ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОБЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• functional areas
• functions of

Примеры использования Функциональные области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функциональные области.
Functional areas.

Созданная концепция развития КИС охватывает основные функциональные области предприятия.
The concept of CIS engulfs allmajor functions of the enterprise.

Основные функциональные области развертывания системы планирования общеорганизационных ресурсов и сопутствующие функции.
Major functional areas of the ERP system and associated functions.

Департамент Казначейства делится на три функциональные области, которые перечислены ниже.
The Treasury Division was divided into three functional areas, which are listed below.

Управление Программой центров по вопросам торговли следует подразделить на три функциональные области, включая.
The management of the Trade Point Programme should be organized into three functional areas, including.

Модель ICI Publishing Stars выделяет следующие функциональные области научного журнала.
The ICI Publishing Stars model distinguishes the following functional areas of a scientific journal.

Разрабатывать структуру примерного плана административной деятельности, регулировать и испытывать функциональные области и их взаимосвязи;
Design the architecture of the business blueprint, pilot and test the functional areas and their interlinkages;

Две функциональные области, Designer Builder и Project Builder, используются только как облачные приложения с отдельными лицензиями.
The two functional areas, Designer and Project Builder, will thereby only be usable as cloud-based solutions with separate licenses.

Всего было утверждено 17 кандидатов для работы в МООНВАК, и ниже в таблице описываются функциональные области, в которых они будут работать.
A total of 17 candidates were accepted for assignment to UNMIK, and the following table describes the functional areas where they were assigned.

Подобный план действий охватывает все функциональные области и включает в себя" дорожную карту" мероприятий, в которой учитываются согласованные перспектива и цели.
Such an action plan involves all functional areas and includes an implementation roadmap fitting the agreed vision and objectives.

Рекомендации обеспечить более четкое следование политике и процедурам содержались в семи отчетах, охватывали все функциональные области, кроме трех, и часто повторяли друг друга.
Recommendations to ensure better compliance with policies and procedures were made in seven reports, covered all but three functional areas, and were often repetitive.

Определены основные структурные элементы и функциональные области институциональной структуры региона в контексте инновационного развития промышленности.
The basic structural elements and functional areas of regional institutional structure in the context of innovative industry development are determined.

Эти ключевые функциональные области имеют общие культурные корни во всех четырех" зонах", то есть химической, биологической, радиологической и ядерной( ХБРЯ), но и уникальные особенности характерные для каждой из них.
These key functional areas have common cultural roots across the four“stovepipes,” i.e. chemical, biological, radiological, and nuclear(CBRN) but also unique features specific to each.

Качественные и количественные показатели, охватывающие четыре функциональные области( а именно: управление проектами, управление людскими ресурсами, включая выплату заработной платы, закупки и финансовые услуги);
Quantitative and qualitative indicators covering four functional areas(namely, project management, human resource management including payroll, procurement and financial services);

Рабочие группы состоят из сотрудников различных департаментов и управлений-- профильных специалистов, представляющих различные функциональные области Секретариата и участвующих в групповых обсуждениях.
The working groups are comprised of staff members from different departments and offices representing the various functional areas of the Secretariat. They are"subject matter experts" who contribute specialized knowledge to the group discussions.

Обе группы были направлены в функциональные области, охватывающие все пять приоритетов ССП и вспомогательные функции, такие, как мобилизация средств и управление людскими ресурсами.
Both groups were placed in functional areas covering all five MTSP priorities and supporting functions such as fund-raising and HR management.

Функциональные МР- изображения, полученные при сканирования пациентов во время выполнения ими определенных действий, позволяют идентифицировать соответствующие функциональные области головного мозга благодаря повышенному кровообращению в этих зонах.
Functional MR images-created by scanning patients as they perform certain tasks-enable the identification of related functional areas in the brain by detecting an increased blood supply.

Группа по проекту, как правило, получает поддержку от рабочих групп, состоящих из специалистов, которые представляют все соответствующие функциональные области, а также выполняют задачу технической экспертной поддержки на основе конкретной практической деятельности их организации.
The project team is generally supported by working groups, consisting of professionals from all the relevant functional areas, assigned with the task of providing technical expertise based on their organization's specific business activities.

Распределение нынешних ресурсов, выделенных или заложенных в бюджет на функциональные области, перечисленные в добавлении I, и предлагаемая структура совместных мероприятий, связанных с двумя вариантами, отраженными в документе UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 12, а также потенциальная экономия по каждому из них.
Costing of the current resources devoted or budgeted to the functional areas listed in appendix I and proposed structure for shared activities associated with the two options set out in document UNEP/POPS/COP.2/INF/12 and the potential saving for each.

Будет оцениваться влияние действий на предоставление или осуществление услуг, системы и процессы, области деятельности, связанные с обслуживанием, или функциональные области деятельности, программы и мероприятия и основополагающую задачу организации.
Whether the actions taken affect the delivery or performance of services, systems and processes, service or functional areas, programmes and activities and the organization's fundamental mission would be examined.

Структура объединенного военного сектора подразделяет деятельность военного персонала на четко определенные функциональные области и является зеркальным отражением военной функциональной структуры, созданной в рамках ВСООНЛ и других операций по поддержанию мира на уровне штаб-квартиры Сил и на секторальном уровне.
The military joint branch structure divides military staff activities into clearly defined functional areas and mirrors the military functional structure established in UNIFIL and other peacekeeping operations at the Force headquarters and Sector levels.

Созданная концепция развития КИС охватывает основные функциональные области предприятия: сбыт электроэнергии и расчеты с потребителями, управленческий учет и бюджетирование, управление договорами, документооборот, организацию закупок, покупку электрической энергии( мощности), планирование и выполнение ГКПЗ.
The concept of CIS engulfs all major functions of the enterprise: sales of power and accounts with customers, managerial account and budgeting, contract management, document flow, organization of procurement, electrical energy(power) acquisition, ACPP planning and implementation.

В связи с последующим вопросом 15 стран, сообщивших о том, что они могли бы оказать помощь в двустороннем порядке, охарактеризовали функциональные области РВПЗ и проблемы, для решения которых их страна могла бы оказать помощь или обеспечить подготовку кадров.
In relation to a follow-up question, the 15 countries that indicated they could provide bilateral assistance described the PRTR functional areas and issues in which their country could provide assistance or training.

С завершением в 2000 году внедрения последних компонентов системы-- четвертой очереди( начисление заработной платы) и пятой очереди( оперативно- прикладные компоненты)-- и с их успешной интеграцией ссылки на очереди были в основном заменены ссылками на функциональные области применения системы.
With the completion in 2000 of the delivery of the last components of the system, Release 4(payroll) and Release 5(operational components), and their successful integration, reference to releases has been replaced with references to the functional areas of operation of the system.

В добавлении II к настоящему приложению приводятся оценка существующих ресурсов, выделяемых или заложенных в бюджет на функциональные области, перечисленные в добавлении I, а также предлагаемая структура совместных мероприятий, связанных с двумя вариантами, отраженными выше, и потенциальная экономия от каждого варианта.
Appendix II to the present annex contains a costing of the current resources devoted or budgeted to the functional areas listed in appendix I, as well as a proposed structure for shared activities associated with the two options set out above and the potential saving for each option.

Такие функциональные области, как гражданские вопросы, гуманитарная помощь, права человека, консультативные услуги по вопросам судебной системы и пенитенциарных учреждений, а также общественная информация, будут находиться в ведении заместителя Специального представителя Генерального секретаря, а соответствующие сотрудники будут базироваться в передовом штабе в Абеше.
The functional areas of civil affairs, humanitarian assistance, human rights, judicial system and prison advisory and public information would report to the Deputy Special Representative of the Secretary-General and would be based at the forward headquarters in Abéché.

На конференции будут обсуждены меморандум о взаимопонимании между Организацией Объединенных Наций и странами, предоставляющими войска, аспекты предварительного развертывания и функциональные области использования имущества, принадлежащего контингентам, и вопросы самообеспечения, в том числе: связь и информационные технологии, транспорт и энергетическое оборудование, эксплуатация и пополнение запасов и поддержка войск жилье, обеспечение жизни и быта, питание и оснащенность личного состава.
The conference will discuss the memorandum of understanding between the United Nations and troop-contributing countries, pre-deployment processes and the functional areas of contingent-owned equipment and self-sustainment, namely: communications and information technology, transport and power equipment, maintenance and re-supply and troop support accommodation, welfare, food and personal equipment.

Определены следующие функциональные области: регулирование морского судоходства-- под началом ИМО; соблюдение норм морского права-- под началом УНП ООН; обеспечение безопасности на море-- под началом МООНСОМ; обеспечение безопасного мореплавания-- под началом ИМО; реагирование и ведение поисково-спасательных работ на море-- под началом Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ИМО; и экономика судоходного сектора-- под началом ФАО.
The functional areas are maritime governance, led by IMO; maritime law enforcement, led by UNODC; maritime security, led by UNSOM; maritime safety, led by IMO; maritime response and recovery, led by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and IMO; and maritime economy, led by FAO.

Системные неполадки во всех функциональных областях начисление окладов, кадры, закупки и расчеты.
System bugs in all functional areas payroll, human resources, procurement and accounts payable.

Перемещение сотрудников между различными функциональными областями или профессиональными группами;
Movement of staff members between different functional areas or occupational groups;