Examples of using Funktionsbereichen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zugang zu bestimmten Funktionsbereichen der Website.
Wir sind ein internationalerHersteller mit breit gefächerten Geschäftsanforderungen in verschiedenen Funktionsbereichen.
We are a multi-national manufacturingorganization with broad business needs across a number of functional areas.Auch werden sie in betrieblichen Funktionsbereichen wie Marketing, Produktion oder Materialwirtschaft nachgefragt.
They are also in demand in operational function areas such as marketing, production or material management.Supportfachleute und Spezialisten in verschiedenen Funktionsbereichen weltweit.
Presidential Suiten, großzügige Konferenzräume und Funktionsbereichen sowie ein 23-stöckiges Lifestyle Club direkt neben Vollständigkeit der Saldo der Geschäfts-und Urlaubsreisende.
Presidential suites, spacious conference rooms and function areas and a 23-storey lifestyle club just beside it complete the balance of business and pleasure.Die interne Kommunikation zwischen den verschiedenen Ebenen und Funktionsbereichen der Organisation;
Internal communication among the various levels and functions of the organisation;Dies gilt, indem die Schüler, die Tiefen seiner Gründung zu erkunden, den Funktionsbereichen ihrer Anwendungen ausgesetzt werden, und in der dynamischen Interaktion zwischen dem Institut und der Industrie beteiligt werden möglich gemacht werden.
This shall be made possible by allowing the students to explore the depths of its foundation, be exposed to the functional areas of its applications, and be involved in the dynamic interaction between the Institute and the industry.Vor seiner Tätigkeit bei Informatica bekleidete Walia Führungspositionen in verschiedensten Funktionsbereichen bei Symantec, Intuit und McKinsey& Company.
Prior to Informatica,Amit worked in leadership positions across a variety of functions at Symantec, Intuit, and McKinsey& Company.Wir unterstützen unsere Kunden bei der Identifikation geeigneter RPA-Prozess-Kandidaten, der Implementierung von RPA-Prototypen, -Pilotprozessen odereiner breitflächigen Einführung von Robotern mittels agiler Methoden in bestimmten Funktionsbereichen z.B.
We help our customers to identify suitable candidates for RPA processes, to implement RPA prototypes and pilot processes, orto perform the wholesale introduction of robots using agile methods in specific functional areas e. g.Der voestalpine-Konzern bietet grundsätzlich Trainee-Programme in verschiedenen Funktionsbereichen an den jeweiligen Standorten an, wie z.B.
The voestalpine Groupoffers ongoing trainee programs in a variety of fields at each company location, e. g.Dies betrifft insbesondere technische Aspekte,den organisatorischen Aufbau und die Integration einer Vielzahl von Geschäftsprozessen und Funktionsbereichen.
This specifically applies to technical aspects, organizational structure,and integration of a number of business processes and functions.Wir engagieren uns pragmatisch, strukturieren und packen an in den Funktionsbereichen Marketing, Filialsteuerung und Expansion.
We are committed to a pragmatic,hands-on approach to optimising structure, functions and processes in marketing, retail management and business expansion.Odnomarshevye Treppen sind wie kleine Landhäuser, wenn die Fläche und Höhe des Raumes, diese Anforderung zu erfüllen, ermöglicht,oder als Verbindungselement zwischen den beiden in verschiedenen Funktionsbereichen des Raums Ebenen.
Odnomarshevye stairs are like small country houses, if the Mit XMS werden eigenstabile Konstruktionen realisiert,in denen Zellen mit abgegrenzten Funktionsbereichen(Medien-, Prozess- und Versorgungsebene) eingerichtet werden können.
Line XMS is used tobuild inherently stable constructions within which separate functional cells can be created service, process and supply sections.Auf dieser Basis werden regelmäßig in den einzelnen Funktionsbereichen die Ziele von den Verantwortlichen definiert, festgeschrieben, von der obersten Leitung freigegeben und an den Mitteilungstafeln veröffentlicht; der Stand zum Erreichen der Ziele wird in den Besprechungen und insbesondere in den internen Audits überprüft.
On this basis, in the several functional areas the targets are defined, determined, approved by the management and published on the notice boards regularly; the status of reaching the targets is verified during the meetings and especially in the internal audits.Die Personalaufwendungen konnten insbesondere durch die Reduktion von Mitarbeitern in der zweiten Führungsebene sowiein kommerziellen Funktionsbereichen verringert werden.
Personnel expenses decreased due to the reduction in staff, particularly in the second management level,as well as in commercial functions.Style, Grafiken undFarben ermöglicht es Ihnen, eine laminierte Abdeckung im gleichen Raum mit den Funktionsbereichen"anders" Bodenbeläge und Übertragungsleitung zu schaffen, zum Beispiel,"Parkett" auf"Marmor" natürlich aussehen und harmonisch.
Style, graphics andcolors allow you to create a laminated cover in the same room with the functional areas"different" flooring materials, and transfer line, for example,"parquet" to"marble" look natural and harmonious.Da Qualifikationen des'general management' erworben werden, könnendie vermittelten Lerninhalte in vielen Branchen, betrieblichen Aufgaben- und Funktionsbereichen eingesetzt werden.
As students also obtain professional qualifications in"general management",they may use course content in many fields and operational areas of responsibility.Der Komplex, genannt Utilidors, beherbergt nicht nur die Röhren,sondern auch alle Arten von Funktionsbereichen, wie Umkleideräume, Waschküchen, Cafeterias und Flure für Schauspieler und Crewmitglieder, um von einem Ort zum anderen zu gelangen, ohne gesehen zu werden.
The complex, called the Utilidors, not only houses the tubes,but also all sorts of functional areas, like locker rooms, laundry rooms, cafeterias, and hallways for cast and crew members to get from place to place without being seen.Total Quality Management(TQM)ist ein Management-Ansatz zur Optimierung der Qualität von Produkten und Dienstleistungen eines Unternehmens in allen Funktionsbereichen und auf allen Ebenen durch Mitwirkung aller Mitarbeiter.
Total Quality Management( TQM)is a management approach to optimize the quality of products and services of a company in all functional areas and at all levels by participation of all employees.Insbesondere suchen wir regelmäßig Fach- und Führungskräfte in den unterschiedlichsten Funktionsbereichen, beispielsweise Ingenieure/Techniker(m/w) für Fahrzeugtechnik, Maschinenbau, Heiz-Klimatechnik, Elektrotechnik oder vergleichbare Fachrichtungen.
In particular,we are regularly looking for professionals and managers in various functional areas, such as engineers/ technicians(m/ f) for vehicle engineering, mechanical engineering, heating and air conditioning, electrical engineering or similar disciplines.Erstmalig können Verantwortliche und Mitarbeiter eine zentrale Anwendung nutzen,die Geschäftsprozesse automatisiert sowie alle wesentlichen Informationen aus sämtlichen Funktionsbereichen des Unternehmens zuverlässig, übersichtlich und zeitnah abbildet.
For the first time, those responsible and employees can use acentral application which automates business processes and illustrates reliably, clearly and promptly all substantial information from all functional areas of the company.Objective Software unterstützt seine Kunden bei den unterschiedlichsten Aufgaben, sowohl in Funktionsbereichen(Geschäftsanalyse, technische Konzepte und funktionale Designs) als auch bei der Softwareentwicklung, bei funktionalen und technischen Tests und der Unterstützung im Zusammenhang mit Wertpapierhandels- und Abwicklungssystemen.
Objective Software supports its customers in a wide range of tasks, both in the functional area(business analysis, technical concepts, Als Schnittstelle zwischen technischen undbetriebswirtschaftlichen Prozessen arbeiten die Studierenden in kaufmännischen Funktionsbereichen, in denen zusätzlich technisches Know-how erforderlich ist.
Operating at the interface betweentechnical and business processes, our students work in commercial functions where additional technical know-how is required.Innerhalb des zweigeschossigen Ensembles ermöglicht eine einfache Wegführung zwischen den Funktionsbereichen eine gute Orientierbarkeit und schnelle Wege für Kinder und Erwachsene.
Good orientation and quick ways for children and adults are provided by a simple routing system between the functional areas of the two-floor ensemble.Der Bebauungsvorschlag, der auf städtebaulicher Ebene die Vernetzung mit der Stadt anstrebt und komplexe räumliche Zusammenhänge klärt, spiegelt in seinen„inneren“ Bezügen die sensibleBalance zwischen dem sichtbaren Selbstverständnis eines öffentlichen Dienstleisters und jenen Funktionsbereichen, die aus Sicherheitsgründen introvertiert bleiben müssen.
The development proposal, which seeks to network with the city at the urban planning level and clarifies complex spatial relationships, reflects in its"internal" relations the sensitive balance between thevisible self-image of a public service provider and those functional areas that must remain introverted for security reasons.Dabei erwerben die Studierenden in zwei Modulen(Betriebliche Grundfunktionen KMU1 und 2) Kompetenzen im betriebswirtschaftlichen Funktionsbereichen auf einem General Management Niveau, um dort entsprechende Entscheidungen über Strategie, Strukturen, Systeme und Kompetenzen treffen zu können.
In two modules(Basic Business Operations in SMEs 1 and 2),students acquire skills in areas of business administration at general management level in order to be in a position to make decisions on strategy, structures, systems and responsibilities.Haus 4 mit 2 Halbstationen im EG mit 24 Planbetten, einer Bettenstation mit 26 Planbetten und einem Monitoring-Bereich im 1. OG, Aufenthalts-, Besprechungs- und Konferenzräumen im 2. OG,zentralem Case-Management-Bereich und weiteren Funktionsbereichen wie Therapie- Untersuchungs-, Patientenaufenthalts- und Essbereich, Stationsküchen usw.
House 4 with two split wards on the ground floor with 24 regular beds, a ward with 26 regular beds and a monitoring Die innovative curriculare Struktur des Bachelor-Abschluss in Management, 1995 gegründet, hat sich auf die Ausbildung von 2000 Manager und Unternehmer beigetragen,indem sie eine integrierte Sicht der Verwaltung in verschiedenen Funktionsbereichen wie Finanzen, Marketing, Strategie, Betrieb und Organisationsverhalten bietet, mit einer soliden Basis in Wirtschaft und quantitative Methoden kombiniert.
The innovative curricular structure of the undergraduate degree in Management, created in 1995, has contributed to the training of 2000 managers and entrepreneurs,by providing an integrated perspective of management in diverse functional areas such as finance, marketing, strategy, operations and organizational behavior, combined with a solid base in economics and quantitative methods.FAQ Read the Official Description Die innovative curriculare Struktur des Bachelor-Abschluss in Management, 1995 gegründet, hat sich auf die Ausbildung von 2000 Manager und Unternehmer beigetragen,indem sie eine integrierte Sicht der Verwaltung in verschiedenen Funktionsbereichen wie Finanzen, Marketing, Strategie, Betrieb und Organisationsverhalten bietet, mit einer soliden Basis in Wirtschaft und quantitative Methoden kombiniert.
The innovative curricular structure of the undergraduate degree in Management, created in 1995, has contributed to the training of 2000 managers and entrepreneurs,by providing an integrated perspective of management in diverse functional areas such as finance, marketing, strategy, operations and organizational behavior, combined with a solid base in economics and quantitative methods.
