IMPROVE THEIR ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• улучшения их экономического
• улучшить свои экономические
• повышении их экономического

Примеры использования Improve their economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The goal is to increase women's employment level and improve their economic and social status.
Цель заключается в повышении уровня занятости женщин и повышении их экономического и социального статуса.

It can help improve their economic position and ensure that they get fair and equitable returns.
Это может содействовать улучшению их экономического положения и обеспечить получение ими законных и справедливых доходов.

To provide skills geared towards income generation, particularly for unemployed women to help improve their economic status.
Предоставить квалификации, приносящие доход, особенно для безработных женщин, чтобы помочь улучшить их экономическое положение;

To help these individuals improve their economic prospects, we need to motivate them to seek work and provide them with strong support to upskill and upgrade over time.
Чтобы помочь этим людям расширить их экономические перспективы, нам надо стимулировать их к поискам работы и оказывать им твердую поддержку в постепенном повышении их квалификации и, со временем, в их переводе на более высокооплачиваемую работу.

For the clubs, the discipline of preparing future financial information can help improve their economic and financial capability.
Для клубов подготовка финансовой информации о будущем может способствовать повышению их экономических и финансовых возможностей.

To that end, the results of UNCTAD's research into how African countries could improve their economic performance by mobilizing their own financial resources had been distilled into a handbook, which he hoped would be published in time for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus in November 2008.
С этой целью результаты проведенной ЮНКТАД исследовательской работы по вопросу том, каким образом африканские страны могут улучшить свои экономические показатели посредством мобилизации своих собственных финансовых ресурсов, были обобщены в справочном издании, которое, как он надеется, будет опубликовано ко времени проведения Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса в ноябре 2008 года.

Participation in paid employment is the principal means through which women can earn an income and improve their economic independence.
Участие в оплачиваемой трудовой деятельности является для женщин основным способом получения дохода и повышения их экономической независимости.

The Gender Action Plan for Bosnia and Herzegovina foresees a series of activities necessary to reduce poverty of women and improve their economic empowerment, through elimination of gender-based discrimination at work and labour market and through new macro-economic and development strategies.
В гендерном плане действий Боснии и Герцеговины предусмотрен ряд мероприятий, которые необходимо осуществить для сокращения масштабов нищеты среди женщин и улучшения их экономического положения, включая ликвидацию дискриминации по признаку пола на работе и при трудоустройстве и разработку новых макроэкономических стратегий развития.

It is important to improve women's political participation, as this is crucial if they are to recover and improve their economic status.
Важно активизировать участие женщин в политической жизни, поскольку это имеет важное значение для нормализации и улучшения их экономического положения.

The policy pursued by Croatia therefore provided specific measures designed to increase the involvement of women, improve their economic situation, facilitate their access to health care and education, ensure respect for their rights and eliminate violence against women in times of peace as well as war.
Именно поэтому осуществляемая Хорватией стратегия предусматривает конкретные меры, направленные на расширение участия женщин, улучшение их экономического положения, облегчение им доступа к медицинскому обслуживанию и образованию, обеспечение уважения их прав и ликвидацию насилия, которому они подвергаются как в мирное время, так и в условиях конфликтов.

The function of the General Committee is to raise the productivity of workers, promote their welfare and improve their economic and social situation.
Функции Общего комитета заключаются в повышении производительности труда, содействии росту благосостояния трудящихся и улучшении их экономического и социального положения.

Egypt had to make whatever contribution it could to increase the ability of the Palestinian brothers to run their internal affairs and improve their economic situation, so as to benefit that brotherly people, which has suffered, and is still suffering, from the tyranny of occupation and all its collateral effects.
Это потребовало от Египта внесения вклада в соответствии со своими возможностями, с тем чтобы повысить возможности палестинских братьев в плане управления своими внутренними делами и улучшения своего экономического положения в целях оказания помощи этому братскому народу, который пострадал и продолжает страдать от тирании оккупации и всех вытекающих отсюда последствий.

The Georgian Government could have used the fact to attract funds to the region and emphasise the necessity to return the displaced persons and improve their economic status.
Грузинское правительство могло использовать этот факт для привлечения финансов в регион и подчеркнуть необходимость возвращения перемещенных лиц, а также улучшения их экономического статуса.

Highly skilled people have migrated regionally or further abroad where they could improve their economic and professional perspectives.
Обладающие высокой квалификацией кадры эмигрировали в пределах своих регионов или далее, за границу, где они могли улучшить свои экономические и профессиональные перспективы.

They will have an alternative to begging on the streets as a means of subsistence and will be able to engage professionally in different skills that will improve their economic situation.
У них появится альтернатива попрошайничеству на улицах в качестве средства к существованию, и они смогут профессионально заниматься различными видами деятельности, которые позволят улучшить их экономическое положение.

Expanded opportunities to enable people living in poverty to enhance their overall capacities and improve their economic and social conditions, while managing resources sustainably;
Расширять возможности, позволяющие людям, которые живут в условиях нищеты, повышать свой общий потенциал и улучшать свое экономическое и социальное положение при устойчивом использовании ресурсов;

We hope that the agreement on the Gaza-Egypt border crossing between Israel and the Palestinian Authority, reached on 15 November 2005, will facilitate the free movement of the Palestinian people and improve their economic situation.
Надеемся, что достигнутая 15 ноября 2005 года Израилем и Палестинской администрацией договоренность относительно пограничного пропускного пункта между Газой и Египтом облегчит свободное передвижение палестинского народа и улучшит его экономическое положение.

It had instituted a capacity-building programme for States members of the Organization of Islamic Cooperation and was training least developed countries in that organization to better manage and improve their economic performance, reduce poverty and promote sustainable growth by leveraging the funds made available by the Islamic Development Bank.
Она внедрила программу создания потенциала для государств-- членов Организации исламского сотрудничества и обучает входящие в эту организацию наименее развитые страны более совершенному управлению и улучшению их экономической деятельности, сокращению масштабов нищеты, содействию устойчивому росту на основе регулирования ресурсов, предоставляемых Исламским банком развития.

In 2009, the Government of Canada introduced the new Federal Framework for Aboriginal Economic Development, as well as key investments to support its implementation, to increase the participation of Aboriginal peoples in the Canadian economy and improve their economic outcomes.
В 2009 году правительство Канады разработало новую Федеральную концепцию экономического развития коренных народов и выделило основной объем средств на ее осуществление в целях расширения участия коренных народов в канадской экономике и улучшения их экономического положения.

Delegations called for a comprehensive and results-oriented new programme of action with clear priorities and a concrete time frame that would address the structural transformation of landlocked developing countries, improve their economic diversification and boost agricultural productivity, value addition, export capacity and connectivity to global value chains.
Делегации призвали принять всеобъемлющую и ориентированную на результаты новую программу действий с четкими приоритетами и конкретными сроками, предусматривающую структурные преобразования в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, диверсификацию их экономики, повышение производительности сельского хозяйства, увеличение доли продукции с более высокой добавленной стоимостью, повышение экспортного потенциала и усиление увязки с глобальными производственно- сбытовыми цепочками.

The top priority of the Programme is education, which is the only long-term factor which can enable representatives of the community to enter the labour market and improve their economic standing.
Самым приоритетным направлением этой программы является образование, являющееся единственным долгосрочным фактором, который может позволить представителям этой общины найти свое место на рынке труда и улучшить свое экономическое положение.

The function of the General Committee is to raise the productivity of workers, promote their welfare and improve their economic and social situation.
Функция Всеобщего комитета заключается в том, чтобы повышать производительность труда, содействовать росту благосостояния трудящихся и улучшать их экономическое и социальное положение.

In this context, the Palestinian National Authority has initiated before, during and after the Israeli withdrawal from Gaza efforts aimed at maintaining public security and order and imposing the rule of law, in order to provide security for our citizens, improve their economic situation and encourage investment.
В этом контексте Палестинская национальная администрация до, во время и после ухода Израиля из Газы предпринимала и предпринимает усилия по поддержанию общественной безопасности и порядка и по обеспечению законности в интересах безопасности наших граждан, улучшения их экономического положения и поощрения инвестиций.

The Advisory Board strives to promote the Romani population's equal opportunities in society, enhance their participation in society and improve their economic, social and cultural conditions.
Консультативный совет принимает меры по обеспечению равных возможностей населения рома в обществе, расширению их участия в жизни общества и улучшению их экономического, социального и культурного положения.

The United Nations has played a vital role as a framework for the historical process of decolonization, by securing international recognition for the new countries and by helping them improve their economic and social conditions.
Организация Объединенных Наций сыграла жизненно важную роль в контексте исторического процесса деколонизации, обеспечивая международное признание новых стран и оказывая им содействие в улучшении их экономических и социальных условий.

The provision of credit by the Saving and Micro Credit Programme implemented by the government in the six administrative regions gives special focus to assist women to establish small and medium enterprises and thus improve their economic conditions and that of their families.
Особое внимание уделяется вопросам предоставления кредитов по линии программы сбережений и микро- кредитования, которая осуществляется правительством в шести административных регионах страны и которая призвана оказывать содействие женщинам в создании малых и средних предприятий и улучшении их экономического положения и благополучия их семей.

The training enhances their prospects of establishing a viable business and improving their economic status.
Обучение увеличивает их шансы на создание жизнеспособного предприятия и улучшение своего экономического положения.

At the sectoral level, although oil-importing African LDCs have improved their economic performance, oil-exporting LDCs continue to be the driving forces behind their region's improved economic performance.
На отраслевом уровне, хотя африканским НРС- импортерам нефти и удалось улучшить свои экономические показатели, экспортирующие нефть НРС оставались главной движущей силой ускоренного экономического развития региона.

Generally, the companies apply to the management consultant when they are in need of improving their economic performances.
Обычно фирмы обращаются к консультанту по вопросам управления для того, чтобы улучшить свое экономическое состояние.

One of the main tasks of the Regional Adviser in Statistics would be to assist countries in transition in improving their economic statistics and in particular in implementing SNA 93.
Одной из главных задач Регионального советника по статистике должно быть оказание странам с переходной экономикой помощи в совершенствовании их экономической статистики, и в частности в применении СНС- 93.