OPERATIONAL APPROACH на Русском - Русский перевод

• оперативный подход
• операционного подхода
• оперативного подхода
• оперативному подходу
• оперативном подходе
• функциональный подход

Примеры использования Operational approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Piloting an operational approach to adaptation SPA.
Предложение оперативного подхода к адаптации ОПА.

The resulting global cost of hundreds of thousands of lives requires an operational approach.
Глобальные издержки, связанные с гибелью сотен тысяч людей, требуют применения оперативного подхода.

A combined normative and operational approach to urbanization;
Комбинированный нормативно- оперативный подход к урбанизации;

Practitioners have been involved in the drafting process so as to ensure an operational approach.
Специалисты- практики участвовали в процессе разработки, с тем чтобы обеспечить использование оперативного подхода.

The following represents one possible operational approach that the Commission could choose to adopt.
Ниже приводится описание одного из возможных оперативных подходов, который Комиссия может пожелать избрать.

To translate this approach into action, we will make comprehensive changes in our operational approach.
Для того чтобы претворить этот подход в жизнь, мы внесем комплексные изменения в наш операционный подход.

This forward-looking, systematic and operational approach introduced by the Department has proven its worth.
Этот перспективный и планомерный функциональный подход, внедренный Департаментом, на деле доказал свою ценность.

In direct response to the COP 7 guidance, the GEF Council established the Strategic Priority“Piloting an Operational Approach to Adaptation” SPA.
Во исполнение указаний КС 7 Совет ГЭФ выработал стратегический приоритет« Экспериментальный оперативный подход к мерам адаптации» ЭСПА.

Families also provide an operational approach to the integration of human rights into the conduct of everyday life.
Семьи также помогают найти оперативный подход к интеграции прав человека в поведение в повседневной жизни.

The enhanced normative framework is a combined normative and operational approach to preinvestment capacitybuilding.
Усовершенствованные нормативные рамки представляют собой объединенный нормативный и оперативный подход к прединвестиционному созданию потенциала.

This more operational approach would emphasize issues of development and social change with regard to indigenous peoples.
Такой более оперативный подход позволит сделать упор на вопросах развития и социальных изменений, происходящих у коренных народов.

The strategic priority"Piloting an Operational Approach to Adaptation.
Стратегического приоритета" Экспериментальное внедрение оперативного подхода к адаптации";

This new operational approach also explains why the participation of staff from the United Nations system has sharply diminished.
Такой новый оперативный подход также объясняет, почему участие сотрудников системы Организации Объединенных Наций резко снизилось.

In the area of peacekeeping operations, the Organization has been making important achievements with a new multidimensional operational approach.
В отношении операций по поддержанию мира Организация, заняв новый многопрофильный функциональный подход, добивается значительных успехов.

The essentially technical measures which stem from a pragmatic and operational approach are directly aimed at reducing potential humanitarian risk factors.
Меры преимущественно технического характера, которые вытекают из прагматичного и операционного подхода, прямо нацелены на сокращение факторов потенциальных гуманитарных рисков.

A/50/885 Evaluation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s: towards a more operational approach? JIU/REP/95/12.
A/ 50/ 885" Оценка Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы( НПООНРА): к более оперативному подходу?" JIU/ REP/ 95/ 12.

As part of the decentralized operational approach to the management and handling of contingent-owned equipment, a new regional office in Nyala is being proposed.
В рамках применения децентрализованного оперативного подхода к управлению и использованию имущества контингентов предлагается создать новые региональные отделения в Ньяле.

Ms. Løj(Denmark) said it was important that the Commission adopt a pragmatic and operational approach in its country-specific actions.
Г-жа Лей( Дания) говорит, что Комиссии важно придерживаться прагматического и оперативного подхода в рамках ее деятельности, осуществляемой в конкретных странах.

To develop an operational approach that would ensure that one United Nations voice was heard throughout the framework convention on tobacco control process.
Разработать оперативный подход, который гарантировал бы, что мнение Организации Объединенных Наций будет отражено в процессе подготовки рамочной конвенции о борьбе против табака.

The Office of the Prosecutor has identified and raised areas in which the Serbian authorities' operational approach, analysis and methodologies can be improved.
Канцелярия Обвинителя выявила и указала области, в которых могут быть усовершенствованы оперативный подход, анализ и методологии сербских властей.

Therefore, the operational approach for election day observation suggested for South Africa is a combination of the two approaches used in previous missions.
Таким образом, оперативный подход к наблюдению в день выборов, предлагаемый для Южной Африки, представляет собой сочетание двух подходов, применявшихся в предыдущих миссиях.

This strategy will not only allow the identification of a list of threats and challenges but also make it possible to elaborate a new operational approach for the OSCE to address such risks.
Эта стратегия позволит не только составить перечень угроз и проблем, но и выработать новый оперативный подход ОБСЕ в плане устранения таких опасностей.

In order to define the operational approach for the observation, it is important to note the difference between the observation of the electoral campaign and the observation of a specific polling day.
Для выработки оперативного подхода к наблюдению важно определить различие между наблюдением за избирательной кампанией и наблюдением непосредственно в день выборов.

Under its current mandate, EUPM will continue to focus on a concrete operational approach, as well as reaching out to the Judiciary and, in particular, to prosecutors.
В соответствии со своим нынешним мандатом Миссия будет и впредь сосредоточивать внимание на конкретном оперативном подходе, ведя наряду с этим работу с судебными властями, и в частности с прокурорами.

An operational approach which incorporates, wherever necessary, cross-sectoral perspectives and which promotes the participation of local, civil society and non-governmental stakeholders in the SWAp process.
Оперативный подход, который при необходимости включает межсекторальные перспективы и содействует участию в реализации ОСП заинтересованных сторон, представляющих местные организации, гражданское общество и неправительственные организации.

They consider in particular that UNCTAD has a comparative advantage in its ability to combine an analytical and an operational approach to the issues related to electronic commerce.
Они, в частности, считают, что ЮНКТАД обладает сравнительными преимуществами благодаря способности сочетать аналитический и оперативный подход к проблемам, связанным с электронной торговлей.

A more proactive, systematic and operational approach towards international preparedness for and response to natural disasters and sudden emergencies has begun to demonstrate its worth.
Начал демонстрировать свою полезность более активный, систематизированный и оперативный подход к обеспечению международной готовности к ликвидации последствий стихийных бедствий и непредвиденных чрезвычайных ситуаций.

To operationalize the new strategic priority in the climate change focal area(Piloting an operational approach to adaptation) as soon as possible;
Обеспечить в кратчайшие сроки оперативное осуществление нового стратегического приоритета по линии его основного направления работы, касающегося изменения климата( экспериментальное внедрение оперативного подхода к адаптации);

An operational approach which incorporates, wherever necessary, cross-sectoral perspectives, and which promotes the participation of local, civil society, and non-government stakeholders in the SWAP process.
Оперативный подход, учитывающий, по мере необходимости, общие интересы, характерные для различных секторов, и содействующий вовлечению в процесс реализации общесекторального подхода заинтересованных участников на местах, гражданского общества и неправительственных организаций.

Facilitating Headquarters crisis response for Department-led operations to ensure an integrated operational approach at Headquarters and in the field.
Содействие принятию Центральными учреждениями мер в связи с кризисными ситуациями в местах проведения операций, находящихся в ведении Департамента, в целях применения согласованного оперативного подхода Центральными учреждениями и на местах;