OPERATIONAL AREAS на Русском - Русский перевод

• оперативных областях
• оперативных районах
• районах операций
• функциональных областях
• областях деятельности
• направления оперативной
• оперативных областей
• оперативные области
• оперативным областям
• районах деятельности

Примеры использования Operational areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

The plan is divided into four operational areas.
План включает в себя пять оперативных направлений.

Special Forces operational areas remain stable and secure.
В зонах операций специальных сил сохраняется стабильная и безопасная обстановка.

Log flume rides are divided into several operational areas.
Водные горки делятся на несколько рабочих зон.

The operational areas examined included, but were not limited to.
Рассмотренные оперативные области включают-- но отнюдь не ограничиваются ими-- следующее.

Assessment of risks in key operational areas.
Оценку рисков в ключевых областях операционной деятельности.

Operational areas are determined according to criteria and priorities established in conjunction with the local authorities.
Районы операций определяются с учетом критериев и приоритетов, согласованных с местными властями.

The Phuket Action Plan has been divided into five operational areas.
Пхукетский план действий поделен на пять оперативных областей.

Owing to the expansion of the Mission operational areas, the number of airfields has also increased.
В связи с расширением района операций Миссии число аэродромов также увеличилось.

This makes it difficult to mobilize troops and to move them to operational areas speedily.
Это затрудняет сбор войск и их быстрое развертывание в районе операции.

In all programme and operational areas, UNICEF will work with partners to ensure that the CCCs are achieved.
В рамках всех программ и направлений оперативной деятельности ЮНИСЕФ будет взаимодействовать с партнерами в целях обеспечения осуществления ООД.

The main audit findings and recommendations in each of the operational areas reviewed are set out below.
Основные выводы и рекомендации ревизоров по каждой из проверенных оперативных областей излагаются ниже.

With the help of the United Nations the Team will maintain logistical support for the peace process and assist in other operational areas.
ГППБ с помощью Организации Объединенных Наций будет осуществлять материально-техническое обеспечение мирного процесса, и помогать в других оперативных областях.

Achievements in the implementation of the Action Plan under the major operational areas of action, including examples of good practices.
Достижения в осуществлении Плана действий по основным оперативным областям деятельности, включая примеры передового опыта;

Headquarters divisions and offices also undertake evaluations related to their programmatic and operational areas.
Отделы и подразделения штаб-квартиры также проводят оценку по своим программным и оперативным направлениям деятельности.

However, its cooperation in other thematic and operational areas with regional offices of United Nations entities remains patchy.
Тем не менее сотрудничество с Комиссией в других тематических и оперативных областях с региональными представительствами подразделений Организации Объединенных Наций остается фрагментарным.

They also raised two infantry Battalions and provided troops in every facet of the war in each of the Operational Areas.
Они также создали два пехотных батальона и предоставляли войска для всех нужд войны в каждой из оперативных областей.

Enhanced cooperation would minimize the duplication of tasks in some operational areas, thus allowing for a reduction in costs.
Более активное сотрудничество позволило бы свести к минимуму дублирование задач в некоторых оперативных районах и тем самым сократить затраты.

Expenditure was also incurred for transferring old inventory between missions or for maintaining it in operational areas.
Помимо этого, передача использованного имущества между миссиями или поддержание его в рабочем состоянии в оперативных районах влечет за собой определенные расходы.

Moreover, it should carry out its mandate in the five operational areas(the West Bank, Gaza, Lebanon, the Syrian Arab Republic and Jordan) without discrimination.
Кроме того, оно должно выполнять свой мандат в пяти оперативных районах( Западный берег реки Иордан, сектор Газа, Ливан, Сирийская Арабская Республика и Иордания) без каких-либо различий.

The audit was conducted mainly at United Nations Headquarters and covered the following operational areas.
Проверка проводилась в основном в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и охватывала следующие оперативные области.

The objective is to improve speed and timeliness in operational areas such as human resources, procurement, finance, programme and project management and partnership.
Его цель заключается в ускорении и обеспечении своевременности принимаемых мер в оперативных областях, таких как людские ресурсы, закупки, финансы, управление программами и проектами и партнерство.

One of management's main functions is to ensure timely and adequate staffing in all key operational areas.
Одной из главных функций руководства является обеспечение своевременного и необходимого набора кадров во всех ключевых оперативных областях.

The Board noted that this situation still prevailed in special programmes in major operational areas, for example, in Bosnia Herzegovina, Mexico, Thailand and Liberia.
Комиссия отметила, что такое положение по-прежнему существует в отношении конкретных программ в основных районах оперативных действий, например в Боснии и Герцеговине, Мексике, Таиланде и Либерии.

COMOPS had direct command over the Joint Operational Centres(JOCs) deployed throughout the country in each of the Operational Areas.
COMOPS непосредственно руководит« Совместными оперативными центрами»( Operational Centres( JOCs)), развернутыми по всей стране в каждой из оперативных областей.

On-site training courses have been developed for managers and staff in operational areas, in particular in the development of technical specifications for procurement, such as requests for proposals.
Организованы учебные курсы по месту работы для руководителей и персонала в оперативных областях, в частности в вопросах разработки технических спецификаций по закупкам, например заявок на предложения.

The Danish strategy/emergency plans with regard to the fight against terrorism include all the mentioned operational areas/forms of counter-terrorism measures.
Стратегии/ чрезвычайные планы Дании в области борьбы с терроризмом включают все упомянутые оперативные области применения формы контртеррористических мер.

The review indicated that the Tribunal's operational areas were generally managed in an efficient and effective manner, but some key administrative and financial areas needed improvement.
Обзор показал, что в целом управление в оперативных областях Трибунала осуществляется эффективным и действенным образом, однако в некоторых ключевых административных и финансовых областях требуются улучшения.

ACC stressed that gender dimensions should be taken fully into account in all operational areas of the work of the United Nations system.
АКК подчеркнул, что гендерные аспекты следует в полной мере учитывать во всех оперативных областях работы системы Организации Объединенных Наций.

Buyers and transporters have demonstrated that they are unwilling to absorb sustained risk and the narcotics business has significantly decreased in the corresponding operational areas.
Покупатели и перевозчики демонстрируют нежелание подвергаться постоянному риску, и в соответствующих оперативных районах масштабы наркобизнеса значительно сократились.

The need to create an effective interface for those substantive and operational areas where the Department does not have primary responsibility or dedicated units remains to be addressed.
Неудовлетворенной остается необходимость создания эффективного связующего звена для тех основных и оперативных областей, в которых Департамент не несет главной ответственности и не имеет специальных подразделений.