TO IMPROVE THEIR PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• повысить их эффективность
• улучшить свои показатели
• в целях повышения эффективности их работы
• для улучшения их деятельности
• совершенствовать свою работу

Примеры использования To improve their performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

PRICES OF COACHES- it is intended for those who want to improve their performance.
Ценник тренеров- для всех, кто хочет улучшить свою кондицию.

It works with dealers to improve their performance and to provide customers with the vest machine sales and product support services.
Она работает с дилерами, повышая эффективность их работы и обеспечивая значительные объемы продаж оборудования и услуг по техническому обслуживанию.

With the money you earn buy items to improve their performance.
С деньгами, которые вы зарабатываете покупать вещи, чтобы повысить их эффективность.

To encourage those organs to improve their performance, the Committee had decided to raise the minimum conference-servicing utilization rate to 80 per cent.
Чтобы побудить их к улучшению своих результатов, Комитет принял решение довести порог использования ресурсов конференционного обслуживания до 80 процентов.

Non-governmental organizations have set up networks to improve their performance.
Неправительственные организации были объединены в сети с целью оптимизации их работы.

This could help those companies that were willing to improve their performance in relation to human rights but were unaware of what they should do.
Это могло бы помочь тем компаниям, которые хотели бы улучшить свои показатели в плане прав человека, но не знают, какие меры они должны для этого предпринять.

There is therefore an urgent need to revamp those centres in order to improve their performance.
Поэтому крайне необходимо перестроить эти центры для улучшения их деятельности.

Spillovers allow local firms to improve their performance due to more stringent requirements or through direct assistance and knowledge transfer from their multinational customers.
Эффекты перетока позволяют местным компаниям улучшать показатель своей работы из-за ужесточения требований или благодаря непосредственной помощи и передаче знаний их многонациональными клиентами.

This gave those lagging behind an incentive to improve their performance and their image.
Это дало отстающим стимул для улучшения своих результатов и имиджа.

It provides the opportunity for managers at several levels to assess the status of their programs and put forward proposals for investments designed to improve their performance.
Она позволяет руководителям тех или иных уровней оценивать состояние их программ и выступать с предложениями по инвестированию в целях повышения их результативности.

Since their launch, they have strived to improve their performance as a broker.
С момента своего запуска, они стремились повысить их эффективность в качестве брокера.

Some countries may find that there is one particular dimension of equitable access in which they would like to improve their performance.
Некоторые страны могут указать одну конкретную сферу, где бы хотели улучшить свои показатели.

It is vitally important to expand the capacity of institutions in order to improve their performance and the delivery of timely and good-quality services.
Крайне важно наращивать потенциал государственных учреждений, чтобы совершенствовать их работу и оказание ими необходимых и качественных услуг.

In the following season the team received a new young coach, Miloš Říha, and Pardubice started to improve their performance.
В следующем сезоне в команду приходит новый молодой тренер Милош Ржига и« Пардубице» существенно улучшает свою игру.

His delegation was grateful for the untiring efforts of the funds and programmes to improve their performance and to become more responsive to the needs of Member States.
Оратор с признательностью отмечает неустанные усилия фондов и программ по улучшению своей деятельности и более эффективному удовлетворению потребностей государств- членов.

It is used as a thin layer, in addition to platinum, in some high storage capacity hard disks in order to improve their performance.
Металл применяется в виде тонкого слоя, до- полняющего платину на некоторых дисках с высоким объемом хранения информации для увеличения их производительности.

The Centre helps developing countries to improve their performance in international trade through export expansion and diversification, and the achievement of greater economy and efficiency in import trade.
Центр оказывает помощь развивающимся странам в улучшении результатов их внешней торговли путем расширения и диверсификации экспорта и повышения экономичности и эффективности импортных сделок.

With everyone's shots in the direction the player is amended You have the opportunity to improve their performance.
С выстрелами каждого в направлении игрок изменяется У Вас есть возможность улучшить свои показатели.

The Centre could work closely with States wishing to improve their performance in the field of human rights and could provide expert advice in accordance with the needs of each country.
Центр может осуществлять тесное сотрудничество с государствами, желающими активизировать свою деятельность в области прав человека, и может оказывать экспертные консультативные услуги в соответствии с потребностями каждой страны.

New materials with very specific properties are invented, or existing ones are modified to improve their performance.
Изобретены новые материалы с очень специфическими свойствами, или изменены существующие для повышения их эффективности.

Law enforcement officers should be provided with more incentives to improve their performance, and should be encouraged to work in coordination with, and not in opposition to, non-governmental organizations.
Необходимо обеспечить сотрудникам правоохранительных органов больше стимулов для совершенствования их деятельности и поощрять сотрудничество с неправительственными организациями, а не противодействие им.

Some developing countries have recently embarked on performance-based contract schemes to motivate health personnel to improve their performance.
В последнее время некоторые развивающиеся страны приступили к созданию основанных на показателях работы контрактных планов, чтобы стимулировать медицинских работников к улучшению показателей их работы.

These institutions, which have been studying the matter, need to improve their performance, coordinate their programmes more effectively and ensure optimum use of their resources to meet the needs of member States.
Эти учреждения, которые приступили к изучению поставленных вопросов, должны повысить результативность своей деятельности, лучше координировать свои программы и обеспечить оптимальное использование своих ресурсов, с тем чтобы отвечать потребностям стран- членов.

Exposure to competitors and new market conditions spurs Indian companies to improve their performance and competitiveness.
Конкуренция и новые условия на рынках заставляют индийские компании повышать свою эффективность и конкурентоспособность.

Some delegations noted that there were many opportunities for flag States to improve their performance, including through active participation in the work of IMO, and considered that the placement of certain flag States on international white lists should be better recognized.
Некоторые делегации отметили, что у государств флага существуют большие возможности повысить эффективность своих действий, в том числе за счет активного участия в работе ИМО, и выразили мнение о необходимости более широкого признания включения ряда государств флага в международные<< белые списки.

This reform is intended to provide pupils with poor performance levels an opportunity to improve their performance and to fulfill their potential;
Эта реформа призвана дать учащимся с плохой успеваемостью возможность повысить свои показатели и реализовать свой потенциал;

Transformation of national health systems to improve their performance for effective TB prevention and care requires substantial political will, financial commitment, engagement of different partners at the country level and building of appropriate capacities to manage change.
Преобразование национальных систем здравоохранения с целью повышения результативности их деятельности для эффективной профилактики и лечения ТБ требует большой политической воли, финансовых обязательств, участия различных партнеров на уровне страны и развития необходимого потенциала для управления процессом перемен.

This advice was, in the past, often based on the general assumption that public enterprises and services are inefficient and should, therefore, be privatized in order to improve their performance.
В прошлом эти рекомендации зачастую строились на общей посылке о том, что государственные предприятия и услуги являются неэффективными и поэтому должны быть приватизированы с целью повышения их результативности.

UNCTAD should continue its consultation with private-sector actors and assist developing countries to improve their performance in attracting private domestic and foreign investment in order to identify key barriers to investment;
ЮНКТАД следует продолжить свои консультации с субъектами частного сектора и оказывать содействие развивающимся странам в повышении результативности их усилий в деле привлечения частных внутренних и иностранных инвестиций в целях выявления ключевых барьеров на путях инвестиций;

The policy analysis, statistical standards, and legal instruments supported by the regional commissions were also widely utilized by the Governments of the region to improve their performance in different areas.
Анализ политики, статистические стандарты и правовые документы, подготовленные при поддержке региональных комиссий, также широко использовались правительствами стран региона для улучшения их деятельности в разных областях.