THEIR NOMINATION на Русском - Русский перевод

• их выдвижения
• их кандидатуры
• их назначение
• их заявки на выдвижение кандидатур

Примеры использования Their nomination на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the first time in their nomination list have made Qatar, Fiji, Lesotho.
Впервые свои номинации в Список внесли Катар, Фиджи и Лесото.

This was achieved in all seats except Keszthely, where one candidate withdrew their nomination.
Это было достигнуто во всех округах, кроме Кестхей, где один из кандидатов снял свою кандидатуру.

Should all the nominees withdraw their nomination, the elections to the Board of Directors shall be deemed null and void.
Если все кандидаты сняли свои кандидатуры, то выборы Совета директоров считаются несостоявшимися.

They shall perform individual review tasks in accordance with the duties set out in their nomination.
Они выполняют отдельные задачи по рассмотрению в соответствии с обязанностями, определенными при их назначении.

On 30 May 2005, the authors submitted their nomination papers to the electoral authority of their constituencies.
Мая 2005 года авторы сообщения представили заявки на выдвижение своих кандидатур в свои избирательные округа.

Members of the Steering Committee were nominated in an open competition in which candidates had to defend their nomination in public.
Члены руководящего комитета назначаются посредством открытого конкурса, на котором кандидаты должны защищать свое назначение публично.

Their nomination by the Commission was subsequently confirmed by the Economic and Social Council at its forty-seventh meeting, on 25 July 2013.
Их назначение Комиссией было впоследствии подтверждено Экономическим и Социальным Советом на его сорок седьмом заседании, состоявшемся 25 июля 2013 года.

It was noted that observers need the surety that their nomination will allow them access.
Было отмечено, что наблюдатели должны быть уверены, что их назначение обеспечит им доступ.

The works to be published(published) in complete form in the last threeyears but not later than six months prior to their nomination.
Произведения должны быть опубликованы( обнародованы) в завершенном виде в течение последних трех лет, но не позже как за полгода до их выдвижения.

The nominees to the Board of Directors may withdraw their nomination prior to or in the course of voting by filing a written application to the meeting's presidium.
Кандидаты в члены Совета директоров Общества, имеют право снять свою кандидатуру до или в ходе голосования, подав письменное заявление в президиум собрания.

Representatives of vulnerable and minority groups had also had limited success in local elections, but more needed to be done to facilitate their nomination.
Представители уязвимых групп и групп меньшинств также имели ограниченный успех на местных выборах, но необходимо сделать еще больше для облегчения их назначения на должности.

Following their nomination by the regional focal points, the Conference elected the following representatives of governmental participants to serve on the Executive Board.
После выдвижения их кандидатур региональными координаторами Конференция избрала в состав Исполнительного совета следующих представителей правительств- участников.

Moreover, the media were focused not so much on the suggested programmes and positions but rather on the anticipation of decisions by leading political players regarding their nomination as candidates.
Более того, СМИ были сосредоточены не столько на предполагаемых программах и позициях, сколько на ожидании решения ведущих политических игроков относительно их выдвижения.

Their nomination papers were duly filled in, except for item 5 of part II, according to which they were requested to declare to which one of the four communities of the Mauritian population they belonged to.
Их заявки на выдвижение кандидатур были должным образом заполнены, за исключением пункта 5 части II, в котором им было предложено заявить, к какой из четырех общин населения Маврикия они принадлежат.

Political parties, public associations and groups of citizens shall have the right to campaign without obstruction for their candidates after their nomination.
Политическим партиям, общественным объединениям, группам граждан, выдвинувшим кандидатов в народные представители, предоставляется право беспрепятственной агитации за своих кандидатов после их выдвижения.

Some still felt that the people should choose the members of the Council, whereas others felt that their nomination by the head of State would be a safeguard against segregationist tendencies.
До сих пор бытует мнение, что членов этого Совета должен выбирать народ, однако есть и другое мнение, согласно которому назначение их главой государства явится дополнительной гарантией против сепаратистских тенденций.

They included the restaurants which have nominated themselves for participation in the Awards and had been given most votes of the Awards experts as well as the restaurants which had been recognised to be the best in their nomination.
Это рестораны, которые самостоятельно номинировались на участие в Премии и получили наибольшее количество голосов экспертов Премии, а также рестораны, названные лучшими в своей номинации.

Urges Parties that have not yet nominated their national designated entity to promptly communicate their nomination to the secretariat through their national focal point;
Настоятельно призывает Стороны, которые еще не представили кандидатуры своих национальных назначенных органов, в оперативном порядке представить их кандидатуры в секретариат через свой национальный координационный центр;

Upon their nomination by the representatives of the Group of Asian States, the Group of Eastern European States and the Group of Western European and Other States, respectively, Amir Hossein Hosseini(Islamic Republic of Iran), Irakli Chikovani(Georgia) and Stéphane Crouzat(France) were elected Vice-Chairmen by acclamation.
После выдвижения его кандидатуры представителями Группы азиатских государств, Группы восточноевропейских государств и Группы западноевропейских и других государств Амир Хосейн Хосейни( Исламская Республика Иран), Ираклий Чиковани( Грузия) и Стефан Круза( Франция) соответственно были избраны заместителями Председателя путем аккламации.

A total of 60 candidates of the PNK did not declare their community in accordance with the provisions of paragraph 3(4) of the First Schedule of the Constitution and their nomination papers were declared invalid.
В общей сложности 60 кандидатов ПНК не заявили о своей общинной принадлежности, и, согласно положениям подпункта 4 пункта 3 первого приложения к Конституции, их заявки на выдвижение кандидатур были признаны недействительными.

Some of the most significant facts for participation of Albanian women in all levels of drafting of policies, strategies or their nomination in public functions in all instances of governance are the very high positions that some of them have in legislative power and executive and judiciary power.
Примерами наиболее значимых фактов участия албанских женщин на всех уровнях разработки политики, стратегий или их назначения на государственные должности во всех органах управления являются те высокие посты, которые занимают ряд женщин в законодательных, а также в исполнительных и судебных органах власти.

The President: Pursuant to General Assembly decision 42/450 of 17 December 1987, the Assembly elects the members of the Committee for Programme and Coordination upon their nomination by the Economic and Social Council.
Председатель( говорит поанглийски): Согласно решению 42/ 450 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1987 года Ассамблея избирает членов Комитета по программе и координации по выдвижении их кандидатур Экономическим и Социальным Советом.

In view of the limited guidance and information available to Parties on national designated entities and their nomination, the CTCN prepared a guidance note for non-Annex I Parties describing the possible roles and responsibilities of such entities, and provided guidance and advice on the nomination of entities upon request by countries.
С учетом ограниченности имеющихся у Сторон ориентиров и информации, касающихся назначенных национальных учреждений и порядка их назначения, для Сторон, не включенных в приложение I, ЦСТИК по просьбе стран подготовили методическое руководство, содержащее описание возможных ролей и обязанностей таких учреждений, а также руководящие указания и рекомендации в отношении порядка их назначения..

Their activity had several directions: mobilization of women in elections campaigns, use women s work in industry and agriculture, and also their nomination onto leading party, soviet and economic work.
Их деятельность шла по нескольким направлениям: мобилизация женщин в выборных кампаниях, использование женского труда в промышленности и сельском хозяйстве, а также их выдвижение на руководящую партийную, советскую и хозяйственную работу.

These auditors have the necessary powers, and their nomination, which is submitted by the bank in question, is approved by the Currency and Credit Council the Currency and Credit Council is the body that regulates the activities of monetary and credit institutions, defines and implements monetary policy, monitors the banking system, regulates deposit and compensation operations, oversees the banking profession and advises the Government on financial matters.
Эти ревизоры обладают необходимыми полномочиями, а их кандидатуры, представляемые соответствующим банком, утверждаются Валютно- кредитным советом Валютно- кредитный совет-- это орган, который регулирует деятельность денежно-кредитных учреждений, определяет и проводит в жизнь монетарную политику, следит за работой банковской системы, регулирует вклады и платежи, регламентирует работу банковских служащих и консультирует правительство по финансовым вопросам.

In accordance with previous practice, Carlos Roberto Leite, Juan Pablo Paniego and Michelle Walker participated in the meetings of the Commission following their nomination but prior to their formal election by the Council on 15 July 2014.
В соответствии с практикой прошлых лет Карлос Роберто Лейте, Хуан Пабло Паньего и Мишель Уокер приняли участие в заседаниях Комиссии после выдвижения их кандидатур, но до их официального избрания Советом 15 июля 2014 года.

The Committee of Experts on Public Administration, which has been holding annual sessions since 2003 in accordance with Economic and Social Council resolution 2003/60, was established by the Council in its resolution 2001/45 and consists of 24 experts appointed in their personal capacity by the Council upon their nomination by the Secretary-General.
Комитет экспертов по государственному управлению, учрежденный Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2001/ 45, проводит ежегодные сессии с 2003 года в соответствии с резолюцией 2003/ 60 Совета и состоит из 24 экспертов, назначаемых Советом в их личном качестве после выдвижения их кандидатур Генеральным секретарем.

There was general agreement that any procedure for the nomination, review and prioritization of emerging policy issues should be open and transparent and that clearly establishing how to deal with emerging policy issues, including their nomination, review and prioritization, cooperative actions on the four emerging policy issues already identified and examining other issues, would be a key outcome of the second session of the Conference.
Было достигнуто общее согласие с тем, что любая процедура выдвижения, рассмотрения и определения приоритетности возникающих вопросов политики должна быть открытой и прозрачной и что четкое определение того, как рассматривать возникающие вопросы политики, включая их выдвижение, рассмотрение, определение приоритетности, совместных действий по четырем уже определенным возникающим вопросам политики и изучение других вопросов, стало бы одним из главных итогов второй сессии Конференции.

The President(spoke in French): Pursuant to General Assembly decision 42/450 of 17 December 1987, the Assembly elects the members of the Committee for Programme and Coordination upon their nomination by the Economic and Social Council.
Председатель( говорит по-французски): В соответствии с решением 42/ 450 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1987 года Ассамблея избирает членов Комитета по программе и координации после представления их кандидатур Экономическим и Социальным Советом.

In connection with the item regarding the election of offi-cers for 1995 which is to be taken up at the session, regional groups are urged to expedite their nomination of candidates to the Bureau of the 1995 session of the Disarmament Commis-sion.
В связи с пунктом, касающимся избрания должностных лиц на 1995 год, который должен быть рассмотрен на сессии, региональные группы настоятельно призываются ускорить выдвижение своих кандидатов в Бюро сессии Комиссии по разоружению 1995 года.