THEIR PROMPT на Русском - Русский перевод

• их оперативный
• их скорейшего
• их быстрый
• их незамедлительную
• их своевременного
• их оперативные
• их оперативную
• их оперативное
• их скорейшей
• их скорейшему
• их скорейшее
• их быстрого

Примеры использования Their prompt на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are extremely pleased with InterManagement level of professionalism and their prompt services.
Мы весьма довольны с уровнем InterManagement профессионализма и их проворным обслуживанием.

If this is confirmed, the conditions for their prompt return to Uganda should be identified.
В случае подтверждения сообщений следует изучить возможности их быстрейшего возвращения в Уганду.

We work on a regular basis with non-parties to the Convention with a view to their prompt accession.
Ведем на регулярной основе работу с неучастниками Конвенции на предмет их скорейшего присоединения.

We are happy with their prompt and professional services and wish them all success and look forward for ongoing association.
Мы счастливы с их подсказкой и профессиональными услугами и желаем им весь успех и смотрим вперед для продолжающийся ассоциации.

The Mission Coordinator has passed his commendation to the Montenegrin authorities for their prompt and effective action in this matter.
Координатор Миссии поблагодарил власти Черногории за их оперативные и эффективные меры в этом деле.

The need for their prompt adaptation in Kazakhstan was underlined, providing them with the necessary education, rational settlement in labor-scarce areas.
Была подчеркнута необходимость их скорейшей адаптации в Казахстане, предоставления им необходимого образования, рационального расселения в трудодефицитных районах.

Cargo with such parameters are considered oversized for air travel, which complicates the possibility of their prompt dispatch.
Грузы с такими параметрами считаются негабаритными для авиаперевозок, что осложняет возможность их оперативной отправки.

He thanked the United Nations system and bilateral donors for their prompt response during the current severe famine in Kenya.
Оратор благодарит систему Организации Объединенных Наций и двусторонних доноров за их оперативную помощь в нынешней кризисной ситуации, связанной с голодом в Кении.

The newly opened regional center maintains the optimal assortment of FENOX spare parts and ensures their prompt delivery.
Открывшийся региональный центр поддерживает в постоянном наличии оптимальный ассортимент запчастей FENOX и обеспечивает их оперативную доставку.

It asks the Serbian authorities to maintain their prompt and efficient approach to requests for assistance, given the rapid pace of the three remaining trials.
Канцелярия Обвинителя просит власти Сербии сохранять их оперативный и эффективный подход к рассмотрению запросов об оказании помощи с учетом высоких темпов проведения оставшихся трех разбирательств.

The Working Group would like to thank the Governments of South Africa and the United States for their prompt replies to its communications.
Рабочая группа хотела бы выразить признательность правительствам Соединенных Штатов и Южной Африки за их оперативные ответы на ее запросы.

The ReviverSoft Support team has been most helpful to me with their prompt and detailed instructions to resolve some issues I was having with both Registry Reviver and Driver Reviver.
Команда ReviverSoft Поддержка была наиболее полезно для меня с их оперативных и детальных инструкций, чтобы решить некоторые проблемы, которые я имел с обеих Registry Reviver и Driver Reviver.

Human Rights Watch(HRW) stated that the signing of those Conventions was a positive step and looked forward to their prompt ratification.
Организация" Хьюман райтс уотч"( ХРУ) заявила, что подписание этих конвенций является позитивным шагом и выразила надежду на их скорую ратификацию.

However, their prompt deportation as illegal immigrants bearing no passports or valid visas made impossible bringing before the courts the evidence sufficient to convict the traffickers.
Однако их быстрая высылка в качестве нелегальных иммигрантов, не имеющих паспортов или действующих виз, лишала следственные органы возможности представить суду достаточные доказательства для осуждения торговцев людьми.

The process of submission of the application is discussed with the client, and together we compile work plan and allocate tasks for their prompt execution.
Процесс подачи заявки обсуждается с клиентом, вместе мы составляем план работы и распределяем задачи для их оперативного исполнения.

Expresses its appreciation to the Secretary-General and the Secretariat for their prompt and effective actions to implement resolution 49/221 D;
Выражает свою признательность Генеральному секретарю и Секретариату за принятые ими оперативные и эффективные меры по осуществлению резолюции 49/ 221 D;

Zhvaniya has emphasized that as soon as the relative draft laws are submitted to the Parliament, the Committee and experts will ensure their prompt consideration.
Жвания подчеркнул, что как только соответствующие законопроекты будут переданы парламенту, профильный комитет вместе с экспертами обеспечит их оперативное рассмотрение.

We are aware of the fact that these are currently being developed by the Commission, and we trust that their prompt definition will contribute to improving its functioning, leading to fruitful results.
Мы знаем, что в настоящее время Комиссия их разрабатывает, и считаем, что их оперативное определение будет способствовать улучшению ее функционирования и более плодотворным результатам работы.

The approaches to the financing of peace-keeping missions outlined in the Volcker-Ogata report(A/48/460, annex), which should be developed further with a view to their prompt implementation;
Финансирование миссий по поддержанию мира, в отношении которых в докладе Волкера- Огаты( А/ 48/ 460, приложение) изложены идеи, нуждающиеся в дальнейшей проработке с целью их оперативной реализации;

Since sanctions were an important tool in the international effort to combat terrorism, their prompt and effective implementation was of the utmost importance.
Поскольку санкции являются важным инструментом международных усилий по борьбе с терроризмом, крайне важно их оперативное и эффективное применение.

Urges all States to support the multilateral negotiations in the Conference on Disarmament for a comprehensive nuclear-test-ban treaty and their prompt conclusion;
Настоятельно призывает все государства поддержать ведущиеся в рамках Конференции по разоружению многосторонние переговоры о заключении договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и способствовать их скорейшему завершению;

The presented hardware and software complex features new technique for obtaining ice charts and their prompt delivery to customer as well as placement on the thematic Geoportal.
Представленный к рассмотрению программно- аппаратный комплекс отличает новая методика получения ледовых картсхем, их оперативная доставка потребителю и раз- мещение на тематическом геопортале.

The Government of the State of Palestine should continue to take all necessary steps to establish effective accountability mechanisms, codes of conduct, standard operating procedures, and other guidance for security forces, in accordance with international human rights law and principles, and ensure their prompt and thorough implementation and operation.
Правительство Государства Палестина должно продолжить принятие всех необходимых мер для выработки эффективных механизмов подотчетности, кодексов поведения, стандартных оперативных процедур и прочих руководящих принципов для сил безопасности в соответствии с международными нормами и принципами в области прав человека и обеспечения их скорейшего и строгого осуществления и применения.

The Office of the Prosecutor expects the Serbian authorities to maintain their prompt approach to requests for assistance, which is crucial for the successful, timely and efficient discharge of justice.
Канцелярия Обвинителя надеется, что власти Сербии сохранят свой оперативный подход к выполнению запросов об оказании помощи, который необходим для успешного, своевременного и эффективного отправления правосудия.

The Group acknowledges the accurate record keeping of these companies and notes the positive impact that their prompt responses had on its enquiries.
Группа подтверждает точность учета в этих компаниях и отмечает то положительное воздействие, которое их быстрые ответы оказали на проводимые ею расследования.

The Office expects and encourages the Serbian authorities to maintain their prompt and efficient approach to requests for assistance, which is crucial for the successful discharge of justice at the Tribunal.
Канцелярия надеется и призывает сербские власти сохранять их оперативный и эффективный подход к рассмотрению запросов об оказании помощи, что имеет крайне важное значение для успешного отправления правосудия в Трибунале.

Prison authorities and officers remain vigilant to identifying potential hanging points and ensuring their prompt removal once identified;
Администрация и сотрудники тюрем должны проявлять бдительность с целью выявления приспособлений, которые могут использоваться для повешения, и обеспечения их немедленного изъятия;

I commend the Governments of Nigeria and Timor-Leste, as well as ECOWAS and the European Union, for their prompt response to the appeal of the Transitional Government for electoral support and for their generous pledges and contributions.
Я выражаю признательность правительствам Нигерии и Тимора- Лешти, а также ЭКОВАС и Европейскому союзу за их оперативный отклик на призыв переходного правительства поддержать проведение выборов, а также за их щедрые взносы и пожертвования.

Concerned also at the protracted duration of the Lusaka Peace Talks and reaffirming the importance it attaches to their prompt and successful conclusion.
Будучи обеспокоен также затянувшимся характером мирных переговоров в Лусаке и вновь подтверждая то важное значение, которое он придает их быстрому и успешному завершению.

I would like to reiterate my particular gratitude to the participating countries for their prompt and generous contributions, which allowed a quick and efficient deployment of the force, which is so necessary to put the implementation of the ceasefire arrangements on track and to move the peace process forward.
Я хотел бы выразить мою особую признательность участвующим странам за их своевременные и щедрые взносы, что позволило осуществить незамедлительное и эффективное развертывание Сил, которое является столь необходимым для претворения в жизнь мер по осуществлению соглашения о прекращении огня и для продвижения мирного процесса.