AREAS OF MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• областях управления
• сферах управления
• области менеджмента
• области управления
• сфере управления

Примеры использования Areas of management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Areas of management subject to performance reviews.
Направления управленческой деятельности, подлежащие аттестационным обзорам.

Within several years these solutions are used on the areas of management of"Marygazdobycha" and"Dovletabadgazdobycha.
В течение нескольких лет эти растворы используются на площадях управления« Марыгаздобыча» и« Довлетабадгаздобыча».

SC6- Be prepared to interpret the deep economic knowledge in research in promising areas of management;
ПК6- Быть готовым интерпретировать глубокие экономические знания в проведении научных исследований в перспективных областях управления;

The ISO9001 Certificate is awarded for quality systems in the areas of management, design, manufacturing and delivery of products and services.
Сертификат ISO9001 выдается системам менеджмента качества в области управления, дизайна, производства, а также поставки товаров и услуг.

Certainly, there is still much progress to be made, especially with regard to decision-making structures in the areas of management and politics.
Конечно, предстоит еще очень многое сделать, особенно в плане руководящих структур в области управления и политики.

Efficiency gains totalling $5.0 million in areas of management and operations resulting, inter alia, from the implementation of Atlas and business process re-engineering.
Экономии благодаря повышению эффективности на общую сумму в 5, млн. долл. США в областях управления и оперативной деятельности, обусловленную, в частности, внедрением системы<< Атлас>> и реорганизацией процесса оперативной деятельности.

Member States must not confine their role to policy-setting, but must be fully engaged in all areas of management and budgeting.
Государства- члены не должны ограничивать свою роль формированием политики, а призваны в полной мере принимать участие во всех областях управления и составления бюджета.

Environmentally sustainable development, achievable only through coordinated measures in the areas of management, industrial development, agriculture, energy, infrastructure, and the education and health care systems;
Устойчивое экологическое развитие, которое достижимо только при условии согласованного сочетания мер в сфере управления, развития промышленности, сельского хозяйства, энергетики, инфраструктуры, систем образования и здравоохранения;

His delegation believed in a partnership between the Member States and the Secretariat, but experience had shown many deficiencies in various areas of management.
Его делегация верит в сотрудничество между государствами- членами и Секретариатом, однако опыт свидетельствует о наличии большого числа недостатков в различных аспектах управления.

The Centres of Experimentation are testing innovative approaches in the areas of management, services, programme improvement and coordination.
Экспериментальные центры занимаются опробованием новаторских подходов в области управления, обслуживания, улучшения программ и координации.

The strategic plan outputs under the areas of management, United Nations development coordination, special purpose and development effectiveness are described in paragraphs 43 to 83 of the report.
Предусмотренные стратегическим планом мероприятия в области управления, координации усилий Организации Объединенных Наций в области развития, целевой деятельности и деятельности по обеспечению эффективности развития рассматриваются в пунктах 43- 83 доклада.

The cap had been a means of imposing discipline, to ensure that necessary reforms in the areas of management, oversight and mandates were put in place.
Ограничение было введено в целях обеспечения дисциплины и проведения необходимых реформ в сфере управления, надзора и осуществления мандатов.

Reforms, be they in the areas of management, organization or intergovernmental process, must be undertaken with the full concurrence and participation of the developing countries, which constitute a majority of the membership of the Organization.
Реформы, будь то в областях управления, организации или межправительственного процесса, должны предприниматься при полном согласии и участии развивающихся стран, которые составляют большинство членов Организации.

Training of the Kosovo Protection Corps to improve its operational capabilities in the areas of management and leadership and search and rescue.
Обучение членов Корпуса защиты Косово в целях укрепления его оперативного потенциала в областях управления и руководства и в поисково-спасательной области..

She wished however to join Ms. Regazzoli in her query relating to the process for the election of women and she wondered whether special measures had been taken to ensure that women reached the decision-making level in all areas of management.
Однако оратор хотела бы присоединиться к вопросу гжи Регаццоли, касающемуся процесса выборов женщин, и ее интересует, принимаются ли специальные меры для обеспечения того, чтобы женщины достигали директивного уровня во всех областях управления.

Training of the Kosovo Protection Corps to improve its operational capabilities in the areas of management and leadership and search and rescue.
Проведение инструктажа для членов Корпуса защиты Косово в целях повышения его оперативного потенциала в сферах управления и руководства и проведения поисково-спасательных работ.

The product fully supports the functions of SMS/ GPRS/ Internet data transmission, to make it more widely used in large-scale monitoring, emergency scheduling, location-based services, traffic safety and many other areas of management.
Это GPS106 поддерживает функции SMS/ GPRS/ передачи данных Интернет, Чтобы сделать его более широко используется в широкомасштабный мониторинг, аварийный планирования, основанные на местоположении услуги, трафик безопасности и многих других областях управления.

Areas of management subject to performance reviews were established by NEAFC, the first regional fisheries management organization to carry out a review, and subsequently by the 2007 joint meeting of tuna regional fisheries management organizations.
Направления управленческой деятельности, подлежащие аттестационным обзорам, были установлены НЕАФК-- первой из региональных рыбохозяйственных организаций, проведших обзор, а затем на совместном совещании<< тунцовых>> региональных рыбохозяйственных организаций в 2007 году.

UNV will provide short-term advisory services through UNITAR to assist private enterprises in the areas of management, strategic planning, etc.
ДООН будут предоставлять краткосрочные консультативные услуги в рамках ЮНИТАР в целях оказания помощи частным предприятиям в области управления, стратегического планирования и т. д.

In addition to the implementation of the core learning programmes in the areas of management, protection and operations activities, a renewed focus will be placed on Management and Leadership Development Programmes, i.e. the Management Learning Programme and the Strategic Leadership Programme.
Помимо осуществления основных учебных программ в областях управления, защиты и оперативной деятельности, возросшее внимание будет уделяться программам развития управленческих и лидерских навыков, а именно: Программе обучения управленческим навыкам и Программе стратегического лидерства.

However, a review of the organizational charts included with the proposal showed that the level and number of posts in the areas of management, administration and support are relatively high.
Однако обзор организационных схем, приложенных к предложению, показывает, что уровень и число должностей в сферах управления, администрации и вспомогательного обслуживания являются относительно высокими.

Within the Staff Development Section of DHRM, in addition to the implementation of the core learning programmes in the areas of management, protection and operations activities, a renewed focus will be placed on the rollout of the Strategic Leadership Learning Programme and on the improvement of the quality of management among senior managers.
В Секции повышения квалификации сотрудников ОУЛР, помимо осуществления основных учебных программ в областях управления, защиты и оперативной деятельности, возросшее внимание будет уделяться осуществлению программы обучения по вопросам стратегического лидерства и повышению качества управления среди старших руководителей.

These seminars are organized every two years under the direction of Gopal Bhatta prabhu to educate, train and inspire ISKCON devotees in different areas of management, outreach, devotee care and much more.
Данные семинары проводятся раз в два года под руководством Гопала Бхатты прабху, их цель- обучить, подготовить и вдохновить преданных ИСККОН на служение в сферах менеджмента, проповеди, заботы о преданных и многих других.

The investments were undertaken in the areas of management(support to crisis prevention and recovery activities, knowledge management, and operational support in the Africa region) and development effectiveness strengthened substantive response and contributions in the areas of climate change, Millennium Development Goals achievement, crisis prevention and recovery, and South-South cooperation.
Инвестиции были направлены в области управления( меры по предотвращению кризисов и восстановлению, управление знаниями и оперативная поддержка в Африканском регионе) и обеспечения эффективности развития укрепление основных мер реагирования и взносов в таких областях, как изменение климата, достижение Целей развития тысячелетия, предотвращение кризисов и восстановление и сотрудничество Юг- Юг.

The subprogramme will also seek to facilitate the transfer of skills through the provision of advisory services and support to training activities in certain critical areas of management of development assistance.
Эта подпрограмма будет также направлена на содействие передаче практического опыта на основе консультативных услуг и поддержки мероприятий по подготовке кадров в определенных важнейших областях управления помощью в области развития.

His delegation stood ready to work with all parties to improve administrative and budgetary measures relating to peacekeeping operations; prevent problems in the areas of management and discipline; and ensure the efficient use of peacekeeping resources, with a view to strengthening the capacity and effectiveness of United Nations peacekeeping operations, at a time when they were facing unprecedented challenges.
Делегация Китая готова работать со всеми сторонами в деле улучшения административных и бюджетных мер, касающихся операций по поддержанию мира; устранения проблем в сферах управления и дисциплины; а также обеспечения эффективного использования ресурсов для миротворческих операций в целях укрепления потенциала и эффективности операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в такое время, когда они сталкиваются с беспрецедентными вызовами.

The product fully supports the functions of SMS/ GPRS/ Internet data transmission, to make it more widely used in large-scale monitoring, emergency scheduling, location-based services, traffic safety and many other areas of management.
Продукт полностью поддерживает функции передачи данных SMS/ GPRS/ Internet, чтобы сделать его более широко используется в крупномасштабных контроле, непредвиденный планировать, основанных на местоположении услуг, безопасности дорожного движения и многих других областях управления.

Develop and promote international standards, guidelines and recommendations to modernize statistical production in statistical organizations, particularly in the areas of management of information systems, data editing, confidentiality, metadata, dissemination and communication.
Разработка и пропаганда международных стандартов, руководящих принципов и рекомендаций с целью модернизации процесса статистического производства в статистических организациях, особенно в областях управления информационными системами, редактирования данных, конфиденциальности, метаданных и распространения и сообщения статистической информации.

Last year the management of the Company underwent significant changes: election of a new General Director and new members of the Executive Board combining a deep understanding of the Russian and international transportation industry with diverse experience and understanding in the areas of management and finance.
В составе руководства Компании в прошедшем году произошли серьезные изменения, назначен новый генеральный директор, назначены новые члены Правления, сочетающие глубокое понимание российской и международной транспортной отрасли с разнообразным опытом и познаниями в области менеджмента и финансов.

However, the Independent Inquiry Committee identified a number of positive findings related to controls and procedures in Office of Programme Planning, Budget and Accounts, inter alia, in the areas of management of the ESD(Programme Administrative Expenditure) Account and Treasury Operations.
Вместе с тем КНР вынес ряд положительных оценок в отношении механизмов контроля и процедур УППБС, в частности в областях управления счетом ESD( административные расходы Программы) и казначейских операций.