations is characterized by difficult terrain and extreme weather conditions.
Рельеф местности в районе проведения операции является сложным, а погодные условия экстремальными.

In addition, the number of sectors would have to be adjusted according to the area of operations.
Кроме того, количество секторов необходимо будет скорректировать с учетом района операций.

Unexpected emergency needs arising in the area of operations required additional funds.
Для удовлетворения непредвиденных чрезвычайных потребностей, возникающих в районе деятельности потребовались дополнительные средства.

To date, it has found no evidence of new military infrastructure in the area of operations.
На данный момент не обнаружено никаких доказательств существования новых военных объектов в районе операций.

Secondly, unexpected emergency needs in the area of operations required UNRWA to utilize additional funds.
Во-вторых, незапланированные чрезвычайные потребности в районе операций потребовали использования Агентством дополнительных сумм.

Direct assistance to Palestine refugees is also provided by host Governments in the area of operations.
Прямую помощь палестинским беженцам оказывают также правительства принимающих стран в зоне операций Агентства.

The current strength of the Lebanese Armed Forces in the area of operations is approximately two brigades and one battalion.
В настоящее время находящиеся в зоне действий Ливанские вооруженные силы представлены примерно двумя бригадами и одним батальоном.

Air patrol hours for the Blue Line patrols and reconnaissance flights within the area of operations.
Часов воздушного патрулирования вдоль<< голубой линии>> и разведывательных полетов в районе операций.

Unexpected emergency needs arising in the area of operations required additional funds which also contributed to the deficit.
Незапланированные чрезвычайные потребности, возникающие в районе операций, требовали дополнительных средств, что также обусловило рост дефицита.

Wastewater treatment systems are employed at UNIFIL headquarters and in all positions in the area of operations.
Системы очистки сточных вод используются на территории штаба ВСООНЛ и во всех местах дислокации в районе операций.

The current strength of the Lebanese Armed Forces in the area of operations is approximately three brigades.
В настоящее время численность Ливанских вооруженных сил в районе действий составляет приблизительно три бригады.

Some 66,728 refugee students were also studying at government and private secondary schools within the area of operations.
Примерно 66 728 учащихся- беженцев также обучались в государственных и частных средних школах в районе операций.

Second, unexpected needs in the area of operations required UNRWA to utilize funds in excess of budgeted ceilings.
Во-вторых, непредвиденные потребности в районе операций потребовали использования БАПОР средств в объемах, превышающих предусмотренные в бюджете предельные уровни.

A UNIFIL helicopter reconnaissance did not find any additional launching or impact sites within the area of operations.
Проведенная ВСООНЛ вертолетная рекогносцировка не выявила какихто других мест запуска или попадания в их районе действий.

The situation in the area of operations of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) remained generally stable during the reporting period.
В течение отчетного периода ситуация в районе деятельности Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) в целом оставалась стабильной.

In addition, armed persons and weapons were present inside Palestinian refugee camps in the area of operations.
Помимо этого, вооруженные лица и оружие присутствуют на территории лагерей палестинских беженцев, находящихся в районе деятельности.

After approval by its highest-ranking operational commander in the area of operations or by the appropriate politically mandated operational authority.
После одобрения со стороны ее самого высокопоставленного войскового командира в районе операций или соответствующей политически уполномоченной оперативной инстанции.

Furthermore, on four occasions armed soldiers of the Israel Defense Forces crossed the Blue Line into the area of operations.
Кроме того, вооруженные солдаты Армии обороны Израиля четыре раза переходили<< голубую линию>> в районе действий.