УЛУЧШЕНИЯ ИХ на Английском - Английский перевод

• improving their
• enhancing their
• their better
• improve their
• enhance their

Примеры использования Улучшения их на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она осведомилась о планах улучшения их положения.
It asked about plans to improve their situation.

Для улучшения их условий жизни правительствам следует.
In order to improve their living conditions, Governments should.

Укрепление прав женщин- мигрантов для улучшения их условий жизни.
Strengthening women migrants' rights in order to improve their living conditions.

В целях улучшения их производственных возможностей и достижения беспроигрышной ситуации.
In order to improve their production ability and achieve a win-win situation.

При этом им выделяется специальная помощь в целях улучшения их условий жизни.
They received special assistance aimed at improving their living conditions.

Кроме того, учащимся рома для улучшения их успеваемости предлагается наставничество.
Moreover, assistance is also provided for Roma students for improving their performance by introducing mentor instruction.

Во многих странах не принимается достаточных мер для улучшения их положения.
In many countries, there are insufficient measures for improving their situation.

Для улучшения их положения Катар заключил двусторонние соглашения со странами происхождения.
In order to improve their situation, Qatar had concluded various bilateral agreements with their countries of origin.

ЦРТ важны потому, что задуманы в интересах людей и для улучшения их жизни.
MDGs are important because they are meant for people and for improving their lives.

Афганистане для улучшения их взаимодействия и вклада в охрану окружающей среды и гидрологический мониторинг;
Afghanistan for improving their interactions and contributions in the protection of environment and hydrological monitoring;

Очень часто сапфиры проходят термическую обработку для улучшения их цвета и чистоты.
Very often, sapphires are heat-treated for improving their color and clarity.

Эффективное внутреннее законодательство и правоприменение являются наиболее действенными инструментами улучшения их положения.
Robust domestic legislation and enforcement were the most effective way to improve their situation.

Материалы для описания русских рек и истории улучшения их судоходных условий.
Materials for describing Russian rivers and the history of improving their navigational conditions.

В Украине принимаются меры по ликвидации случаев насилия против женщин и улучшения их положения.
Action is being taken in Ukraine to eliminate violence against women and improve their situation.

Получены многомиллионные эффекты за счет улучшения их эксплуатационных характеристик и сокращения в разы количества требуемых испытаний.
Multimillion-ruble effects are obtained by improving their performance and reducing significantly the number of required tests.

Поэтому крайне необходимо перестроить эти центры для улучшения их деятельности.
There is therefore an urgent need to revamp those centres in order to improve their performance.

Получены многомиллионные эффекты за счет улучшения их эксплуатационных характеристик и сокращения в разы количества требуемых испытаний.
Effects assessed in millions of rubles are achieved by improving their performance and reducing significantly the number of required tests.

Государство также создает для этнических групп условия для их развития и улучшения их материальной и духовной жизни.
The State also creates conditions for ethnic people to develop themselves and improve their material and spiritual life.

Марксистской экономике эффективно предотвращает бедных стран от улучшения их положения, а также поощряет ненависть по отношению к Соединенным Штатам.
Marxist economics effectively prevents poor countries from improving their situation, and also encourages hatred towards the United States.

С 1 мая 1965 года, компания изменила свое зарегистрированный офис на улицу Мельчор Macanaz, 7 с целью улучшения их обслуживания.
On May 1, 1965, the company changed its registered office to the street Melchor Macanaz, 7 with the aim of improving their service.

Продолжать предпринимать усилия в целях дальнейшего расширения прав и возможностей женщин и улучшения их положения, а также активизации их участия в политической жизни( Алжир);
Pursue its efforts to further empower women and enhance their condition and participation in political life(Algeria);

Отделения, в которых работает персонал, занимающийся осуществлением проектов, могут использовать данный доклад для согласования и улучшения их собственных договоренностей.
Offices which have project staff have been able to use the report to harmonize and improve their own arrangements.

Данный подход обладает потенциалом для расширения прав и возможностей женщин в сельских районах и улучшения их способности бороться с нищетой как в их семьях, так и в их общинах.
This approach has the potential to empower women in rural areas and improve their ability to combat poverty both in their families and in their communities.

Осуществляемые мероприятия направлены на улучшение положения трудящихся женщин с точки зрения дохода и занятости и улучшения их социальной и правовой защиты.
Activities sought to improve the incomes and employment situation of women workers and enhance their social and legal protection.

Это сразу становится очевидным, когда фокус меняется от улучшения их качества жизни к зарабатыванию денег, даже совершая преступления, чтобы заполучить деньги, для достижения этого роста и этого уровня.
This is immediately obvious when the focus changes from improving their quality of life to earning money, even committing crimes to get money, to achieve that growth and that level.

Кроме того, эта программа обеспечила предоставление медицинских услуг работницам секс- индустрии, в первую очередь посредством улучшения их приемлемости и доступности.
The programme moreover secured health services for sex workers, most notably through improving their acceptability and accessibility.

Закон обеспечивает условия для расширения занятости инвалидов и улучшения их перспектив на рынке труда, устранения барьеров и предоставления равных возможностей занятости для данной группы.
The Law created conditions for the increased employment of disabled people and their better prospects in the job market, removing barriers, and providing equal opportunities of employment for this group.

Многие страны при решении данной проблемы сочетают различные меры и идут по пути, как разрушения опасных жилых домов, так и улучшения их технического состояния.
Many countries have combined different policies to address this problem both through demolishing dangerous estates or improving their technical conditions.

Однако обеспечение доступа к кредитам для малоимущих женщин должно стать частью более крупного механизма, предназначенного для улучшения их положения, такого как оказание им помощи в создании микропредприятий.
However, credit made available to poor women should be part of a larger mechanism for enhancing their status, such as helping them engage in micro-enterprises.

Технологии и доступность являются ключевыми факторами для целей вовлечения лиц с инвалидностью в экономическую и социальную деятельность и улучшения их общего благополучия.
Technology and accessibility were critical in order to involve persons with disabilities in economic and social activities and improve their general welfare.