ПОВЫШЕНИЯ ИХ на Английском - Английский перевод

• improving their
• increasing their
• enhancing their
• raising their
• strengthening their
• upgrading their
• promoting their
• enhance their
• increase their
• improve their
• raise their
• strengthen their
• their increased
• upgrade their
• promote their

Примеры использования Повышения их на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организованы курсы повышения их квалификации.
Courses have been organized to upgrade their skills.

Провести оценку отдачи национальных планов с целью повышения их эффективности;
Undertake an impact assessment of the national plans, with a view to increasing their efficiency;

Имеются возможности для повышения их точности в течение года;
There is room for improving their accuracy during the year;

Систематически консультировать членов АсФУ на предмет создания экспонатов и повышения их уровня;
Systematically advise AsFU members on the creation of exhibits and raising their level;

Выбросов и определение путей повышения их эффективности.
Of ways to enhance their effectiveness and contribution to..

Для расслабления мышц и повышения их тонуса специалисты предлагают винотерапию или обертывания.
To relax muscles and increase their tonus, specialists recommend wine therapy or wraps.

Работы по освоению земельных портов и повышения их производительности.
Work on the development of land ports and enhancing their performance.

Повышения их доходов за счет профессиональной подготовки и расширения возможностей для трудоустройства.
Increasing their earnings by enhancing skills and expanding employment opportunities.

Тенденции трансформации корпораций с целью повышения их конкурентоспособности Н.
Trends of the transformation of corporations with the aim of increasing their competitiveness N.

Показано, что использование алифатических спиртов является перспективным направлением повышения их качества.
It is shown that the use of aliphatic alcohols is a promising way to improve their quality.

Оптимизация финансовых потоков регионов как фактор повышения их безопасности// Экономика региона, 2.
Optimization of the regions' financial flows as a factor in improving their security.

Повышения их приверженности задаче обеспечения общесистемной координации на уровне штаб-квартир и на местах;
Enhancing their commitment to system-wide coordination both at Headquarters and in the field;

Расширенное обучение адвокатов проводится в целях повышения их профессионализма.
Increased training of the legal profession was being undertaken in order to improve their professionalism.

Для повышения их правовой грамотности, выработки гражданского правосознания и неприятия преступного поведения.
In order to enhance their legal awareness, develop civic awareness and rejection of criminal behavior.

Сегодня инфографика служит дополнительным инструментом продвижения сайтов и повышения их конверсии.
Infographics have become an additional tool for promoting sites and increasing their conversion rate these days.

Повышения их способности получать доступ к информационным сетям и каналам распределения и использовать такие сети и каналы;
Improve their capacity of access to and use of information networks and distribution channels;

Был обсужден вопрос об автономном статусе центров как необходимом условии для повышения их авторитета.
The question of the autonomy of the centres as a necessary condition for their increased credibility was discussed.

Для упрощения таможенных процедур и повышения их транспарентности Монголия стала применять электронные системы.
Mongolia had introduced electronic procedures to simplify customs operations and increase their transparency.

Особенности организации дистанционного обучения военных специалистов с целью повышения их квалификации.
Peculiarities of organizing distance training of military specialists with the purpose of increasing their qualification.

Основные направления развития и повышения их эффективности», а также техническую экскурсию по предприятию.
The main directions of development and improving their effectiveness", as well as a technical tour of the company.

Предоставление оплачиваемых отпусков отдельным работникам в целях повышения их осведомленности о трудовых отношениях;
Provision of paid leave to certain employees to increase their knowledge about employment relations;

Это, разумеется, включает изучение различных существующих программ и рассмотрение путей повышения их эффективности.
This, of course, involves examining various existing programmes and suggesting ways of enhancing their effectiveness.

Этот проект предусматривает расширение возможностей женщин путем повышения их экономического, политического и правового статуса.
The project addressed women's empowerment through enhancing their economic, political and legal status.

Автомобилестроительные ТНК значительно сокращают число своих поставщиков в целях повышения их конкурентоспособности.
TNC car manufacturers are significantly reducing the number of suppliers in order to improve their competitiveness.

Снизить бедность в местных общинах путем повышения их дохода и занятости и стимулирования приносящей доход деятельности.
Reduce poverty among local communities by increasing their income and employment and by promoting revenue generating activities.

Следует также идентифицировать меры, необходимые для усиления их воздействия и повышения их устойчивости.
It is also to identify the necessary measures to consolidate their impact and enhance their sustainability.

Дальнейшего повышения их роли и отстаивания их интересов в рамках обеспечения глобальной устойчивости и проведения экономической политики;
Further enhance their role and interests in the nexus of global sustainability and economic policy;

Сокращения количества бюрократов, выдвижения на государственные должности честных профессионалов и повышения их зарплаты.
Reducing the number of bureaucrats, promoting honest professionals into state structures and increasing their salaries.

Ливан рассматривает образование как инструмент расширения прав и возможностей детей и повышения их информированности о своих правах.
Lebanon regarded education as a tool to empower children and raise their awareness of their rights.

Содействовать достижению продовольственной безопасности путем восстановления деградировавших земельных ресурсов и повышения их продуктивности;
To contribute to achieving food security by rehabilitating degraded land and increasing its productivity;