THE AREA OF MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• области управления
• сферах управления
• области менеджмента

Примеры использования The area of management на Английском языке и их переводы на Русский язык

I recommend Iunona Ilina as a professional consultant and competent trainer in the area of management.
Рекомендую Юнону Ильину как профессионального консультанта и компетентного тренера в области менеджмента.

In the area of management, the aim had been to introduce an integrated approach to all interrelated functions.
В области управления задача заключалась в том, чтобы внедрить комплексный подход ко всем взаимосвязанным функциям.

In Armenia, specific anti-corruption measures have been adopted in the area of management of detention facilities.
В Армении были приняты специальные меры по борьбе с коррупцией в области управления местами заключения.

There are no particular issues in the area of management and programme support which require the attention of the Board.
В области управления и поддержки программ отсутствуют конкретные проблемы, требующие внимания Совета.

Austria welcomes the reform efforts undertaken by the Secretary-General in the area of management of the United Nations.
Австрия приветствует предпринимаемые Генеральным секретарем усилия по проведению реформ в области управления Организацией Объединенных Наций.

Secretariat activities in the area of management and services do not lend themselves to such direct attribution to either the Convention or the Protocol.
Деятельность секретариата в области управления и услуг не позволяет прямо отнести такие потребности на счет либо Конвенции, либо Протокола.

Section IV details the efforts of the United Nations system to strengthen collaboration in the area of management and administration.
В разделе IV подробно говорится об усилиях системы Организации Объединенных Наций по укреплению взаимодействия в области управления и администрации.

The principle that collaboration in the area of management must be strengthened was also supported.
Они также высказались в поддержку принципа, в соответствии с которым необходимо укреплять сотрудничество в сфере управления.

The representative of UNESCO outlined opportunities for cooperation between UNESCO and Parties to the Water Convention in the area of management and protection of groundwater.
Представитель ЮНЕСКО отметил возможности для сотрудничества между ЮНЕСКО и Сторонами Конвенции по водам в области управления подземными водами и их защиты.

Reform in the area of management must go hand-in-hand with progress in reinforcing policy coherence among the various intergovernmental processes.
Реформа в области управления должна сопровождаться прогрессом в деле повышения согласованности политики, относящейся к различным межправительственным процессам.

Concrete steps towards mainstreaming sustainability in the area of management are also being undertaken by the High-level Committee on Management..
Конкретные шаги в направлении актуализации проблематики устойчивости в области управления предпринимаются также Комитетом высокого уровня по вопросам управления..

AfDB has also expressed an interest in collaborating with the Commission and the United Nations country team in Guinea in supporting national capacity development in the area of management of natural resources.
АфБР также проявил интерес к сотрудничеству с Комиссией и страновой группой Организации Объединенных Наций в Гвинее в плане поддержки процесса развития национального потенциала в области рационального использования природных ресурсов.

The company implements projects in the area of management consulting, search and selection of top managers for managing positions and boards of directors.
Компания реализует проекты в области управленческого консалтинга, поиска и подбора топ-менеджеров на руководящие посты и в советы директоров.

General Services has coped with the reduction by improved efficiency, for example in the area of management of travel and logistics.
Общие службы стремились компенси- ровать последствия этого сокращения за счет повышения эффективности, например, в области управления вопросами командировок и материально- технического обеспечения.

Reliability means for us combination of innovations in the area of management, usage of innovative technologies and high level of responsibility in front of the Client.
Надежность означает для нас сочетание инноваций в области управления, использования последних технологий и высокого уровня ответственности перед нашими Заказчиками.

In the area of management, the Agency had made significant progress based on the principles of transparency, strategic planning, a smaller headquarters, greater decentralization and improved efficiency.
В области управления Агентство значительно продвинулось вперед на основе принципов транспарентности, стратегического планирования, сокращения численности сотрудников штаб-квартиры, дальнейшей децентрализации и повышения эффективности деятельности.

UNDP notes the findings of the JIU confirming that the positive impact of actions taken by UNV and UNDP in the area of management and administration have been sustained and developed further.
ПРООН отмечает, что в своих выводах ОИГ подтверждает, что позитивное воздействие мер, принятых ДООН и ПРООН в области управления и администрации, получает устойчивое признание и дальнейшее развитие.

In the area of management, the inspectors had identified a need to define and compile applicable principles and rules for in-house environmental management systems, based on best practices within the system.
В области менеджмента инспекторы считают необходимым определить и сформулировать применимые принципы и правила внедрения внутренних систем экологического менеджмента, основанных на примерах применяемой в рамках системы передовой практики.

The competencies appraised least were"creativity","openness to technology"(28.6 per cent each) and in the area of management,"monitoring professional conduct" 28.6 per cent.
Реже всего проводилась оценка следующих профессиональных качеств:<< творческие способности>>,<< готовность применять технологии>>( 28, 6 процента по каждой категории), а в области управления--<< мониторинг профессионального поведения>> 28, 6 процента.

It also sets up major priorities for action in the area of management of natural resources by local communities, the management of the urban environment and the coastal zone.
Она также устанавливает основные приоритеты в области управления природными ресурсами, осуществляемого местными общинами, управления городской окружающей средой и прибрежными зонами.

The Secretary-General notes that the Inspector's findings confirm that the positive impact of actions taken by UNV and UNDP in the area of management and administration has been sustained and further built upon.
Генеральный секретарь отмечает, что сделанные Инспектором выводы подтверждают, что меры, принятые ДООН и ПРООН в области управления и административной деятельности, оказывают устойчивое позитивное воздействие и получают дальнейшее развитие.

In the area of management, efforts were focused on rebuilding organizational capacity and fostering a culture that promotes high performance, cost-effectiveness, continuous learning and managerial excellence.
В области управления усилия были сосредоточены на перестройке организационного потенциала и содействии формированию культуры, способствующей повышению эффективности работы, рентабельности затрат, постоянному повышению ее профессионального уровня и совершенствованию управленческой деятельности.

In 2010-2011, it is expected that at least five countries of the region will use ECLAC recommendations to develop their national policies in the area of management and regulation of natural resources and development of infrastructure systems.
В 2010- 2011 годах предполагается, что по крайней мере пять стран региона будут принимать рекомендации ЭКЛАК для разработки их национальной политики в сфере управления и регулирования природных ресурсов и создания инфраструктурных систем.

These links exist first and foremost in the area of management of transfrontier natural resources, as well as topics such as integrated water resources management, soil conservation, renewable energies and environmental information and education.
Эта взаимосвязь особенно заметна в сфере управления трансграничными природными ресурсами и в таких аспектах, как комплексное управление водными ресурсами, сохранение почв, возобновляемая энергия, а также информирование и экологическое просвещение.

The Committee recommended that CEB include, in the part of its annual report devoted to inter-agency cooperation in the area of management, information on coordination and cooperation in the fields of human resources and finances.
Комитет рекомендовал КСР включить в раздел его ежегодного доклада, посвященного межучрежденческому сотрудничеству в области управления, информацию о координации и сотрудничестве в области людских ресурсов и в финансовой области..

In 1997, UNOPS started to exchange experiences in the area of management and organizational reform with other organizations engaged in project services such as the German Agency for Technical Cooperation(Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit) and the Swedish International Development Agency.
В 1997 году УОПООН приступило к обмену опытом в области управленческой и организационной реформы с такими другими организациями, занимающимися обслуживанием проектов, как Немецкое агентство по техническому сотрудничеству(" Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit") и Шведское агентство международного развития.

The adoption of a 2006-2007 budget will contribute to the Organization's efforts to implement the extremely important reforms-- including in the area of management-- proceeding from the decisions agreed at the 2005 summit.
Принятие бюджета на 2006- 2007 годы будет способствовать полнокровной деятельности нашей Организации, осуществлению крайне необходимых реформенных преобразований, в том числе и в области управления, вытекающих из решений саммита 2005 года.

We have strengthened the capacity of youth frameworks in the area of management and administration of socio-educational institutions and strengthened the capacities of young people in management of their associations and organizations.
Мы укрепили потенциал молодежных структур в области управления и администрирования в социально- образовательных учреждениях, а также расширили возможности молодых людей в том, что касается управления ассоциациями и организациями, представляющими их интересы.

In the same year in Sarakhs leaders of Uzbekistan, Azerbaijan, Georgia and Turkmenistan signed«Agreement on coordination of railway transport» and«Agreement on Cooperation in the area of management of transit transport between member states».
В том же году в Серахсе руководители Узбекистана, Азербайджана, Грузии и Туркменистана подписали« Договор о координации деятельности железнодорожного транспорта» и« Соглашение о сотрудничестве в области регулирования транзитных перевозок между странами- участницами».

In the area of management and sustainable use of forests, incentive systems, the involvement of the private sector, multinational codes of conduct, and environmental impact assessments that can discern cross-sectoral impacts on forests are not well covered within the Forest Principles, the Panel's work programme, or any other legal instrument.
В области рационального и устойчивого использования лесов факторы систем поощрения, участия частного сектора, многонациональных кодексов поведения и оценки воздействия на окружающую среду, которые могут выявить транссекторальное воздействие на состояние лесов, не отражены должным образом в Принципах лесопользования, Программе работы Группы или любом другом юридическом документе.