AREA OF GOVERNANCE на Русском - Русский перевод

• области управления
• сфере управления

Примеры использования Area of governance на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNMIS intensified its support in the area of governance.
МООНВС активизировала свою поддержку в сфере управления.

In the area of Governance, and Accountability, the NSGRP has set specific goals and targets as well.
В сфере управления и подотчетности в НСЭРСН также установлены конкретные цели и задачи.

Progress continued in the area of governance at the central level.
Сохранялся прогресс в области управления на центральном уровне.

Recent events have also pointed to the challenges faced by many countries in the area of governance.
Недавние события выявили также проблемы, стоящие перед многими странами в области управления.

In the area of governance, a national anti-corruption plan has been adopted and launched.
В сфере государственного управления был принят и введен в действие национальный план по борьбе с коррупцией.

There are two supervisory bodies operating in the area of governance of the Ministry of Finance.
В сфере управления при Министерстве финансов действуют два контрольных органа.

The Assistant Administrator outlined the support UNDP provided to 26 countries in the area of governance.
Помощник Администратора кратко рассказала о поддержке, оказываемой ПРООН 26 странам в области государственного управления.

In 2008, the Secretary-General noted some progress in the area of governance, notably in fighting against corruption.
В 2008 году Генеральный секретарь отмечал некоторый прогресс в сфере государственного управления, особенно в борьбе с коррупцией.

Delegations also expressed appreciation for the sensitivity to regionally defined values in work in the area of governance.
Делегации также выразили признательность в связи с признанием региональных ценностей в рамках деятельности в области управления.

Challenges Although some achievements have been registered in the area of governance there are still other challenges, namely.
Хотя в области управления и есть определенные достижения, все еще остаются нерешенными некоторые проблемы, а именно.

In the area of governance, UNDP was providing support to"Vision 2020", a draft national long-term planning document.
В области управления ПРООН оказывала поддержку в реализации проекта документа о национальном долгосрочном планировании" Перспектива на 2020 год.

For this report, it is the exclusive right to complete control over an area of governance, people or oneself.
В настоящем докладе под ним понимается исключительное право полного контроля над определенной областью управления, людьми или самим собой.

In the area of governance, considerable progress had been made, but it was necessary to strengthen capacity-building of public institutions.
Значительный прогресс достигнут в области управления, однако необходимо укреплять потенциал государственных учреждений.

At headquarters there was close cooperation between the two entities in the area of governance and with regard to monitoring and evaluation.
В штаб-квартире было налажено тесное сотрудничество между двумя организациями в области управления и контроля и оценки.

Indigenous resource persons serving in government have addressed training participants on successes and challenges in the area of governance.
Специалисты- представители коренных народов, работающие в правительственных органах, выступали перед участниками и рассказывали об успехах и проблемах в области управления.

Several countries are pioneering innovations in the area of governance, some of them potentially replicable on a large scale.
Некоторые страны инициируют использование в сфере управления ряда новшеств, часть из которых может быть внедрена в широких масштабах.

Accountability relationships between the various stakeholders are sometimes unclear, leaving room for improvement in the area of governance and leadership.
Отношения подотчетности между различными заинтересованными сторонами иногда неясны, оставляя место для улучшения в области управления и руководства.

Meanwhile, however, Africa was making strides in the area of governance, with increasing participation in the African Peer Review Mechanism.
Тем не менее, однако, Африка добивается больших успехов в области управления при расширении участия в Африканском механизме коллегиального обзора.

Indigenous resource persons serving in government have addressed training participants on successes and challenges in the area of governance.
Консультанты из числа коренного населения, работающие в государственных структурах, делились с участниками учебных мероприятий информацией об успехах и проблемах в сфере управления.

Bangladesh noted Oman's economic growth and efforts in the area of governance and free education and health care.
Делегация Бангладеш отметила экономический рост в Омане и его усилия в области государственного управления, а также в обеспечении бесплатного образования и медицинского обслуживания.

The work of UNIFEM in the area of governance and peace and security includes several initiatives in partnership with indigenous women.
Работа ЮНИФЕМ в областях управления и обеспечения мира и безопасности включает ряд инициатив, которые осуществляются в партнерском сотрудничестве с женщинами из числа коренных народов.

I call upon the international community to increase its support to Somali efforts in the area of governance, the rule of law and economic development.
Я призываю международное сообщество активизировать поддержку усилий Сомали в области управления, обеспечения правопорядка и экономического развития.

In the area of governance, UNDP also provided support to the Palestinian Legislative Council to encourage the development of democratic, transparent and accountable practices.
В области управления ПРООН также оказывает помощь Палестинскому законодательному совету, с тем чтобы способствовать укреплению практики развития демократии, транспарентности и подотчетности.

The Earth System Governance Project is the largest social science research network in the area of governance and global environmental change.
Проект управления земной системой является крупнейшей сетью социологических исследований в области управления и глобальных экологических изменений.

In the area of governance and democratization, there is little doubt that, despite some setbacks, we in Africa seem to have made substantial progress over the past seven or so years.
В области управления и демократизации практически нет сомнений в том, что, несмотря на некоторые неудачи, мы, по-видимому, добились в Африке существенного прогресса примерно за последние семь лет.

Such assistance encompasses the provision of comprehensive support in the area of governance and the rule of law, including electoral assistance.
Такая помощь предусматривает оказание всесторонней поддержки в области управления и обеспечения законности, включая помощь в проведении выборов.

A sustainable, effective and operationally independent evaluation unit was a high priority and would lead to increased transparency in the area of governance.
Создание устойчивой, эффективной и независимой в оперативном отношении группы по оценке является первоочередной задачей, и ее решение обеспечит повышение транспарентности в сфере управления.

In the area of governance, UNDP was involved in helping countries address issues related to democratic transitions, accountability of governance systems, and elections and constitutional reform.
В области управления ПРООН оказывает странам помощь в решении вопросов перехода к демократии, подотчетности систем управления, а также выборов и конституционных реформ.

This contributed to raising awareness at the international community and the African diaspora of Africa's progress in the area of governance through the Mechanism.
Ее проведение способствовало повышению осведомленности международного сообщества и африканской диаспоры о результатах в сфере управления, достигнутых Африкой с помощью Механизма.

A range of policy reforms has been required, particularly in the area of governance and democratization, environmental sustainability, economic management and aid performance.
Требовалось проведение комплекса реформ в области политики, особенно в сфере управления и демократизации, рационального природопользования, экономического управления и распределения помощи.