ЭТОЙ ОБЛАСТИ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• this area is
• this field is
• this regard is
• this respect is
• this area are
• this area was
• this field was
• this arena is
• this sphere is

Примеры использования Этой области является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа в этой области является обширной и важной.
The work in this area is vast and important.

Активизация деятельности в этой области является давно назревшей задачей.
Revitalization in this field is long overdue.

Наша программа в этой области является одной из наиболее успешных программ в регионе.
Our programme in this respect is one of the most successful in the region.

Крупнейшим партнером Bakcell в этой области является JAA Азербайджан.
The biggest partner of Bakcell in this area is JAA Azerbaijan.

На практике политика бывшей югославской Республики Македонии в этой области является весьма либеральной.
In practice, the FYR of Macedonia's policy in that area was very liberal.

Одним из лидеров в этой области является компания Хелпун( Helpun).
One of the leaders in this field is a company(Helpun).

Она заявила, что действия рыночных сил в этой области является весьма мощным.
He said that the market forces in this area were very strong.

Опыт работы АСЕАН в этой области является весьма знаменательным.
The experience of ASEAN in that area was especially relevant.

Таким образом, система сбора данных в этой области является децентрализованной.
Thus, the system of data collection in this area is decentralized.

Постоянным вызовом в этой области является соседство с Афганистаном.
A constant challenge in this area is the‘neighbourhood' with Afghanistan.

Одним из перспективных направлений в этой области является синтез азиридинов.
One of the most promising trends in this field is synthesis of aziridins.

Отличительной чертой этой области является большое количество городов.
If something characterizes this area, it is the number of towns in it..

Еще одним важным инструментом политики в этой области является гарантирование займов.
Another important policy tool in this regard is the loan guarantee.

Одной из проблем в этой области является легкость перемещения людей в соседние страны.
One difficulty in this field is the ease of movement of persons with neighbouring countries.

В настоящее время число женщин- предпринимателей в этой области является весьма незначительным.
At present, few women from this region are entrepreneurs.

Ведущим производителем в этой области является компания REICOFIL GmbH& Co.
The leading manufacturer in this field is REICOFIL GmbH& Co.

Одним из ключевых механизмов для обеспечения более тесного взаимодействия в этой области является Комиссия по миростроительству.
A key mechanism to ensure greater coherence in this regard is the Peacebuilding Commission.

Основой усилий НЗАИД в этой области является полная реализация КЛДЖ.
The foundation for NZAID's efforts in this respect is the full implementation of CEDAW.

Прогресс в этой области является непреложным условием успеха и устойчивости любого процесса, связанного с определением будущего статуса.
Progress in this regard is essential for the success and sustainability of any future status process.

Работа ЮНКТАД на уровне политики в этой области является полезным инструментом обеспечения согласованности.
UNCTAD policy work in this area is a useful tool in ensuring coherence.

Серьезной проблемой в этой области является высокий уровень фрагментации ресурсов, направляемых на реализацию многочисленных приоритетных целей.
A major challenge in this area is the high level of resource fragmentation across multiple priorities.

Основным законодательным актом в этой области является Закон о режиме коммерческих морских видов.
The main legislative act in this field is the Act concerning the Treatment of Commercial Marine Stocks.

Основным изданием в этой области является" Economic and Social Survey of Asia and the Pacific"<< Обзор социально-экономического положения в странах Азии и Тихого океана.
The main publication in this area is the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific.

Наиболее важным проявлением в этой области является движение в направлении продовольственного суверенитета.
The most important movement in this field is the movement for food sovereignty.

Однако одним из наименее разработанных направлений в этой области является развитие гендерного образования и гендерной педагогики.
However, one of the least developed directions in this area is the development of gender education and gender pedagogy.

Поскольку бюджет УВКПЧ в этой области является скромным, необходимо осуществить приоритезацию мероприятий.
Since the OHCHR budget in this area is modest, prioritization is essential.

Основной задачей национальной стратегии в этой области является расширение доступа к качественной терапевтической помощи.
The national strategy in this area is focused on increasing access to quality therapeutic care.

Одним из примеров работы Организации в этой области является предстоящая Конференция высокого уровня по развитию агропредпринимательства и агропромышленности в Африке, которая состоится в октябре 2009 года в Нигерии.
An example of its work in this field is the forthcoming High-level Conference on Development of Agri-business and Agro-Industry in Africa, which will be held in Nigeria in October 2009.

Важнейшим количественным показателем в этой области является число связанных с коррупцией правонарушений, совершаемых компанией.
A basic measurable performance indicator in this regard is the number of legal infractions a company incurs as a result of corrupt practices.

Одной из основных задач в этой области является разработка термоэлектрических генераторов, работающих в широком диапазоне температур.
The main task in this respect is to develop thermoelectric generators operating in a wide range of temperatures.