ФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ОБЛАСТЯМ на Английском - Английский перевод

• functional areas
• functional area

Примеры использования Функциональным областям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже приводится подробная информация по этим функциональным областям.
Details on the functional areas are as follows.

Обмен списками штабных офицеров, участвующих в деятельности по миростроительству, с разбивкой по странам/ регионам и функциональным областям;
Exchange lists of staff officers involved in peace-building activities by country/region and functional areas.

Общий ежегодный бюджет на нужды ИКТ с разбивкой по функциональным областям для миссий.
Total annualized 2010-2011 ICT budget by functional area for missions.

Рекомендации, вынесенные по результатам ревизии проектов, с разбивкой по функциональным областям.
Project audit recommendations by functional area.

Частотность вынесения рекомендаций по итогам ревизий с разбивкой по функциональным областям представлена на диаграмме 2.
The frequency of audit recommendations by functional area is displayed in figure 2.

Основное внимание в рамках подпрограммы уделяется четырем общим функциональным областям.
The subprogramme focuses on four broad functional areas.

Была завершена разработка перечней профессиональных качеств применительно ко всем 22 функциональным областям работы специалистов, касающимся пяти приоритетов ССП и всех пяти стратегий.
Competency profiles have been completed for all 22 professional-level functional areas related to the five MTSP priorities and all five strategies.

Рекомендации внутренних ревизоров с разбивкой по функциональным областям.
Internal audit recommendations, by functional area.

Ниже приводится краткая информация о предполагаемом объеме работы с учетом масштабов и состава санкционированных заседаний в разбивке по основным функциональным областям.
The estimated workload based on the scope and composition of the mandated meetings is summarized below by main functional areas.

Рекомендации ревизоров по проектам с разбивкой по функциональным областям.
Project audit recommendations, by functional area.

На рисунке 2 отражено распределение рекомендаций по функциональным областям, что в совокупности со степенью важности дает информацию о наиболее приоритетных областях..
Figure 2 shows the distribution of recommendations by functional area, which, coupled with the level of importance, provides information on the high priority areas..

Частотность вынесения рекомендаций ревизорами по тем или иным функциональным областям.
Frequency of occurrence of audit recommendations by functional area.

Следует отметить, что такое распределение по функциональным областям было обусловлено масштабом аудита, определенным в процессе оценки рисков, проводившейся применительно к каждой из намеченных ревизий.
It should be noted that this distribution by functional area was driven by the audit scope as identified in the risk assessment conducted for each engagement.

Резюме потенциальных количественных результатов за год, с разбивкой по функциональным областям.
Summary of potential annual quantitative benefits, by functional area.

Системы ОПР состоят из модулей, разделенных по функциональным областям, таким как финансы и бухгалтерский учет, управление людскими ресурсами и управление цепями поставок, которые могут быть внедрены в несколько этапов.
ERP systems are composed of modules by functional area, such as finance and accounting, human resources management and supply chain management that can be implemented in stages.

Механизм 4: Обмен списками сотрудников по странам/ регионам и функциональным областям.
Modality 4: Exchange of lists of staff officers by country/region and functional areas.

Если обзор показателей по разделам является слишком сложной задачей, так как они касаются работы различных отделов и выполнения различных функций, полезно будет разместить показатели по функциональным областям.
If reviewing indicators by dimension is challenging since they cross-cut different departments and functions, it's helpful to map indicators across functional areas.

Рабочие процессы в разбивке по этапам введения системы<< Умоджа>>, функциональным областям и группам.
Business processes by Umoja implementation phase, functional area and group.

Был проведен дополнительный анализ частотности вынесения рекомендаций ревизорами по тем или иным функциональным областям.
Further analysis of audit recommendations by frequency of occurrence by functional area has been carried out.

Диаграмма 1 содержит обзор ежегодных тем и вспомогательных тем по предложенным мероприятиям с разбивкой по годам и функциональным областям и видам деятельности, уже осуществленным в 2008 году.
Figure 1 provides an overview of annual themes and sub-themes of proposed activities by year and functional areas and activities already carried out in 2008.

В таблице 8 представлены данные о базовом потенциале и увеличении с разбивкой по функциональным областям.
Table 8 shows the base capacity and augmentation by functional area.

Как правило, эти данные собираются по конкретным специальностям и функциональным областям и публикуются профессиональными ассоциациями или крупными частными консалтинговыми фирмами, которые проводят обследования и взимают плату за результаты.
They are generally collected for specific occupations or functional areas and published by professional associations or large private consulting companies that conduct surveys and charge a fee for the results.

Частотность вынесения рекомендаций по результатам ревизии проектов с разбивкой по функциональным областям.
Frequency of occurrence of project audit recommendations by functional area.

Группа находится в авангарде общедепартаментских усилий по разработке оперативных и административных инструкций по всем функциональным областям в целях повышения эффективности и степени подотчетности.
The Unit is leading a Department-wide effort to develop operational and administrative guidance for all functional areas, with the aim of increasing efficiency and effectiveness and enhancing accountability.

В связи с этим анализ этих двух направлений проводился с целью достижения решений по всем функциональным областям.
Thus, these two dimensions were analysed towards solutions across all functional areas.

В соответствии с решением 2006/ 13 Исполнительного совета был проведен дополнительный анализ рекомендаций по восьми функциональным областям, который показал, что повторяющиеся и/ или весьма важные рекомендации касались следующих видов деятельности.
In line with Executive Board decision 2006/13, a further analysis of the recommendations under the eight functional areas shows that the recurrent and/or high priority recommendations are in the following activities.

На приводимой ниже диаграмме показано распределение ресурсов по различным географическим и функциональным областям УВКБ.
The graph below illustrates the allocation of resources to the various geographical and functional areas of UNHCR.

В приложении II приводится обновленная информация об ожидаемых качественных выгодах с разбивкой по функциональным областям, которые в основном связаны с повышением эффективности в результате получения надежных, комплексных и обобщенных общеорганизационных данных, что позволит улучшить отчетность, контроль, анализ в режиме реального времени и принятие решений.
Annex II provides an update of the qualitative benefits expected by functional area, which are mostly related to greater effectiveness as a result of the availability of reliable, integrated and consolidated Organization-wide data, allowing improved reporting, monitoring, real-time analysis and decision-making.

В дополнение к предшествующему анализу, в таблице 4 показано число рекомендаций с разбивкой по видам задач и функциональным областям.
To supplement the previous analysis, below shows the number of recommendations by type of objective and functional area.

Модель затрат отслеживает эти различные элементы по двум направлениям: по статистическим программам и по функциональным областям ответственности.
The cost model tracks these different elements in two dimensions: by statistical program and by functional area of responsibility.