THEIR ADVANCEMENT на Русском - Русский перевод

• улучшения их положения
• их продвижения
• их прогресс
• их развитию
• улучшению их положения
• улучшение их положения
• их продвижению

Примеры использования Their advancement на Английском языке и их переводы на Русский язык

They must actually contribute to their advancement.
На самом деле они должны способствовать их укреплению.

Trains people to further their advancement along the Path of Evolution.
Тренирует людей с целью дальнейшего их продвижения по Пути Эволюции.

Women throughout the world had made great strides in their advancement.
Во всем мире женщины предпринимали огромные усилия по улучшению своего положения.

Moreover, their advancement was a fundamental condition of the Arab renaissance.
Кроме того, улучшение их положения является основополагающим условием<< арабского возрождения.

In this case it does accelerate their advancement significantly.
Она тогда существенно ускоряет их продвижение.

Literacy programmes for women and girls of African descent are vital for their advancement.
Программы ликвидации неграмотности среди женщин и девочек африканского происхождения имеют важнейшее значение для улучшения их положения.

Women's capacities and abilities are discounted, and their advancement is blocked in a number of professions.
Способности и возможности женщин принижаются, их продвижение в ряде профессий блокируется;

Squad Loadout Screen: Outfit your squads with wargear and guide their advancement.
Экран экипировки отрядов: здесь вы можете снарядить свои отряды и контролировать их прогресс.

China had the largest number of women in the world and their advancement would contribute to the advancement of women everywhere.
В Китае проживает самое большое в мире число женщин, и улучшение их положения будет способствовать улучшению положения женщин в других странах.

Women's lack of integration in production continues to be one of the main obstacles to their advancement.
Недостаточная представленность женщин в сфере производительной занятости по-прежнему является одним из основных препятствий на пути их развития.

Rescuing women and girls from poverty was key to their advancement and the attainment of equality.
Избавление женщин и девочек от нищеты является ключевым условием для улучшения их положения и достижения равенства.

Women were also the victims of poverty, illness and illiteracy, all of which posed further obstacles to their advancement.
Женщины также являются жертвами нищеты, заболеваний и неграмотности, воздвигающими новые препятствия на пути улучшения их положения.

The State safeguards the equal opportunity of handicapped persons as far as their advancement and/or social reintegration is concerned Art. 19.
Государство гарантирует равные возможности для инвалидов в том, что касается улучшения их положения и/ или социальной реинтеграции статья 19.

Young people will be nurtured and cared for in such a way, that they will be given exactly what is required for their advancement.
Молодых людей будут лелеять и заботиться о них таким образом, чтобы они получали именно то, что требуется для их продвижения.

In short, the empowerment of women was not only central to their advancement, but benefited both women and men and the society at large.
Короче говоря, расширение возможностей женщин не только имеет центральное значение для улучшения их положения, но и отвечает интересам женщин и мужчин и всего общества в целом.

This can impose high social and economic costs on individuals, households and societies, impeding their advancement.
Это может обусловливать высокие социальные и экономические издержки для отдельных лиц, семей и обществ и препятствовать улучшению их положения.

Kenya was committed to involving urban and rural women in programmes geared to their advancement and to the promotion of peace, equality and development.
Кения стремится привлекать городских и сельских женщин к осуществлению программ, направленных на улучшение их положения и на содействие миру, равенству и развитию.

Paragraph 541 of the Report of the Committee, concerning legal reforms to eliminate discrimination against women and promote their advancement.
Пункт 541 заключения Комитета относительно необходимости правовой реформы, направленной на ликвидацию дискриминации в отношении женщин и содействие улучшению их положения.

The law guarantees and ensures their advancement and their representation in all political, elective and administrative functions.
Закон гарантирует и обеспечивает улучшение их положения и представленность на всех должностях, связанных с осуществлением политических, избирательных и административных функций.

A better understanding of the fact that women's rights were inherent and inalienable would further their advancement in society.
Более глубокое понимание того факта, что права женщин являются естественными и неотъемлемыми, будет содействовать дальнейшему улучшению их положения в обществе.

In connection with the status of women, he welcomed the establishment of a ministry responsible for their advancement, but would like to know what tangible results it had achieved.
В отношении статуса женщин он одобряет создание министерства, которое отвечает за улучшение их положения, но хотел бы узнать, какие реальные результаты были достигнуты на этом пути.

Many women in rural areas cannot read or write; neither can they understand the laws whose application is critical to their advancement.
Многие женщины, проживающие в сельских районах, не умеют ни читать, ни писать; они также не понимают законов, исполнение которых имеет важнейшее значение для улучшения их положения.

In some ways, these inhibit women's full integration into the mainstream of development and their advancement in all sectors or fields of endeavour.
В определенной степени это препятствует полной интеграции женщин в процесс развития и улучшению их положения во всех секторах или областях жизни.

Mr. Muntasser(interpretation from Arabic): In the course of the fifty years that have elapsed since its establishment, the United Nations has sought to strengthen the procedures that guarantee the security and safety of peoples, ensure their obtention of their rights, promote their development and accelerate their advancement.
Г-н Мунтасер( говорит по-арабски): В течение тех 50 лет, которые прошли с момента ее создания, Организация Объединенных Наций стремилась к укреплению процедур, которые гарантировали бы безопасность и неприкосновенность народов, обеспечивали бы обретение ими своих прав, содействовали их развитию и ускоряли их прогресс.

Poverty and discrimination, as well as unequal access to education, the means of production and employment, impeded their advancement and social integration, particularly in developing countries.
Нищета и дискриминация, а также неравный доступ к образованию, средствам производства и занятости препятствуют улучшению их положения и их социальной интеграции, особенно в развивающихся странах.

The representative described the measures and initiatives that had been undertaken by the Government to guarantee the equal rights of women and to ensure their advancement.
Представитель описала меры и инициативы, развернутые правительством с целью гарантировать равноправие женщин и обеспечить улучшение их положения.

Training senior media personnel with a view to altering the fixed stereotyped image of women's roles and promote their advancement to decision-making posts in the media.
Подготовка старших сотрудников СМИ в целях изменения устоявшегося стереотипа о роли женщин и поощрения их продвижения на руководящие посты в СМИ.

In addition, even female-run political parties had very few women members, and a lack of resources and equipment tended to hinder their advancement.
Кроме того, очень небольшое число женщин являются членами даже возглавляемых женщинами политических партий, а нехватка ресурсов и возможностей препятствует их продвижению.

The Special Committee, whose work Kenya unequivocally supported, must pursue genuine dialogue aimed at finding concrete and more creative ways of eradicating colonialism, and the administering Powers of the Territories must cooperate, facilitating United Nations missions to the Territories, regularly transmitting information on conditions there, promoting their advancement without depleting the resources that were their birthright, and helping them to conserve their cultural identify through restitution of cultural properties.
Специальный комитет, работу которого Кения решительно поддерживает, должен стремиться к подлинному диалогу, направленному на нахождение конкретных и более новаторских путей искоренения колониализма, а управляющие державы территорий должны сотрудничать с Комитетом, содействуя проведению миссий Организации Объединенных Наций в территории, регулярно направляя информацию о сложившихся там условиях, содействуя их развитию, не истощая при этом принадлежащие им по праву ресурсы, помогая им сохранить свою культурную самобытность и не лишая их культурной собственности.

The establishment of 10 thematic groups at the national and provincial levels offers women the opportunity to coordinate strategies for their advancement.
Создание 10 тематических групп на национальном и провинциальном уровнях предоставляет женщинам возможность координации действий, направленных на улучшение их положения.