DIFFERENT FUNCTIONAL AREAS на Русском - Русский перевод

• различных функциональных областях

Примеры использования Different functional areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

A safety function is divided into three different functional areas.
Защитная функция подразделяется на три различных области функции.

In addition, the unit trains staff in different functional areas in quality assurance and contract compliance matters.
Кроме того, это подразделение проводит подготовку персонала в различных функциональных областях по вопросам контроля качества и обеспечения соблюдения контрактов.

Work being undertaken on the OMS Framework falls into a number of different functional areas.
Работа в структуре СУО подразделяется на ряд различных функциональных областей.

Movement of staff members between different functional areas or occupational groups;
Перемещение сотрудников между различными функциональными областями или профессиональными группами;

Emphasizes that redeployment should not be used to transfer posts to different functional areas;.
Обращает особое внимание на то, что перераспределение должностей не следует использовать для перевода должностей в подразделения с иными функциями;

It will provide management with an integrated and detailed view of the overall performance of its different functional areas, making visible the dependencies that exist among them and how their individual performance is impacting the overall performance of the Organization.
Оно обеспечит руководству комплексную и подробную картину общей эффективности различных функциональных областей работы Организации, высветив существующую между ними взаимозависимость того, как эффективность отдельных областей влияет на общую эффективность работы Организации.

The warm colours in the interior convey a feel-good atmosphere in which the transition from light to dark hues divides the different functional areas.
Теплые краски интерьера создают уютную атмосферу, причем смена светлых и темных тонов приходится на различные функциональные зоны.

A person at a workplace wants to maintain spacial orientation, feel confident, clearly recognize different functional areas, and enjoy performing their tasks, keeping physical vigor for a long time.
Человек на рабочем месте стремится сохранить ориентацию в про- странстве, желает чувствовать себя уверенно, четко распознавать функциональные зоны и с удовольствием выполнять свои обязанно- сти, оставаясь в бодром физическом состоянии длительное время.

We need to identify key partners in post-conflict contexts and the types of partnership arrangements needed to synergize activities in different functional areas.
Нам необходимо определить ключевых партнеров в постконфликтных ситуациях и виды партнерских механизмов, необходимых для обеспечения согласованности деятельности в различных функциональных областях.

In the context of its Plan of Action for the Harmonization of Business Practices, the High-level Committee on Management supports projects in different functional areas of business operations, including the establishment of common treasury services and the harmonization of human resources recruitment processes at the country level.
В контексте своего Плана действий по унификации деловой практики Комитет высокого уровня по вопросам управления поддерживает проекты в различных функциональных областях деловой практики, в том числе проекты по созданию общей системы казначейского обслуживания и согласованию процессов набора персонала на страновом уровне.

The system is guided by a set of general principles and has a six-step process developed collaboratively among different functional areas of UNICEF.
В основе этой системы лежит комплекс общих принципов и включающий шесть этапов процесс, совместно разработанный различными функциональными подразделениями ЮНИСЕФ.

In addition, efforts have been made to streamline support to remote field locations through the creation of mobile support teams in different functional areas to assure a more timely and specialized response without the need to maintain a permanent and generalist presence at any field location.
Кроме того, предпринимаются усилия по упорядочению порядка обеспечения поддержки, предоставляемой в отдаленных местах базирования, за счет создания мобильных групп поддержки в различных функциональных областях для обеспечения более своевременного и целенаправленного удовлетворения потребностей без обеспечения постоянного широкого присутствия в каждом из мест расположения.

This is reflected in the 2008/09 budget through the abolition of 60 national General Service posts and 13 international posts(3 P-2 and 10 Field Service) to support the establishment of new posts in different functional areas.
В бюджете на 2008/ 09 год это было отражено посредством упразднения 60 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и 13 должностей международных сотрудников( 3 должности С- 2 и 10 должностей категории полевой службы) в поддержку учреждения новых должностей в различных функциональных областях.

This allows staff to be selected from a pool of qualified and pre-screened candidates in different functional areas, hence shortening the recruitment period.
Это позволяет производить набор сотрудников с использованием резерва квалифицированных и прошедших предварительный отбор кандидатов в различных функциональных областях и соответственно сокращать сроки набора персонала.

This is reflected in the present report by the abolition of 60 national General Service posts and 13 international posts(3 P-2 and 10 Field Service) to support the establishment of new posts in different functional areas.
Результаты этих усилий нашли свое отражение в настоящем докладе, где упразднены 60 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и 13 должностей международных сотрудников( 3 должности С2 и 10 должностей категории полевой службы), и предлагается учредить новые должности в различных функциональных областях.

In addition, UNIFIL has made efforts to streamline support to remote field locations through the creation of mobile support teams in different functional areas to assure a more timely and specialized response without the need to maintain a permanent and generalist presence at any field location.
Кроме того, ВСООНЛ прилагали усилия по рационализации оказания поддержки подразделениям, базирующимся в отдаленных местах, путем создания мобильных групп поддержки в различных функциональных областях деятельности для обеспечения более своевременного принятия специальных мер без необходимости поддержания постоянного присутствия общего назначения в том или ином периферийном месте базирования.

The process owners have a critical role in this undertaking as the principal change agents in their functional areas, responsible for championing acceptance of all necessary changes and ensuring that the different functional areas are ready to adopt those changes.
Оперативные руководители процессов должны сыграть важнейшую роль в понимании необходимости проведениях этих мероприятий в качестве основных сторонников преобразований в их подразделениях, отвечающих за принятие всех необходимых преобразований и обеспечение готовности различных функциональных подразделений к этим преобразованиям.

As the results-based management working group is comprised of senior programme managers drawn from the different functional areas of the Organization, their active participation in the confirmation of the business requirements for Umoja will help the Organization achieve the mandates stated in paragraph 5(b) of resolution 67/253.
Поскольку рабочая группа по вопросам управления, ориентированного на результаты, состоит из старших руководителей из различных функциональных сфер Организации, их активное участие в окончательном определении рабочих требований, предъявляемых к системе<< Умоджа>>, поможет Организации в реализации мандатов, сформулированных в пункте 5( b) резолюции 67/ 253.

Staff indicating a sense of well-being in different functional areas.
Процентная доля сотрудников, указавших, что они чувствуют себя комфортно в различных функциональных областях.

Within the limited dedicated resources currently available, the Secretariat is proceeding with the gradual implementation of ERM practices in selected departments of the Organization representing its different functional areas of activity, according to a phased approach.
В условиях ограниченности выделенных ресурсов, доступных в настоящее время, и в соответствии с поэтапным подходом Секретариат осуществляет постепенное внедрение практики в отдельных департаментах Организации Объединенных Наций, представляющих различные функциональные области ее деятельности.

In this context, and as part of its internal stand-by-arrangements, UNHCR has an Emergency Response Team(ERT) roster comprising a pool of internal staff members from different functional areas(about 25 members), drawn from the field and Headquarters with formal prior approval of their supervisors, ready for emergency deployment within 72 hours.
В связи с этим также в рамках собственных внутренних механизмов обеспечения готовности УВКБ ведет реестр Группы реагирования на чрезвычайные ситуации( ГРЧС), куда входит ряд сотрудников этой организации из различных функциональных подразделений( примерно 25 человек), выбранных из числа сотрудников, работающих на местах, и сотрудников штаб-квартиры с официального согласия их руководителей, которые могут быть оперативно направлены в районы чрезвычайных операций в течение 72 часов.

The Group of Experts recommends that the Council include in its agenda discussion on issues related to economic governance, and provide policy guidance for the global economic governance regimes established for the different functional areas administered by the specialized agencies.
Группа экспертов рекомендует Совету включить в свою повестку дня обсуждение вопросов, касающихся экономического управления, и высказать свои соображения по практическим аспектам создания глобальных режимов экономического управления в различных функциональных сферах деятельности, за которые отвечают специализированные учреждения.

Establish repertories of best practices and lessons learned in the different functional areas of peace-building.
Создание баз данных, содержащих информацию о передовых методах и накопленном опыте в различных функциональных областях миростроительства.

The Department is currently producing a number of guidelines on how to integrate a gender perspective in the different functional areas of its peacekeeping operations.
В Департаменте сейчас готовится к изданию ряд руководящих принципов о том, как должен обеспечиваться учет гендерной проблематики в разных функциональных аспектах его миротворческих операций.

Parties and Signatories would be invited to nominate experts for the committee drawn from the different functional areas of the Convention's work programme.
Сторонам и сигнатариям будет предложено назначить экспертов в состав комитета, которые будут отобраны из числа экспертов, работающих в различных функциональных областях программы работы по осуществлению Конвенции.

As well as these top-line documents, the EHRC has regular meetings with the respective Senior Management Teams in different functional areas e.g. policy, communications and parliamentary affairs.
Наряду с подготовкой таких крайне важных документов, КРПЧ проводит регулярные встречи с соответствующими группами старшего руководства в различных областях деятельности например, политика, коммуникации и парламентские дела.

Operationally, the Headquarters Committee on Contracts is an independent body the members of which are staff drawn from different functional areas of the Secretariat who serve on a part-time basis.
В оперативном отношении Комитет Центральных учреждений по контрактам является независимым органом, члены которого привлекаются из различных функциональных подразделений Секретариата и выполняют свои функции на основе неполного рабочего дня.

The review confirmed that the High-level Committees on Programmes and on Management, both serviced by the CEB secretariat, had specific mandates and responsibilities and operated in different functional areas that did not largely overlap but mutually reinforced and complemented each other.
Проведенный анализ подтвердил, что Комитет высокого уровня по программам и Комитет высокого уровня по вопросам управления, каждый из которых обслуживается секретариатом КСР, обладают отдельными мандатами и обязанностями и действуют в различных функциональных сферах, которые по большей части не дублируются, а дополняют и укрепляют друг друга.

According to the Secretary-General, the review confirmed that the High-level Committee on Programmes and the High-level Committee on Management had specific mandates and responsibilities and operated in different functional areas that did not largely overlap but mutually reinforced and complemented each other.
Как отмечает Генеральный секретарь, проведенный анализ подтвердил, что Комитет высокого уровня по программам и Комитет высокого уровня по вопросам управления обладают отдельными мандатами и обязанностями и действуют в разных функциональных сферах, которые по большей части не дублируются, а укрепляют и дополняют друг друга.

Continued induction training in support policy, processes and procedures in the different functional(logistics and administrative) areas, as well as installation, operation and maintenance of United Nations-owned equipment provided under the logistical support package for AMISOM personnel.
Постоянное проведение вводного инструктажа по вопросам политики, процессов и процедур обеспечения поддержки в различных функциональных областях( материально-техническое обеспечение и административное обслуживание), а также размещение, эксплуатация и техническое обслуживание принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества, предоставляемого персоналу АМИСОМ в рамках пакета мер материально-технической поддержки.