ИХ ПРОГРЕСС на Английском - Английский перевод

• their progress
• their advancement

Примеры использования Их прогресс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их прогресс будет и нашим прогрессом..
Their progress will be ours as well.

Насилие в отношении женщин также сдерживает их прогресс.
Violence against women also limits their progress.

Но их прогресс намного более медленный чем ваш, и это их выбор.
However, their progress is much slower than yours and that is their choice.

Экран экипировки отрядов: здесь вы можете снарядить свои отряды и контролировать их прогресс.
Squad Loadout Screen: Outfit your squads with wargear and guide their advancement.

Мы прогнозируем, что их прогресс и вероятность мягкого или жесткого« Брексита» можно будет оценить к началу осени.
We predict that by early autumn it will be possible to assess their progress and the probability of a soft or hard“Brexit”.

Неудача происходит только тогда, когда люди последовательно делают выбор, который не поддерживает их прогресс.
Failure only occurs when individuals consistently make choices that do not support their progress.

В 2011 году Toyota и Subaru представили пять предпроизводственных концептов, чтобы показать их прогресс с проектом.
In 2011, Toyota and Subaru unveiled five near-production concept cars to show their progress with the project.

Республика Армения присоединилась к следующим конвенциям, обеспечивающим права женщин и их прогресс.
Armenia has become a party to the following conventions guaranteeing the rights of women and their advancement.

Она руководит агентствами в осуществлении SBIR, рассматривает их прогресс, и ежегодно отчитывается перед Конгрессом о своей работе.
It directs the agencies' implementation of SBIR, reviews their progress, and reports annually to Congress on its operation.

Оно делает это специфически путем связывать к каналам которые носят натрий к нервам, таким образом останавливая их прогресс.
It does this specifically by binding to channels that carry sodium to the nerves, thus stopping their progress.

Их прогресс будет нашим прогрессом, и их улыбка будет светом, который позволяет нам смотреть в будущее с оптимизмом.
Their progress will be our progress, and their smile will be the light allowing us to look to the future with optimism.

Группа имплементационной поддержки ведет последующую работу с отдельными государствами, с тем чтобы форсировать их прогресс в русле присоединения к КНО.
The Implementation Support Unit followed up with individual States to press them on their progress towards joining the CCW.

Хотя большинство этих стран богаты природными и людскими ресурсами, их прогресс по этим восьми областям был неоднородным и неодинаковым.
Although most of these countries are rich in natural and human resources, their progress in each of these eight areas has been mixed and uneven.

Страны должны располагать надежными данными для построения справочной базы, опираясь на которую они смогут оценивать воздействие мероприятий и измерять их прогресс.
Countries need reliable data to establish a baseline for evaluating the impact of activities and measuring their progress.

Иногда их действия не служат никакой другой цели, кроме иллюстрации того, что пока их прогресс не будет остановлен, вы направитесь к еще большим бедствиям.
Sometimes their actions serve no purpose other than to illustrate that unless their progress is stopped, you are heading for greater calamities.

За прошедшее десятилетие все государства- члены Группы существенно усовершенствовали свои антиотмывочные системы, о чем свидетельствует их прогресс по итогам взаимных оценок.
The past decade has seen significant improvements of anti-money laundering systems of EAG member states, as evidenced by their progress in undergoing mutual evaluations.

Страны, которым еще предстоит достичь момента принятия решения, сталкиваются с нестабильной политической ситуацией, и их прогресс в направлении момента принятия решения является неопределенным.
The countries that have yet to reach the decision point face fragile political situations and their progress towards the decision point is uncertain.

ГИП ведет последующую работу с отдельными государствами, с тем чтобы форсировать их прогресс в русле присоединения к КНО, и отвечает на вопросы о процессе присоединения к Конвенции.
The ISU followed up with individual States to press them on their progress towards joining the CCW and to respond to questions on the process of acceding to the Convention.

Так, использование студентами образовательных онлайн- ресурсов позволяет преподавателям и администраторам отслеживать их прогресс и вовлеченность практически в реальном времени.
Students expect easy online access to educational resources, and that allows teachers and administrators to track their progress and engagement nearly in real time.

Изменение климата как доминирующий вызов нашему поколению наносит серьезный ущерб жизненно важной социально-экономической инфраструктуре стран и подрывает их прогресс в области развития.
As the defining challenge of our generation, climate change inflicts serious damage on the vital socio-economic infrastructure of countries and erodes their progress in development.

Демо- день- питч- сессия проектных команд, показывающая их прогресс в рамках акселератора и позволяющая получить обратную связь от экспертов и наладить контакты с потенциальными инвесторами.
The demo day is a pitch-session of project teams, showing their progress in the accelerator and allowing getting feedback from experts and establishing contacts with potential investors.

Их прогресс заслуживает полной поддержки международного сообщества на основе эффективного осуществления обязательств, взятых нами в отношении сохранения необратимого характера процесса развития.
Their progress deserves to be fully supported by the international community through the effective implementation of the commitments we took on to sustain an irreversible development process.

В соответствии с этими принципами моя страна стала в 1997 году председателем процесса переговоров по зоне свободной торговли на американском континенте, и мы стараемся динамично вносить вклад в их прогресс.
In accordance with these principles, my country undertook, in 1997, the chairmanship of the negotiating process for the free-trade zone of the Americas, and we are trying to contribute dynamically to its progress.

Кроме того, необходимо, чтобы эти инициативы обеспечивались контролем, оценкой и отчетностью, отражающей их прогресс в достижении целей устойчивого развития в целом и защиты окружающей среды в частности.
Furthermore, these industry initiatives need to be monitored, assessed and reported to reflect their progress in attaining the objectives of sustainable development in general and of environmental protection in particular.

Поскольку рассказ обоих главных героев сообщается одновременно, их прогресс не может быть синхронизирован, что может привести к тому, что один игрок сможет контролировать своего героя, а другой в это время будет смотреть кат- сцену.
As the story of both protagonists is told simultaneously, their progress may not be synchronized, which may result in one player being able to control their character, while another is watching a cutscene.

Развивающиеся страны благодаря своим неустанным усилиям достигли различных уровней экономического роста и их прогресс не только содействует мировому экономическому развитию, но и кладет конец господству в мире немногочисленных стран.
The developing countries had achieved varying degrees of economic growth through their unremitting efforts and their progress had not only contributed to world economic development but had also put an end to the domination of the world by a few countries.

По Республике Молдова и Хорватии в 2013 году ЕЭК был проведен анализ экологических результатов( который проводится ЕЭК для стран- нечленов ОЭСР общеевропейского региона), в ходе которого, в частности, оценивался их прогресс в экологизации экономики.
Croatia and the Republic of Moldova underwent an environmental performance review by ECE(offered by ECE to the non-OECD countries of the pan-European region) in 2013, during which, among others, their progress towards greening the economies was assessed.

Их прогресс будет зависеть от устойчивого экономического роста и демократического институционального строительства, обеспечиваемого совместно с более справедливым распределением богатств и созданием недорогостоящих и доступных услуг в социальном секторе и секторе здравоохранения.
Their progress will depend on sustainable economic growth and democratic institution building, coupled with a more equitable distribution of wealth and the creation of affordable and accessible services in the social and health sectors.

Правительство его страны серьезно озабочено тем, что поспешное повышение статуса НРС может привести к прекращению действия преференциальных торговых соглашений и оказания технической помощи, которые делают возможным их прогресс, и тем самым сделает невозможным осуществление Программы действий.
His Government was greatly concerned that hasty upgrading of the status of LDCs might end the very preferential trading arrangements and technical assistance that made their progress possible, thereby impeding implementation of the Programme of Action.

Правительства, осуществляющие макроэкономические реформы, во все большей степени обеспокоены тем, что их прогресс в этой деятельности оценивается по темпам приватизации( переход активов из одной собственности в другую), а не по тому, что сделано в плане дерегулирования, либерализации и развития конкуренции.
Governments engaged in macroeconomic reform are increasingly concerned that their progress is judged on their rate of privatization(change of ownership of assets), rather than on their record of deregulation, liberalization and introduction of competition.