СВОИ ОПЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• its operations
• their transactions
• their activities
• its operation

Примеры использования Свои операции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд завершил свои операции в 2003 году.
The Fund concluded its activities in 2003.

Он последовательно совершенствует свои операции.
It has continuously improved its operations.

Похоже" Фулкрум" переместил свои операции под землю.
Fulcrum has moved their operation underground.

Кроме того, свои операции на Кубе возобновил Интерпол.
In addition, Interpol has resumed its operations in Cuba.

Кажется я обнаружила, как Генри финансировал свои операции.
I might have discovered how Henry's been financing his operations.

ОКС остановили все свои операции, пока мы не обнаружим утечку.
JSOC put all its ops on hold until we pinpoint the breach.

Я специально потребовал Тедди на все свои операции.
What the hell is she doing here? I requested Teddy for all of my surgeries.

Отделение в Болонье начало свои операции 1 февраля 1998 года.
The Bologna office had started its activities on 1 February 1998.

Военизированные группы также продолжали свои операции против АНО.
The paramilitary groups also continued their action against the ELN.

Бэйли выставляет свои операции на всеобщее обозрение.
Bailey's putting her surgeries on the Internet for the whole world to see.

СПС полны решимости продолжать свои операции по сбору оружия.
SFOR is determined to continue its operations in weapons collection.

Я не стану раскрывать свои операции, кроме как по прямому приказу.
I would not like to disclose my operations without a direct order.'.

Это означает, что они вынуждены осуществлять свои операции в других местах.
They therefore have to conduct their operations elsewhere.

МООНЛ продолжала расширять свои операции на всей территории страны.
UNMIL has continued to expand its operations throughout the country.

ИСО считает свои операции в Ливане международным вооруженным конфликтом38.
IDF views its operations in Lebanon as an international armed conflict.

Он приветствует их намерение продолжать и активизировать свои операции.
It welcomes their intention to continue and intensify their operations.

Приложению может потребоваться продолжать свои операции, даже если оно приостановлено.
An app might need to continue its operation while it is not topmost.

Они рационализировали свои операции, обеспечили сокращение издержек и административных бюджетов.
They have streamlined their operations and cut costs and administrative budgets.

Административный компонент МООНЛ расширял свои операции на территории страны.
The UNMIL administrative component has expanded its operations throughout the country.

Это учреждение финансировало себя и свои операции самостоятельно за счет продажи конфискованного имущества.
Its operations were self-financed from the sale of confiscated property.

Полное развертывание МООННГ позволило ей активизировать свои операции в зоне безопасности.
The full deployment of UNOMIG has allowed it to intensify its operations in the security zone.

Как они и rsquo; ве структурировать свои операции позволят этой цели достичь.
The way they have structured their operations will allow for that goal to be accomplished.

Три другие международные неправительственные организации приостановили свои операции.
Three other international non-governmental organizations have partially suspended their operations.

В 1997 Titan Holdings и USLD Communications продали свои операции более крупным компаниям.
In 1997, Titan Holdings and USLD Communications had sold their operations to larger companies.

В свете увеличения нагрузки Суда ему следует продолжать рационализировать свои операции.
In the light of the Court's increased workload, it should continue to rationalize its operations.

Несколько миссий сворачивают свои операции и передают обязанности местным властям.
Several missions were scaling down their operations and transferring responsibilities to local authorities.

Группы по борьбе с транснациональной преступностью активизировали свои операции в Либерии и Сьерра-Леоне.
The transnational crime units enhanced their operations in Liberia and Sierra Leone.

Афганские национальные силы безопасности и международные военные силы активизировали свои операции.
The Afghan national security forces and international military forces have intensified their operations.

МНООНЛ будет осуществлять свои операции во взаимодействии с ЭКОВАС и его Группой наблюдателей ЭКОМОГ.
UNOMIL would carry out its operation in conjunction with ECOWAS and its monitoring group ECOMOG.

В этой связи мы призываем международное сообщество оказать поддержку ЭКОМОГ, с тем чтобы она могла завершить свои операции в Сьерра-Леоне.
We therefore call on the international community to support ECOMOG so that it may complete its operation in Sierra Leone.