THE FUNCTIONAL AREAS на Русском - Русский перевод

• функциональных областях
• функциональные сферы
• функциональные области
• функциональных областей

Примеры использования The functional areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Details on the functional areas are as follows.
Ниже приводится подробная информация по этим функциональным областям.

The tables below provide the benefit calculation for each of the functional areas.
В таблицах ниже приводится оценка результатов в каждой из функциональных областей.

The functional areas these volunteers had been mainly involved in are Arrivals& Departures.
Преобладающее функциональное направление, по которому были задействованы ребята-« Arrivals& Departures»« Прибытия и отъезды».

Many specific qualitative benefits within the functional areas have been identified.
Было выявлено множество качественных результатов в конкретных функциональных областях.

We have expanded the functional areas: we have created a credit department, through which shoppers can choose the right product and apply for a loan without even leaving the house.
Мы расширили функционал площадки: появился кредитный отдел, благодаря которому посетители магазина могут выбрать нужный товар и оформить заявку на кредит, не выходя из дома.

The tables below provide the benefit calculation for each of the functional areas.
В приведенных ниже таблицах показаны расчетные данные о выгодах по каждой из функциональных областей.

This support is of particular importance in the functional areas in which UNICEF has cluster lead responsibilities.
Такая поддержка особо важна в функциональных областях, в которых ЮНИСЕФ имеет функции структур кластерного руководства.

New Zealand emphasised that reporting should not be based on individual articles, but rather on the functional areas of the Protocol V.
Новая Зеландия подчеркнула, что отчетность следует основывать не на отдельных статьях, а на функциональных областях Протокола V.

UN-Women has also strengthened its capacity in the functional areas affected by IPSAS, strengthened the IPSAS project team, and appointed a senior IPSAS project adviser.
Структура также укрепила свой потенциал в функциональных областях, затрагиваемых МСУГС, усилила группу по проекту МСУГС и назначила старшего советника по проекту МСУГС.

Design the architecture of the business blueprint, pilot and test the functional areas and their interlinkages;
Разрабатывать структуру примерного плана административной деятельности, регулировать и испытывать функциональные области и их взаимосвязи;

It should be noted that the functional areas utilized the most appropriate cost per full-time equivalent based on the type of resources performing the activity.
Следует отметить, что в функциональных областях использовались самые реальные показатели расходов в пересчете в ЭПЗ с учетом того, какие сотрудники выполняют данный вид деятельности.

These reports contained 240 recommendations, mainly related to the functional areas of financial and programme management.
Эти доклады содержали 240 рекомендаций, которые главным образом были связаны с такими функциональными областями, как управление финансами и программами.

Thanks to the abundance of protruding projections and verandas the shape of the villa expands the total area of open-air terraces and ensures easy communication between the functional areas.
При этом форма виллы позволяет за счет обилия выступов и веранд увеличить площадь открытых террас и обеспечить удобную коммуникацию между функциональными зонами.

In each of the functional areas of business operations, funds and programmes and specialized agencies apply business practices that are based on different policies and procedures and regulations and rules.
В каждой из функциональных областей деятельности фонды и программы и специализированные учреждения применяют методы работы, в основе которых лежат отличные друг от друга стратегии, процедуры, положения и правила.

A total of 17 candidates were accepted for assignment to UNMIK, and the following table describes the functional areas where they were assigned.
Всего было утверждено 17 кандидатов для работы в МООНВАК, и ниже в таблице описываются функциональные области, в которых они будут работать.

Most of the audit recommendations were in the functional areas of programme and project management, financial management, information and communications technology systems and procurement.
Большинство рекомендаций, высказанных в ходе ревизий, касались функциональных сфер управления программами и проектами, управления финансами, информационных и телекоммуникационных систем и материально-технического обеспечения.

UNOPS management budget framework is structured according to 13 corporate functions, which describe the functional areas of the organization.
Бюджетные рамки административных расходов ЮНОПС разработаны с учетом 13 общеорганизационных функций, которые определяются функциональными сферами деятельности организации.

The Field Personnel Operations Service provides operational support in the functional areas of travel and administration(including on-boarding) to all field operations that do not have delegated human resources management authority.
Служба по работе с полевым персоналом оказывает оперативную поддержку в функциональных областях оформления поездок и административного обслуживания персонала( включая зачисление в штат) всем полевым операциям, которым не делегированы полномочия по управлению людскими ресурсами.

These reductions will inevitably affect the Organization's ability to provide fully the required level of operational support in the functional areas covered by this Major Programme.
Эти сокращения неизбежно скажутся на способности Организации в полной мере обеспечивать необходимый уровень оперативной поддержки в функциональных областях, охватываемых этой основной программой.

The Division also provides direct support in the functional areas of travel and administration(including on-boarding) to all field operations for those areas in which they do not have fully delegated human resources management authority.
Отдел также оказывает непосредственную поддержку в таких функциональных областях, как поездки и административное обслуживание( включая оформление), всем операциям на местах-- в тех областях, где они не располагают всем объемом полномочий по управлению людскими ресурсами.

One of the problems reported during interviews was the lack of dedicated project management staff, so that managers in the functional areas concerned were obliged to take on additional responsibilities and workloads.
Одна из проблем, называвшихся в ходе бесед,- недостаток специально выделенного персонала по управлению проектом, из-за чего руководящие работники в соответствующих функциональных областях были вынуждены принимать дополнительную ответственность и рабочую нагрузку.

The Division also provides direct support in the functional areas of travel and administration(including onboarding) to all field operations for those areas in which they do not have fully delegated human resources management authority.
Отдел также оказывает непосредственную поддержку в таких функциональных областях, как поездки и административное обслуживание( включая оформление новых сотрудников), всем операциям на местах в тех областях, где они не располагают в полном объеме полномочиями на управление людскими ресурсами.

Furthermore, by analysing these issues across job networks, not just departments or entities, it will be possible to gain a better understanding of the functional areas that face challenges in meeting the Organization's targets.
Кроме того, на основе анализа этих вопросов в рамках всей профессиональной сети, а не только департаментов или структур, можно будет получить более четкое представление о функциональных областях, в которых имеются трудности, связанные с достижением целевых показателей, установленных Организацией.

Thus, I wish you to vigorously utilize your modern knowledge and skills in all the functional areas of the armed forces and to become pioneers in modern fighting arts, planning, management, governance, leadership and the best practice of military ethics.
Поэтому желаю, чтобы вы самым энергичным способом во всех функциональных сферах Вооруженных сил распространяли полученные вами современные знания и навыки, встав в авангарде применения лучшего опыта современного военного искусства, планирования, руководства, управления, лидерства и воинской этики.

The Director provides strategic advice on logistics matters and directs, monitors and assesses the delivery of strategic transportation and specialist support services in the functional areas of air transport, ground transport, engineering and supply.
Директор осуществляет стратегическое руководство деятельностью в области материально-технического обеспечения и направляет, контролирует и оценивает работу служб стратегических перевозок и служб специализированного обеспечения в таких функциональных областях, как воздушный транспорт, наземный транспорт, инженерно-технические услуги и снабжение.

As shown in Chart 4, the functional areas mentioned most frequently in project audit recommendations were: finance, 47 per cent; general administration(including asset management), 20 per cent; project and programme activities, 11 per cent; and procurement, 9 per cent.
Как показано на диаграмме 4, в число функциональных областей, которые чаще всего фигурировали в рекомендациях по результатам ревизии проектов, входили: финансы, 47 процентов; общее управление( в том числе управление активами), 20 процентов; проектные и программные мероприятия, 11 процентов; и закупки, 9 процентов.

With the completion in 2000 of the delivery of the last components of the system, Release 4(payroll) and Release 5(operational components), and their successful integration, reference to releases has been replaced with references to the functional areas of operation of the system.
С завершением в 2000 году внедрения последних компонентов системы-- четвертой очереди( начисление заработной платы) и пятой очереди( оперативно- прикладные компоненты)-- и с их успешной интеграцией ссылки на очереди были в основном заменены ссылками на функциональные области применения системы.

The Division will continue to deliver operational support in the functional areas of travel, selection, onboarding and administration of staff to all field operations within the limits of delegated human resources management authority.
Отдел будет продолжать обеспечивать всем полевым операциям оперативную поддержку в таких функциональных областях, как организация поездок, отбор кандидатов, оформление на работу новых сотрудников и административное управление персоналом во всех полевых операциях в рамках делегированных полномочий по управлению людскими ресурсами.

The functional areas of civil affairs, humanitarian assistance, human rights, judicial system and prison advisory and public information would report to the Deputy Special Representative of the Secretary-General and would be based at the forward headquarters in Abéché.
Такие функциональные области, как гражданские вопросы, гуманитарная помощь, права человека, консультативные услуги по вопросам судебной системы и пенитенциарных учреждений, а также общественная информация, будут находиться в ведении заместителя Специального представителя Генерального секретаря, а соответствующие сотрудники будут базироваться в передовом штабе в Абеше.

Appendix II to the present annex contains a costing of the current resources devoted or budgeted to the functional areas listed in appendix I, as well as a proposed structure for shared activities associated with the two options set out above and the potential saving for each option.
В добавлении II к настоящему приложению приводятся оценка существующих ресурсов, выделяемых или заложенных в бюджет на функциональные области, перечисленные в добавлении I, а также предлагаемая структура совместных мероприятий, связанных с двумя вариантами, отраженными выше, и потенциальная экономия от каждого варианта.