What is the translation of " DIFFERENT FUNCTIONAL AREAS " in German?

• verschiedenen Funktionsbereiche
• unterschiedlichen Funktionsbereichen
• verschiedenen Funktionsbereichen
• verschiedene Funktionsbereiche

Examples of using Different functional areas in English and their translations into German

Horizontal integration and cooperation across your different functional areas.
Horizontale Integration und Zusammenarbeit über Ihre verschiedenen Funktionsbereiche hinweg.

Four volumes, each with different functional areas, are grouped around a spacious courtyard.
Vier Baukörper mit verschiedenen Funktionsbereichen gruppieren sich um einen großzügigen Innenhof.

Be able to develop a holistic view of the firm and be able to integrate different functional areas of business.
In der Lage sein, einen ganzheitlichen Blick auf das Unternehmen zu entwickeln und verschiedene funktionale Bereiche des Geschäfts integrieren zu können.

A series of talks and discussions will examine different functional areas of art as well as the function of art within larger social contexts.
Eine Reihe von Vorträgen thematisiert einzelne Funktionsbereiche der Kunst, und fragt nach der Funktion von Kunst in größeren gesellschaftlichen Zusammenhängen.

Choose high-quality general lighting and be sure to complement its small local fixtures in different functional areas.
Wählen Sie qualitativ hochwertige Allgemeinbeleuchtung und sicher sein, seine kleinen lokalen Vorrichtungen in verschiedenen Funktionsbereichen zu ergänzen.

The systems map processes from the most different functional areas in the enterprise.
Die Systeme bilden Prozesse aus den unterschiedlichsten funktionalen Bereichen des Unternehmens ab.

This should be someone from the upper or middle management level who has experience in several different functional areas.
Es sollte sich um jemanden aus der oberen oder mittleren Management-Ebene handeln, der über Erfahrung in mehreren verschiedenen Funktionsbereichen verfügt.

Duktus can offer you exciting job openings in different functional areas and at various locations.
Duktus bietet Ihnen spannende Stellenangebote in unterschiedlichen Funktionsbereichen und an verschiedenen Standorten.

In terms of accessibility for people with a disability, a separate series of pictograms has been developed that characterizes the different functional areas.
Im Sinne der Barrierefreiheit wurde eine eigene Piktogrammreihe entwickelt, die die unterschiedlichen Funktionsbereiche kennzeichnet.

It is better to give preference to several local luminaires in different functional areas than to confine oneself to one chandelier.
Besser bevorzugt mehrere Einbauleuchte in verschiedenen Funktionsbereichen zu geben als zu einem Kronleuchter begrenzt werden.

The warm colours in the interior convey a feel-good atmosphere in which the transition from light to dark hues divides the different functional areas.
Die warmen Farben des Interieurs vermitteln Wohlfühlatmosphäre, wobei der Wechsel von hellen und dunklen Tönen verschiedene Funktionsbereiche gliedert.

You can undertake work experience abroad, learn about different functional areas or pursue a specialist or managerial career.
Sie können Berufserfahrungen im Ausland machen, andere funktionale Bereiche kennenlernen, spezialisierte oder Managerlaufbahnen einschlagen.

The recreation spaces on the upper floor are fitted with windows onto the hall, allowing views between the different functional areas.
Die im Obergeschoss untergebrachten Aufenthaltsräume sind mit Fenstern zur Halle ausgestattet, welche Blickbeziehungen zwischen den verschiedenen Funktionsbereichen ermöglichen.

But today, designers are increasingly coming to the fact that different functional areas between themselves are still divided.
Aber heute haben die Designer immer mehr kommen, um sicherzustellen, dass die verschiedenen Funktionsbereiche zueinander ist noch gespalten.

Even in different functional areas such as on raised-access floors or in staircases- we offer an attractive floorcovering solution with combined accessories.
Ob der Belag in unterschiedlichen Funktionsbereichen, auf Doppelböden oder in Treppenhäusern eingesetzt wird- wir bieten Ihnen Belagslösungen in attraktiver Optik und mit abgestimmtem Zubehör.

GSN offers you a variety of exciting positionsin different functional areas of mechanical engineering or industrial production.
GSN bietet Ihnen eine Vielzahl spannender Stellenangebote in unterschiedlichen Funktionsbereichen des Maschinenbaus bzw. der industriellen Fertigung.

The members of the Research Training Group will therefore examine culturally diverse forms of discourse on presence in different functional areas of society.
Die Kollegiatinnen und Kollegiaten untersuchen daraufhin kulturell unterschiedliche Formen des Diskurses zur Präsenz in verschiedenen gesellschaftlichen Funktionsbereichen.

To provide a better overview, the hubs are divided into three different functional Areas from which transport companies can select according to their individual requirements.
Zur besseren Übersicht sind die Hubs in drei verschiedene Funktionsbereiche gegliedert, aus denen Sie entsprechend Ihren individuellen Anforderungen auswählen können.

To gain an overview into the many possibilities of the devices, it makes sense to consider separately the different functional areas first.
Um sich einen Überblick über die vielfältigen Möglichkeiten der Geräte zu verschaffen, bietet es sich an die unterschiedlichen Funktionsbereiche zunächst gesondert zu betrachten.

In the treasury, about 130 works of art on themes representing the different functional areas of St. Mary's Church are exhibited on three floors.
In der Schatzkammer sind auf drei Etagen circa 130 Kunstwerke nach Themen ausgestellt, die die verschiedenen Funktionsbereiche der Marienkirche repräsentieren.

To make this data useful for the different functional areas and ultimately for the overall strategy, it must be pulled from countless sources on the web, organized, and summarized and evaluated in complete models.
Damit diese Daten für die verschiedenen Funktionsbereiche und letztlich für die gesamte Strategie nutzbar werden, muss man sie aus zahllosen Quellen im Web zusammenziehen, strukturieren sowie in Gesamtmodellen zusammenfassen und auswerten.

The interior colour climate familiar from the Cityliner and Starliner has been developed further to demarcate the different functional areas by a switch between dark and light shades.
Das aus Cityliner und Starliner bekannte Farbklima im Interieur wurde weiterentwickelt und gliedert die Funktionsbereiche durch einen Wechsel aus hellen und dunklen Tönen.

A building society trained a total of 100 employees from different functional areas in marketing questions with the aim of coordinating the marketing operations of the various departments.
Eine Bausparkasse schulte insgesamt 100 Mitarbeiter aus unterschiedlichen Funktionsbereichen in Marketingfragen und im Hinblick auf eine Koordinierung von Marketingaufgaben zwischen den verschiedenen Abteilungen.

As a prerequisite for the development work, an initial analysis is therefore being conducted to investigate the distribution of the energy demand across the different functional areas in the hotel industry and the different forms of energy.
Als Voraussetzung für die Entwicklungsarbeiten wird deshalb zuerst die Aufteilung des Energiebedarfs auf die verschiedenen Funktionsbereiche im Hotelgewerbe und auf die verschiedenen Energieformen analysiert.

The facades are a translucent metal curtain-wall design, the different functional areas and buildings are interwoven with each other to integrate solar panels and create and elegant, structural sunscreen.
Die Fassaden sind als transluzente vorgehängte Metallvorhänge konzipiert, die unterschiedliche Funktionsbereiche und Baukörper miteinander verweben, Solarthermiepaneele elegant integrieren und den baulichen Sonnenschutz übernehmen.

The double degree of Degree in Computer Engineering and Bachelor of Technology Companies of La Salle BCN aims to form losprofesionales management and technology of the future capable of leading activities of business management, advisory bodies, activities of implementation of computer systems solve materials processing information of a company or organization, both in its global context and in the different functional areas.
Der doppelte Grad Abschluss in Computer Engineering und Bachelor of Technology Die Unternehmen der La Salle BCN zielt losprofesionales Management und Technologie der Zukunft fähig ist Haupttätigkeiten der Unternehmensführung, Beratungsgremien, Aktivitäten der Implementierung von EDV-Systemen zu bilden lösen Materialien Verarbeitung von Informationen eines Unternehmens oder einer Organisation, sowohl in ihrem globalen Kontext und in den einzelnen Funktionsbereichen.

For the shop lighting the aim was to support these effects, to divide the different functional areas in the room into zones and also to bring out the character of the fixtures and fittings.
Bei der Beleuchtung des Geschäfts ging es einerseits darum, diese Wirkungen zu unterstützen, andererseits die verschiedenen Funktionsbereiche im Raum zu zonieren und den Charakter der Einrichtung zu unterstreichen.

The Governing Council appreciated especially the good connection of the different functional areas and the excellent workplace quality, guaranteeing natural light for all members of staff.
Insbesondere fand die gute Verbindung der verschiedenen funktionalen Bereiche und die hervorragende Qualität der Arbeitsplätze, die allen Mitarbeitern Tageslicht garantieren, die Zustimmung des EZB-Rats.

The first construction phase, which will come into use in 2019, is a large hybrid structure which defines different functional areas, interlinked with each other by physical proximity and by open, flexible and clearly arranged spatial structures.
Der erste Bauabschnitt, der 2019 bezogen wird, ist eine hybride Großstruktur, die verschiedene Funktionsbereiche definiert und sie durch räumliche Nähe und offene, flexible und klar gegliederte Raumstrukturen miteinander vernetzt.

On the exterior, the result obtained is a wrapper that is clearly visible from the street with routes joining different functional areas(storage, winemaking area and cellar) so that they can be read as links in an important chain.
Bezogen auf die Außenseite ist das Ergebnis eine von der Straße aus gut sichtbare Hülle mit Wegen, die die verschiedenen Funktionsbereiche(Lager, Weinbereitung und Keller) vereinen, die sich so als Mosaiksteine eines großen Ganzen verstehen.