СВОИ ОПЕРАЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• its operational
• their operating
• their transaction

Примеры использования Свои операционные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более 60 МФО в состоянии покрыть свои операционные расходы.
Over 60 MFIs were able to cover their operating expenses.

Эти три устройства имеют свои операционные системы, буферы, сетевые стеки.
These three devices has their own operating system, buffers, network stacks.

Несмотря на дороговизну новой услуги, компания может пока только с трудом покрыть свои операционные расходы.
Despite the high prices of the new service, the company presently only covers their operating costs.

Грузинский небанковский кредитор Lendo опубликовал свои операционные результаты за первый квартал 2018 года.
Georgian non-bank loan originator Lendo has published its operational results for the first quarter of 2018.

Ладно, я буду выполнять полное резервное копирование, реинициализировать и переустанавливать все свои операционные системы.
Well, I'm going to perform a full backup, reinitialize and then reinstall all my operating systems.

Это позволяет учреждениям сократить свои операционные издержки и высвобождать больше ресурсов для оперативной работы.
This helps agencies to reduce their transaction costs, freeing up more resources for operational work.

Запрос далее указывает, что, по мере того как будет наличествовать лучшая информация, Сенегал будет регулярно корректировать свои операционные планы.
The request further indicates that as better information becomes available, Senegal will regularly adjust its operational plans.

Этот метод стимулирует электросетевые компании снижать свои операционные расходы и стабилизирует рост тарифа на определенный период.
This method stimulates power grid companies to reduce their operating expenses and stabilizes growth of tariff on certain period.

Объявляя свои операционные результаты за первые девять месяцев текущего года, Туркменский авиаперевозчик сообщил, что продолжается изучение предложений от различных производителей.
Announcing its operational results for the first nine months of the year, the Turmenistani carrier said it was still studying proposals from various manufacturers.

Одна частная компания, принявшая решение перейти на ПРП, сократила свои операционные издержки на 60% и уменьшила административные кадровые ресурсы на 55.
A private company that opted for an ERP approach has trimmed its transactional activity by 60 per cent and slashed HR administrative staff by about 55 per cent.

Вопервых, им весьма непросто контролировать свои операционные издержки и риски, возникающие при работе с МСП, поскольку те не предоставляют надежной финансовой информации или реалистичных бизнес-планов.
First, it is very difficult for them to control their transaction costs and the risks of dealing with SMEs because the latter do not provide reliable financial information or realistic business plans.

Вместе с тем такие капиталовложения, как правило, позволят нефтеперерабатывающему заводу снизить свои операционные издержки по производству бензина и дадут ему возможность использования более эффективных с точки зрения затрат вариантов замены свинца.
Undertaking these investments will, however, typically allow the refinery to reduce its operational costs for petrol production, and provide it with more cost-effective options to replace lead.

Однако запрещение устанавливать оговорки в отношении другого программного обеспечения" Майкрософт" содержало исключение, касающееся интегрированных продуктов, которое позволяет" Майкрософт" включать новые элементы в свои операционные системы.
However, the prohibition relating to the tying of other Microsoft software contained an exception relating to integrated products, thus allowing Microsoft to integrate new elements into its operating systems.

И наконец, в ответ на проведенный обзор портфеля, рекомендации и оценки<< СмартЭйд>> ФКРООН продолжает совершенствовать свои операционные системы. 94 процента рекомендаций по итогам обзора портфеля в настоящее время готовы.
Finally, in response to the portfolio review, SmartAid recommendations and evaluations, UNCDF continued to make improvements to its operational systems. Ninety-four percent of the recommendations from the portfolio review are now complete.

Однако запрет на использование связывающих оговорок в отношении других программных средств" Майкрософт" содержал исключение, касающееся интегрированных продуктов которое позволяет" Майкрософт" включать новые элементы в свои операционные системы.
However, the prohibition relating to the tying of other Microsoft software contained an exception relating to integrated products, thus allowing Microsoft to integrate new elements into its operating systems.

В результате этого Комитет, по всей видимости, сможет интегрировать результаты межправительственного диалога экспертов по вопросам энергобезопасности в свои операционные программы и проекты технической помощи в каждой из этих областей.
As a result, the Committee is likely to enjoy the ability to transfer the results of its intergovernmental expert dialogue on energy security into its operational programmes and technical assistance projects in each of these fields.

Apple и IBM применяли свои операционные системы, чтобы замкнуть клиентов на своей аппаратуре, и были бы в любом случае отвержены остальной частью индустрии персональных компьютеров, которая с Microsoft хотя бы получила доступ к тому же продукту.
Apple and IBM used their operating systems to lock customers into their hardware, and would at any rate have been rejected by the rest of the PC industry, which at least with Microsoft got access to the same product.

В заключение он призывает Программу Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), ЮНЕП, ПРООН и Международную стратегию по уменьшению опасности стихийных бедствий пересмотреть свои операционные и процедурные механизмы в быстро меняющейся международной обстановке.
In closing, he urged the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat), UNEP, UNDP and the International Strategy for Disaster Reduction to review their operational and procedural modalities in a rapidly changing global environment.

Пользователи, которые регулярно обновляют свои операционные системы и программные приложения, снижают для себя риск стать жертвой таких широкомасштабных атак, поскольку компании, разрабатывающие защитные программы, анализируют инструменты атак и готовятся к стандартным хакерским атакам.
Users that update their operating systems and software applications on a regular basis reduce their risk of falling victim to these broad-based attacks, as the companies developing protection software analyse attack tools and prepare for the standardized hacking attacks.

Ввиду углубления разрыва между спросом на свои услуги и имеющимися бюджетными ресурсами ЮНИДО активизировала усилия, направленные на то, чтобы повысить эффективность своей оперативной деятельности и снизить свои операционные расходы, а также обеспечить вложение средств в программные услуги для содействия решению государствами- членами конкретных проблем, связанных с изменениями глобальных экономических условий.
Faced with a widening gap between the demand for its services and the budgetary resources available, UNIDO has reinforced its efforts to increase its operational efficiencies and reduce its operating costs, while also investing in programmatic services to help its Member States meet the specific challenges arising from changes in the global economic environment.

Если говорить только об операционных издержках, то Межучрежденческое управление по закупкам смогло ограничить свои операционные издержки, взимая плату за обработку в размере в среднем 3 процентов, тогда как, по данным Межучрежденческого управления по закупкам, другие учреждения Организации Объединенных Наций оценивают аналогичные затраты( представленные в форме платы за обработку) в 4- 18 процентов.
Just on the cost of transactions alone, the Inter-Agency Procurement Services Office was able to contain its transaction costs by charging an average of a 3 per cent handling fee while, according to the Inter-Agency Procurement Services Office, other United Nations agencies estimated equivalent costs(represented in the form of handling fees) at between 4 and 18 per cent.

Технопарк« Идея» в своей операционной деятельности не использует бюджетные средства с апреля 2007 года.
Technopark"Idea" stopped using any budgetary funds in its operating activities since April 2007.

Каждый год на WWDC Apple представляет новые версии своих операционных систем.
Every year at WWDC, Apple announces new versions of its operating systems.

В процессе работы планшет использует свою операционную память RAM.
The tablet during the operation uses its operating memory RAM.

Авиакомпания страхует большую часть своих операционных рисков.
The Company insures the bulk of its operating risks.

Позднее, с выходом iOS 7, Apple удалили данный дизайн из своей операционной системы.
Apple later removed the design from its operating system with iOS 7.

WWDC событие, Apple представила новые версии своих операционных систем.
WWDC event, Apple introduced new versions of its operating systems.

Я готовлю свое операционное поле мылом и водой.
About my surgical field. Okay? I prep my surgical field with soap and water.

Но я не пущу тебя в свою операционную.
But you're not coming in my OR.

Я почти потерял друга в своей операционной.
I almost lost a friend in my own O.R.