THEIR OPERATIONAL на Русском - Русский перевод

• их оперативной
• их операционной
• их эксплуатационной
• их эксплуатации
• их деятельности
• их практического
• их работы
• их функционального
• их оперативных
• их оперативную
• их оперативные
• их эксплуатационных

Примеры использования Their operational на Английском языке и их переводы на Русский язык

One is their operational impact on the ground.
Один это их оперативное воздействие на местах.

Security equipment and systems and their operational limitations;
Оборудование и системы охраны и их эксплуатационные ограничения;

Lengthening their operational mandate is not a viable solution in most cases.
Продление их рабочего мандата в большинстве случаев не представляется целесообразным решением.

Follow NAMAs negotiations and the development of their operational documents.
Наблюдение за переговорами по НАМА и разработкой их оперативных документов.

Their operational capabilities currently allow for missions to outlying and remote areas of provinces.
Их оперативные возможности в настоящее время позволяют им предпринимать миссии в удаленных районах провинций.

All States need to enhance their operational measures in this regard.
Всем государствам необходимо активизировать свои оперативные меры в этом отношении.

The UNMOs are then dispatched to the team site that serves as their operational base.
Затем военных наблюдателей отправляют на опорный пост, который служит в качестве их оперативной базы.

The removal of satellites after the end of their operational lifetime can be optimized by taking advantage of the natural perturbations.
Оптимальным способом удаления спутников по завершении срока их эксплуатации является использование естественных возмущений.

After 25 to 30 years, ships are at the end of their operational life.
После эксплуатации в течение 25- 30 лет корабли подходят к концу своей оперативной жизни.

The high stability of stands and their operational safety are secured by natural internal and external spatial arrangement;
Высокая устойчивость насаждений и безопасность их эксплуатации обеспечиваются за счет естественного внутреннего и внешнего пространственного устройства;

Analysis of key control procedures design and testing of their operational efficiency.
Анализ дизайна ключевых контрольных процедур и тестирование их операционной эффективности.

National programmes and strategies(and their operational plans) on HIV/AIDS and on drugs;
Национальные планы и стратегии в отношении ВИЧ/ СПИДа и наркотиков( и их оперативные планы);

To develop systematic recommendations for improving the integration of Lactalis Ukraine and Fanni in order to improve their operational efficiency.
Разработать системные рекомендации для улучшения интеграции компаний« Лакталис- Украина» и« Фанни» для повышения их операционной эффективности.

Individuals must be able to explain the requirements of their operational directive and organisational procedures;
Работники должны быть в состоянии объяснить требования их оперативных директив и организационных процедур x x x.

Funds and programmes would have the flexibility to extend fixed-term appointments beyond five years in accordance with their operational mandates.
Фонды и программы будут иметь возможность гибко подходить к продлению срочных контрактов по истечении пяти лет в соответствии с их функциональными мандатами.

IMO and ITU did not supply a coefficient for their operational activities, thus the OECD/DAC figure has been applied.
МОТ и МСЭ не предоставили информации о коэффициенте, используемом при анализе их оперативной деятельности, в связи с чем были использованы данные ОЭСР/ КСР.

By independent entities in connection with the performance of their operational mandates.
В отношении действий и бездействия независимых органов в связи с исполнением их оперативных мандатов.

In addition, WIPO has collected new data from IP offices on certain dimensions of their operational performance, including the size of their examiner workforce, application pendency times and patent examination outcomes.
Более того, ВОИС выяснила у ведомств ИС новую информацию об определенных аспектах их оперативной деятельности, включая численность специалистов по экспертизе, время рассмотрения заявки и результаты патентной экспертизы.

The Scientific Section increased its support of law enforcement authorities in their operational activities.
Научная секция стала активнее помогать правоохранительным органам в их оперативной работе.

Operationally completed projects had not been financially closed or completed within 12 months of the date of their operational completion, as required in the UN-Habitat Technical Cooperation Manual and the United Nations Development Programme(UNDP) Programming Manual;
Финансовое закрытие функционально завершившихся проектов не происходило в течение 12 месяцев с даты их функционального завершения, как того требуют Руководство по техническому сотрудничеству ООН- Хабитат и Руководство по программам Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН);

The general function of PW-Sat is to test a drag augmentation device for deorbiting low Earth orbit space objects after their operational phase.
Общее назначение PW- Sat- испытание устройства, увеличивающего сопротивление, для схода с орбиты низкоорбитальных космических объектов после завершения этапа их эксплуатации.

Non-governmental sources levelled harsh criticism against these courts and their operational procedures, which they considered to undermine due process.
Неправительственные источники высказывали резкие критические замечания в отношении этих судов, процедуры их работы, которая, по их мнению, препятствует надлежащему судебному разбирательству.

The ESA paper entitled“Space debris mitigation handbook” contains the IADC recommendation on the reorbiting of geostationary satellites at the end of their operational life.
В Руководстве ЕКА по мерам борьбы с засорением космоса содержится рекомендация МККМ в отношении перевода геостационарных спутников на другую орбиту по окончании срока их эксплуатации.

CICAD and UNDCP routinely exchange information on their operational activities in the field.
СИКАД и МПКНСООН регулярно обмениваются информацией о своей оперативной деятельности в этой области.

Some delegations expressed the view that the Committee should recommend that all satellites in the geostationary orbit should be removed from that orbit at the end of their operational lifetimes.
Некоторые делегации высказали мнение, что Комитет должен рекомендовать, чтобы все спутники, находящиеся на геостационарной орбите, были удалены с этой орбиты по окончании срока их эксплуатации.

Now teachers can not only teach the necessary training programmes for mechanisms and their operational processes, but also use the modern educational technologies.
Теперь педагоги могут донести до каждого учащегося не только обязательные обучающие программы по изучению механизмов и процессов их работы, но и использовать современные образовательные технологии.

The Special Representative recognized that the complexity of tools and processes companies employed would necessarily vary with the size of firms and their operational circumstances.
Специальный представитель признал при этом, что инструменты и процессы, используемые компаниями, обязательно будут различаться по сложности в зависимости от размера компаний и условий их деятельности.

In order to bolster the value of its power generation assets, the Gazprom Group takes measures to improve their operational efficiency and execute cost optimization programs for greater financial results.
Для обеспечения роста стоимости электроэнергетических активов Группы« Газпром» ведется работа по повышению их операционной эффективности, реализуются программы оптимизации затрат, направленные на улучшение финансовых показателей.

The presenter emphasized that UN CC: Learn complements CC: iNet by focusing on services available through United Nations agencies and their operational activities.
Он подчеркнул, что UN CC: Learn дополняет CC: iNet, поскольку в ней основное внимание уделяется услугам, имеющимся в учреждениях системы Организации Объединенных Наций, и их оперативной деятельности.

International comparability of official statistics can be enhanced by developing functioning classifications and their operational application rules, common data transfer standards and by influencing matters that cannot be sufficiently influenced at the national level;
Международную сопоставимость официальной статистики можно повысить посредством разработки эффективных классификаций и правил их практического применения, единых стандартов передачи данных, а также участия в решении тех вопросов, которые не могут достаточно эффективно решаться на национальном уровне;