РАЗЛИЧНЫХ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• various functional
• different functional

Примеры использования Различных функциональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта очередь включает около 40 различных функциональных модулей.
This Release comprises about 40 different functional modules.

Процентная доля сотрудников, указавших, что они чувствуют себя комфортно в различных функциональных областях.
Staff indicating a sense of well-being in different functional areas.

Термин" инвалидность" охватывает число различных функциональных ограничений.
The term"disability" encompasses a great number of different functional limitations.

Метаболизм энкефалинов при различных функциональных и патологических состояниях организма.
Metabolism of enkephalins at different functional and pathology conditions of the organism.

Работа в структуре СУО подразделяется на ряд различных функциональных областей.
Work being undertaken on the OMS Framework falls into a number of different functional areas.

Учебный модуль рассчитан на сотрудников различных функциональных подразделений, которые участвуют в работе инспекционных групп.
The training module will target staff from various functional units who participate in inspection teams.

Это требует постоянной координации вклада других управлений и различных функциональных подразделений.
The exercise requires extensive coordination of inputs from other Offices and various functional areas.

Филиппины продолжают содействовать и работе различных функциональных комиссий, членом которых они являются.
In the same manner, it continues to contribute to the work of the various functional Commissions of which it is a member.

Функционал решения может быть гибко адаптирован путем включения/ отключения различных функциональных опций.
The functionality of the solution can be flexibly adapted to include/disable the various functional options.

Термин" инвалидность" включает в себя значительное число различных функциональных ограничений, которые встречаются среди населения.
The term'disability' summarizes a great number of different functional limitations occurring in any population.

Исследование переходных процессов изменения микроциркуляции крови при различных функциональных нагрузочных пробах.
Investigation of transient processes of changes of blood microcirculation during different functional tests.

Члены группы из различных функциональных областей, включая операции, финансы и людские ресурсы, будут подотчетны руководителю проекта.
Team members from various functional areas, including operations, finance, and human resources will report to the Project Manager.

Создание баз данных, содержащих информацию о передовых методах и накопленном опыте в различных функциональных областях миростроительства.
Establish repertories of best practices and lessons learned in the different functional areas of peace-building.

Кроме того, это подразделение проводит подготовку персонала в различных функциональных областях по вопросам контроля качества и обеспечения соблюдения контрактов.
In addition, the unit trains staff in different functional areas in quality assurance and contract compliance matters.

Цель применения БАД- оптимизация углеводного, жирового, белкового, витаминного и других видов обмена веществ при различных функциональных состояниях.
Intended use BAD- Optimization of carbohydrate, fat, protein, vitamins, and other types of metabolism in different functional states.

Термин" инвалидность" включает в себя значительное число различных функциональных ограничений, которые встречаются среди населения во всех странах мира.
The term"disability" summarizes a great number of different functional limitations occurring in any population in any country of the world.

Существует множество таких вопросов, где Совет мог бы сыграть свою роль в определении главных и второстепенных функций различных функциональных органов.
There are many such issues where the Council could play a role in defining primary and secondary responsibilities among the various functional bodies.

Перемещение и позиционирование с высокой точностью образцов, различных функциональных элементов исследовательских установок и научных приборов.
You can use it for moving and positioning with high precision of different functional elements of the research facilities and scientific instrumentation.

Цель исследования: изучить связь произвольного зрительного внимания с саморегуляцией различных функциональных систем восприятия информации.
The purpose of the research: to study the relation of the voluntary visual attention to the self-regulation of different functional information comprehension systems.

Еще одним важным достижением стало внедрение в январе 2013 года различных функциональных средств для управления финансами, закупками и материально-техническим обеспечением.
Another major milestone was achieved in January 2013 when various functionalities of finance, procurement and logistics were rolled out.

Следует организовывать проведение заседаний, в том числе Советом, в форме открытого и неофициального диалога по сквозной тематике различных функциональных комиссий пункт 11.
Open and informal dialogue sessions should be organized, including by the Council, on cross-cutting themes of various functional commissions para. 11.

Исследование роли клонального разнообразия различных функциональных субпопуляций Т- лимфоцитов в развитии противоопухолевого ответа.
The project aims at studying the role of the clonal composition of different functional subpopulations of T lymphocytes in tumor immunosurveillance and throughout the development of antitumor response.

Наша продукция абсолютно привлекательной, из-за его более низкой цене, более высокой производительности, более широкий выбор ярких цветов и различных функциональных возможностей.
Our products are absolutely attractive, because of its lower price, higher performance, wider choice of brilliant colors and various functional options.

Комиссия ревизоров считает, что программы работы различных функциональных отделов секретариата должны носить более целенаправленный характер, особенно в вопросах, касающихся определения контрольных показателей, целей и ресурсов.
The Board considers that the work programmes of the various functional divisions of the secretariat should be more focused, in particular concerning mapping of the targets, achievements and resources.

УСВН отметило, что большому числу сотрудников на новых должностях поручено разрабатывать руководящие принципы, стандартные оперативные процедуры и руководства в различных функциональных областях.
OIOS noted that a considerable number of new posts was charged with developing guidelines, standard operating procedures and manuals in various functional areas.

Очевидно, что для гарантии эффективности своей работы, Совету следует уточнить функции, относящиеся к компетенции различных функциональных комиссий, и определить отношения между ними.
It was clear that in order for its work to be effective, the Council must clarify the responsibilities of the various functional commissions and the relationship between them.

Результаты 12 месяцев обработки с Эпиталон в пациентах с знаками ускоренного ход показанного вызревания нормализующ влияние на метаболизме и состояние различных функциональных систем.
Results of 12-months treatment with Epithalon in patients with signs of accelerated aging showed normalizing effect on metabolism and condition of various functional systems.

Это позволяет производить набор сотрудников с использованием резерва квалифицированных и прошедших предварительный отбор кандидатов в различных функциональных областях и соответственно сокращать сроки набора персонала.
This allows staff to be selected from a pool of qualified and pre-screened candidates in different functional areas, hence shortening the recruitment period.

Нам необходимо определить ключевых партнеров в постконфликтных ситуациях и виды партнерских механизмов, необходимых для обеспечения согласованности деятельности в различных функциональных областях.
We need to identify key partners in post-conflict contexts and the types of partnership arrangements needed to synergize activities in different functional areas.

Было оборудовано помещение для проведения профессиональной подготовки, и сотрудники Генерального секретариата различных функциональных уровней прошли подготовку в области технологий автоматизации и информации.
A Secretariat-General training room has been equipped and a number of training programmes implemented for staff of the Secretariat-General at various functional levels in the areas of automation and information technology.