THEIR PROMOTION на Русском - Русский перевод

• их поощрение
• их продвижение
• их пропаганде
• их развитие
• их выдвижения
• их содействию
• их поощрения
• их поощрению
• их продвижения
• их поощрении
• их продвижению
• их продвижении
• их пропаганды

Примеры использования Their promotion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their promotion is part of our responsibility as leaders.
Их продвижение-- наша ответственность как лидеров.

They say this is a part of their promotion poker Rake Break.
Они говорят, что это часть их продвижение Перерыв рейка покер.

Official recognition of regional languages and their promotion.
Вопросы официального признания региональных языков и повышения их статуса.

The specific nature of social and economic rights requires their promotion through economic and fiscal policies, as well as through their legal recognition.
Особый характер социальных и экономических прав обусловливает необходимость их поощрения в рамках экономической и финансовой политики, а также за счет их юридического признания.

To do this, we have proposals on support sites and their promotion.
Для этого у нас есть предложения по сопровождению сайтов и по их продвижению.

The rights to food and clean water are fundamental human rights and their promotion constitutes a moral imperative for both national Governments and the international community;
Права на продовольствие и чистую воду являются основополагающими правами человека и их поощрение- это моральный долг как национальных правительств, так и международного сообщества;

Development of school, local, regional, national and international ESD projects and their promotion;
О разработке школьных, местных, районных, национальных и международных проектов ОУР и их продвижения;

Work with informational occasions and their promotion at the federal level.
Работа с информационными поводами и их продвижение на федеральном уровне.

These belong in the sphere of private interests of each person and possibilities have been created for their promotion.
Все это относится к сфере личных интересов каждого человека, и для их поощрения создаются соответствующие условия.

After the release of No Man's Sky, Hello Games was accused of dishonesty surrounding their promotion of the game, and the subsequent lack of promised features.
После выхода No Man' s Sky, Hello Games обвинили в обмане, окружающего их продвижение игры, и отсутствие обещанных функций.

The protection of human rights defenders, including women defenders, should be at the centre of all debates on human rights and their promotion.
Основное внимание во всех дискуссиях о правах человека и их поощрении должно уделяться вопросу о защите правозащитников, включая женщин.

Governments had recognized that children's rights were universal human rights and made their promotion a priority on the policy and legislation agendas.
Правительства признали, что права ребенка являются универсальными правами человека и сделали их поощрение приоритетным вопросом политики и законотворчества.

The central focus of the Declaration is not the recognition of these rights, but their reiteration and the protection of activities for their promotion.
Основной упор Декларации делается не на признание этих прав, а на их подтверждение и защиту деятельности, направленной на их поощрение.

Hundreds of companies annually produce new drugs, putting millions of rubles in their promotion on classic lines and circuits- pharmacy networks and medical audience.
Сотни компаний ежегодно выпускают все новые и новые препараты, вкладывая миллионы рублей в их продвижение по классическим направлениям и схемам- аптечных сетей и врачебной аудитории.

Such a situation was also serious from the point of view of human rights since Governments were responsible for their promotion and protection.
Такая ситуация также серьезна и с точки зрения прав человека, поскольку правительства несут ответственность за их поощрение и защиту.

They must be viewed as interdependent, for a selective approach to their promotion would fail to address the inequities that led to human rights violations.
Их следует рассматривать как взаимозависимые, поскольку избирательный подход к деятельности по их поощрению не принесет успеха в решении проблемы неравенства, которое ведет к нарушениям прав человека.

The status of musicians confirms the interest of Moscow Philharmonic Society in their promotion and support.
Статусность музыкантов подтверждает заинтересованность Московской филармонии в их продвижении и поддержке.

With regard to the questions on violence against women and their promotion to senior positions, his delegation would provide as much statistical evidence as it could find within the next few days.
Что касается вопросов о насилии в отношении женщин и их выдвижения на высшие посты, его делегация предоставит все доступные статистические данные в течение следующих нескольких дней.

Focal points will regularly report on their promotion efforts;
Координационные центры будут регулярно отчитываться об их пропагандистской работе;

The Constitutional Division went on to affirm that, from the standpoint of the principle of freedom,"All persons have a right to sports and recreation as activities beneficial to the individual and the collective quality of life"; and that, from the standpoint of the principle of equality, the Constitution guarantees that"The State shall assume responsibility for sports and recreation as part of its educational and public health policy, and shall guarantee the resources for their promotion.
Исходя из вышесказанного, Конституционная палата постановила, что как с точки зрения принципа, согласно которому" каждый человек имеет право на занятия спортом и на оздоровительные мероприятия как виды деятельности, благоприятствующие качеству жизни отдельного человека и общества в целом", так и с точки зрения принципа равенства Конституция гарантирует, что" государство берет на себя ответственность за развитие спорта и оздоровительных мероприятий как политику в сфере образования и общественного здравоохранения и гарантирует выделение средств на их развитие.

So, how does the target audience of online shops influence on their promotion on the Internet?
Итак, какое же влияние оказывает целевая аудитория интернет- магазинов на их продвижение и раскрутку?

The central focus of the Declaration is not on the recognition of these rights, but on their reiteration and the protection of activities for their promotion.
Основное внимание в Декларации уделяется не признанию этих прав, а их подтверждению и установлению гарантий в отношении деятельности по их поощрению.

Thus, Portugal undertakes to respect human rights and participates in the adoption of measures for their promotion, and undertakes to introduce them and ensure respect for them under domestic legislation.
Так, Португалия обязуется уважать права человека и участвует в принятии мер по их поощрению, а также обязуется инкорпорировать их во внутреннее право и обеспечивать их соблюдение.

Standard-setting to reinforce human rights cannot be performed by States that lack a demonstrated commitment to their promotion and protection.
Нормотворчеством в целях укрепления прав человека не могут заниматься государства, не продемонстрировавшие приверженности их поощрению и защите.

The Workshop discussed in depth regulations, economic and fiscal instruments which encourage or impede local initiatives towards sustainable consumption; ethical, cultural or behavioural factors which facilitate or undermine their promotion; actors involved and partnerships between local and regional authorities, central Governments, and major groups; the effect of the initiatives on the environment, the local economy and employment; and the initiatives' multiplier effects.
Участники Рабочего совещания подробно обсудили нормативные положения, экономические и налоговые инструменты, которые стимулируют или ограничивают местные инициативы, направленные на обеспечение устойчивого потребления; этические, культурные и поведенческие факторы, облегчающие или затрудняющие их развитие; субъектов этих процессов и партнерство между местными и региональными органами, центральными правительствами и основными группами; последствия осуществления таких инициатив для окружающей среды, местной экономики и занятости; и взаимоусиливающее воздействие таких инициатив.

Respect for human rights is one of its highest priorities, and Senegal will therefore continue to take practical measures for their promotion and protection.
Соблюдение прав человека является одним из важнейших приоритетов, и Сенегал продолжит поэтому предпринимать практические шаги для их поощрения и защиты.

The organization encourages the appointment of women to the bench and their promotion within judicial systems.
Организация поощряет назначение женщин в судейский корпус и их продвижение в рамках судебной системы.

The State assumes responsibility for sports and recreation as an education and public health policy, and guarantees the resources for their promotion.
Государство берет на себя ответственность за развитие спорта и оздоровительных мероприятий как политику в сфере образования и общественного здравоохранения и гарантирует выделение средств на их развитие.

Laboratory and analytical uses: to review alternative methods and their promotion if parties so request;
Виды применения в лабораторных и аналитических целях: обзор альтернативных методов и их продвижения по запросу Сторон;

It was also underlined that the implementation of the Principles at the field level remains the main challenge and that in this regard, NGOs were playing an indispensable role in their promotion and dissemination.
Было также подчеркнуто, что осуществление Принципов на местах остается главной задачей и что в этой связи самую активную роль в их пропаганде и распространении призваны сыграть НПО.