AREA OF OPERATION на Русском - Русский перевод

• районе операций
• районе действий
• районе деятельности
• зоне работы
• зоне операций
• оперативном районе
• зоны действия
• районе операции
• района операций
• район операций
• районе действия
• район действий
• район действия
• зоны работ

Примеры использования Area of operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Situation in the area of operation.
Положение в районе операции.

In the area of operation of UNIFIL, however, the situation became more volatile.
В то же время положение в районе операции ВСООНЛ стало менее стабильным.

Security in the area of operation.
Безопасность в оперативном районе.

The Austrian battalion is deployed in the northern part of UNDOF's area of operation.
Австрийский батальон дислоцируется в северной части района действий СООННР.

Elsewhere in the area of operation, investigation is carried out by UNOMIG.
В районах операции расследование проводится МООННГ.

II. Situation in the area of operation.
II. Ситуация в районе операций.

Elsewhere in the area of operation, investigation will be carried out by UNOMIG.
В остальных районах операции расследования будут проводиться МООННГ.

II. Situation in the area of operation.
II. Ситуация в районе операции.

The area of operation was not immune from the repercussions of instability elsewhere.
В районе операций ощущались последствия нестабильности в других точках.

II. Situation in the area of operation.
Ii. положение в районе операций.

Outside UNIFIL's area of operation, Lebanon continued on the path of normalization.
За пределами района операций ВСООНЛ Ливан продолжал продвигаться по пути нормализации.

II. Situation in the area of operation.
Ii. положение в районе операции.

The Committee notes that these factors are not reviewed regularly to take account of changes in the mission area of operation.
Комитет отмечает, что эти коэффициенты не подвергаются регулярному пересмотру для учета изменения положения в районе действий миссий.

The situation has affected the UNDOF area of operation significantly.
Эта ситуация существенно затрагивает район операций СООННР.

Within the area of operation, the reason that the populace have fled was not because they were forced to do so by the Tatmadaw.
В районе операции причина того, что население покинуло район, заключается не в том, что оно было принуждено сделать это армией Татмадав.

Mobility and non presence in the area of operation.
Мобильность и отсутствие постоянного присутствия в зонах обслуживания.

The overall security situation in UNIFIL's area of operation has remained good and shown further improvement since October.
С точки зрения безопасности, общая обстановка в районе операций ВСООНЛ оставалась неплохой и с октября продолжала улучшаться.

These arrangements would have allowed for the payment of invoices within each area of operation.
Это позволило бы оплачивать счета- фактуры в каждом районе операции.

Travel costs and the subsistence allowance in the area of operation would be borne by the United Nations.
Путевые расходы и суточные в районе операции будут покрываться Организацией Объединенных Наций.

The map also indicates where ICA extends beyond the limits of UNIFIL's area of operation.
На карте также показано, где ЗКИ выходит за пределы района операций ВСООНЛ.

Maintain telephonic connections within the area of operation between the contingent and its immediate subunits.
Поддержание в районе операций телефонной связи между контингентом и его непосредственными подразделениями.

A number of serious incidents were also reported from outside the area of operation.
Ряд серьезных инцидентов был также зарегистрирован за пределами района операций.

In addition, fewer generators were utilized in the area of operation, thereby reducing the need for generator fuel.
Помимо этого, в районе операций использовалось меньше генераторов, в связи с чем сократились потребности в топливе для них.

The Syrian Arab armed forces immediately reinforced their presence in the UNDOF area of operation.
Сирийские вооруженные силы незамедлительно усилили свое присутствие в районе операций СООННР.

In the area of operation, especially in the area of separation, mines continued to pose a threat to UNDOF personnel and local inhabitants.
В районе операций, особенно в районе разъединения, мины продолжали создавать угрозу для персонала СООННР и для местных жителей.

The situation has continued to affect the UNDOF area of operation significantly.
Сложившаяся обстановка продолжает оказывать существенное влияние на ситуацию в районе действий СООННР.

In the area of operation, especially in the vicinity of the Alpha line in the area of separation, mines continued to pose a threat to UNDOF personnel and local inhabitants.
В районе операций, особенно в непосредственной близости от линии<< Альфа>> в районе разъединения, угрозу для персонала СООННР и местных жителей продолжали создавать мины.

Access-control monitoring and supervision at all UNOCI sites throughout the area of operation, 24 hours a day.
Круглосуточный контроль доступа на все объекты ОООНКИ во всем районе операций.

The multichannel lubrication distribution system in the area of operation of the needle bearings entirely eliminates a possibility of overheating of this.
Многоканальная система распределения смазки в зоне работы игольчатых подшипников полностью исключает возможность ее перегрева.

The cease-fire was maintained and the operational situation in UNDOF's area of operation remained calm.
Прекращение огня соблюдалось, а оперативная обстановка в районе действий СООННР оставалась спокойной.