ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ОБЛАСТЯХ на Английском - Английский перевод

• functional areas
• operational areas
• functional area

Примеры использования Функциональных областях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было выявлено множество качественных результатов в конкретных функциональных областях.
Many specific qualitative benefits within the functional areas have been identified.

Пересмотр рабочих процессов в своих функциональных областях и принятие передовой практики;
Business process re-engineering within the functional area and adoption of best practices;

Процентная доля сотрудников, указавших, что они чувствуют себя комфортно в различных функциональных областях.
Staff indicating a sense of well-being in different functional areas.

Системные неполадки во всех функциональных областях начисление окладов, кадры, закупки и расчеты.
System bugs in all functional areas payroll, human resources, procurement and accounts payable.

Они будут служить также памятками для персонала, работающего в указанных четырех функциональных областях.
They will also serve as an aide-memoire for staff involved in these four functional areas.

Подготовка общих описаний должностей в основных функциональных областях для их использования в полевых миссиях 200 описаний должностей.
Development of generic job profiles in key functional areas for use in field missions 200 profiles.

Дополнительная экономия может быть обеспечена за счет общей административной поддержки во всех функциональных областях.
Additional savings may be realized through shared administrative support in all of the functional areas.

Такая поддержка особо важна в функциональных областях, в которых ЮНИСЕФ имеет функции структур кластерного руководства.
This support is of particular importance in the functional areas in which UNICEF has cluster lead responsibilities.

Разработку и внедрение к 2009 году программы профессиональной подготовки и лицензирования в различных функциональных областях.
Professional development and certification programmes available and implemented in functional areas by 2009.

После прохождения подготовки в специализированных функциональных областях они направляются в состав объединенной оперативной группы.
After a training period in the specialist functional areas, they are assigned to an integrated operational team.

Наиболее часто высказывавшиеся замечания, касавшиеся регулирования рисков в трех основных функциональных областях, кратко излагаются в таблице II. 11.
The most frequent risk observations for three main functional areas are summarized in table II.11.

Расходы на интеграцию охватывают широкий спектр деятельности, включающий разработку, создание и внедрение системы ПОР во всех функциональных областях.
Integration costs cover wide-ranging activities for designing, building and rolling out the ERP solution in all functional areas.

Кроме того, это подразделение проводит подготовку персонала в различных функциональных областях по вопросам контроля качества и обеспечения соблюдения контрактов.
In addition, the unit trains staff in different functional areas in quality assurance and contract compliance matters.

Создание баз данных, содержащих информацию о передовых методах и накопленном опыте в различных функциональных областях миростроительства.
Establish repertories of best practices and lessons learned in the different functional areas of peace-building.

Повышается класс нескольких других должностей в тех же функциональных областях в целях повышения директивных и контрольных функций до требуемых уровней.
Several other positions in the same functional areas are upgraded to enhance policy and oversight capacity to the required levels.

Новая Зеландия подчеркнула, что отчетность следует основывать не на отдельных статьях, а на функциональных областях Протокола V.
New Zealand emphasised that reporting should not be based on individual articles, but rather on the functional areas of the Protocol V.

Была также разработана политика в конкретных функциональных областях сертификация сотрудников правоохранительных органов и сотрудников по гражданским вопросам.
Policies in specific functional areas were also developed certification of law enforcement officials and civil affairs personnel.

Создание глобальной системы управления деятельностью по приобретению знаний и финансирование программ профессиональной аттестации сотрудников в отдельных функциональных областях.
Global learning management system and investment in staff professional certification programmes in functional areas.

Потенциал освоения средств в связи с таким расширением масштабов деятельности в этих функциональных областях необходимо привести в соответствие с требованиями осуществления программ.
The absorptive capacity for these volume increases in these functional areas needs to keep pace with the demands of delivery.

Структура также укрепила свой потенциал в функциональных областях, затрагиваемых МСУГС, усилила группу по проекту МСУГС и назначила старшего советника по проекту МСУГС.
UN-Women has also strengthened its capacity in the functional areas affected by IPSAS, strengthened the IPSAS project team, and appointed a senior IPSAS project adviser.

В конкретных функциональных областях нынешний процесс совершенствования системы управления и подотчетности осуществляется на основе постоянного взаимодействия между руководителями старшего уровня.
In specific functional areas, the ongoing improvement of management and accountability is pursued through continuous interaction between senior management.

Эти сокращения неизбежно скажутся на способности Организации в полной мере обеспечивать необходимый уровень оперативной поддержки в функциональных областях, охватываемых этой основной программой.
These reductions will inevitably affect the Organization's ability to provide fully the required level of operational support in the functional areas covered by this Major Programme.

Затем мы помогли банку разработать полноценную систему стратегического управления с переводом стратегии в операционную форму- ключевые показатели эффективности и стратегические инициативы в наиболее значимых функциональных областях.
Then we helped develop a comprehensive performance management through translating the strategy into operational terms- KPIs and strategic initiatives in major functional areas.

Существует также потребность в квалифицированных сотрудниках- специалистах, способных оказывать техническую помощь в ключевых функциональных областях, включая охрану женщин и детей, расследование преступлений и уголовный розыск.
There is also a need for officers with specialist skills who can provide technical assistance in key operational areas, including women and child protection, crime investigation and criminal intelligence.

Если говорить о функциональных областях, то 396 рекомендаций( 53 процента) касались управления программами, 275( 36 процентов)-- финансов и остальные 83( 11 процентов)-- управления имуществом, кадров и закупок.
In terms of functional area, 396(53 per cent) of the recommendations related to programme management, 275(36 per cent) pertained to finance and the remaining 83(11 per cent) related to asset management, human resources and procurement.

Служба по работе с полевым персоналом оказывает оперативную поддержку в функциональных областях оформления поездок и административного обслуживания персонала( включая зачисление в штат) всем полевым операциям, которым не делегированы полномочия по управлению людскими ресурсами.
The Field Personnel Operations Service provides operational support in the functional areas of travel and administration(including on-boarding) to all field operations that do not have delegated human resources management authority.

Опыт в функциональных областях, обслуживающих различные проекты( например, команды тестирования или качества): в Ba clog продукте, может прийти в различных конструкций и задач в невыполненную работу на Spint, те задачи, которые вписываются в течение тридцати дней.
Expertise in functional areas serving various projects: in the product Baclog, can come in various designs and tasks in the Backlog at a Spint, those tasks that fit within thirty days.

Отдел также оказывает непосредственную поддержку в таких функциональных областях, как поездки и административное обслуживание( включая оформление), всем операциям на местах-- в тех областях, где они не располагают всем объемом полномочий по управлению людскими ресурсами.
The Division also provides direct support in the functional areas of travel and administration(including on-boarding) to all field operations for those areas in which they do not have fully delegated human resources management authority.

Эти меры включают проведение регулярных совещаний с участием специалистов и старших руководителей функциональных подразделений для рассмотрения не только соответствующих вопросов, касающихся конкретных миссий, но и также тенденций и событий в специализированных функциональных областях.
Those measures include regular meetings between the specialist officers and senior management officials in the functional units to review not only relevant mission-specific issues but also trends and developments in the specialist functional area.

Если говорить о функциональных областях, то три рекомендации( 15 процентов) были связаны с управлением программой; 4( 20 процентов)-- с финансами, а остальные 13( 65 процентов)-- с управлением активами и с людскими ресурсами и закупками.
In terms of functional area, 3(15 per cent) of the recommendations related to programme management; 4(20 per cent) pertained to finance; and the remaining 13(65 per cent) related to asset management, human resources and procurement.