THEIR PROPAGANDA на Русском - Русский перевод

• свои пропагандистские
• своей пропаганде
• своих агитационных

Примеры использования Their propaganda на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not believe their propaganda.
Не верьте их пропаганде.

Their propaganda, meanwhile, is slick, digital and produced at scale for audiences across the world.
Между тем их пропаганда является продуманной, цифровой и достаточно масштабной для охвата аудиторий по всему миру.

You bought into their propaganda.
Вы« купились» на их пропаганду.

Their propaganda is failing to convince the public who are now seeing these wars for what they really are.
Их пропаганда не в состоянии убедить общественность, которая сейчас видит эти войны такими, какими они являются на самом деле.

Do not fall for their propaganda.
Не поддавайтесь на их пропаганду.

Following the Israel retreat from Gaza, the coalition party spokesmen in Israel have kept doing their propaganda job.
Вслед за выводом еврейских поселений из сектора Газа, различные партии коалиции, находящейся у власти в Израиле, продолжают свою пропагандистскую работу.

ISIS and groups similar to it spread their propaganda materials via social networks and the Internet.
Через социальные сети и Интернет ИГ и другие террористические организации выбрасывают свои пропагандистские материалы.

The Nazis used the usurious Shylock for their propaganda.
Враги Гая Семпрония использовали все это в своей пропаганде.

Their propaganda convinces the masses for only a few weeks and then helps create revulsion when the people understand they are being manipulated.
Их пропаганда действует всего лишь несколько недель и приводит к росту возмущений, после того как люди осознают, что ими манипулируют.

Well, not everyone believes their propaganda.
Ну, не все верят в их пропаганду.

Their propaganda campaigns worked; about 25 years ago, the medical establishment and the government began telling us to completely avoid the sun.
Их пропаганда была успешной, и 25 лет спустя медицинские учреждения и правительство стали говорить о том, что нам следует полностью избегать солнца.

The North Vietnamese used these incidents as part of their propaganda campaign.
Октавиан использовал эти факты в своей пропагандистской кампании.

They watch Russian TV because their propaganda offers stability and hope for better future, so they trust Putin," said Yasynskyi.
Они смотрят российское телевидение, потому что их пропаганда дает стабильность, надежду на то, что там лучше, поэтому они верят Путину»,- отметил г-н Ясинский.

You're just pawns being used by the government. To spread their propaganda.
Вы просто пешки, которые использует правительство для распространения своей пропаганды.

Uniformed RNU leaders are allowed to distribute their propaganda and enlist young members at local schools.
Руководителям РНЕ в форменной одежде разрешили распространять свои пропагандистские материалы и набирать молодых сторонников в местных учебных заведениях.

It organizes and administers the system of traditional and electronic catalogs of the library: updating, revising, registration and their propaganda.
Организует и администрирует систему традиционных и электронных каталогов библиотеки: пополнение, редакцию, оформление и их пропаганду.

Yeah, well, real radicals don't hang half their propaganda posters upside down.
Да, но настоящие радикалы не вешают половину своих агитационных плакатов вверх ногами.

A recent problem was the implantation of those groupings on the Internet, where it was much more difficult to prohibit their propaganda.
Недавно возникшей проблемой является подключение этих группировок к Интернету, которое во многом осложняет решение задачи, связанной с пресечением их пропаганды.

Their propaganda leaflets, drafted by Bukovinan Iorgu G. Toma, reached all 40 POW camps in the region, urging any volunteer to make his own way to Chelyabinsk.
Их агитационные листовки, подготовленные буковинцем Йоргу Тома попали во все 40 лагерей для военнопленных в данном регионе, призывая добровольцев проделать свой собственный путь в Челябинск.

Both sides should also be reminded of the need to cease their propaganda war.
Обеим сторонам также следовало напомнить о необходимости прекратить проводимую ими пропагандистскую войну.

It is worth recalling that for many years the Belarusian authorities and their propaganda machine tried to impose Belarusian economic"experience" upon the Russian leadership and to extend it to Russia.
Стоит напомнить, что многие годы белорусские власти и их пропагандистский аппарат пытался навязать белорусский экономический« опыт» российскому руководству и распространить его на Россию.

US authorities rejoice about the RSF tendentious reports and even use them in their propaganda war against Cuba.
Американские власти довольны тенденциозными докладами Репортеров без границ и даже используют их в своей пропагандистской войне против Кубы.

If you calculate how much the USA and the EU spend on their propaganda which is directed against our brothers, the Russians, this sum will be much more than the claimed billion, Russia is reproached for.
Если подсчитать, сколько потратили США и ЕС на свою пропаганду, которая направлена против наших братьев- россиян, то эта сумма будет намного больше заявленного миллиарда, поставленного в упрек России.

One State has taken security measures to monitor and detain extremists and curb their activities and to curtail their propaganda.
Одно государство приняло меры в области безопасности с целью наблюдения за экстремистами, их задержания, пресечения их деятельности и ограничения их пропаганды.

The Fatimids used the Byzantine advance on Antioch and the"infidel" threat as a major item in their propaganda aimed towards the newly conquered region, along with promises to restore just government.
Фатимиды использовали успехи« неверных» византийцев у Антиохии как главный пункт в своей пропаганде, направленной на вновь завоеванные области, наряду с обещаниями восстановить справедливую власть.

The deliberations had also led to the conclusion that it was crucial to identify right-wing extremist movements as soon as possible in order to be able to counter their propaganda.
В ходе состоявшихся дебатов был сделан вывод о том, что очень важно, как можно быстрее выявлять крайне правые радикальные явления, чтобы иметь возможность противостоять их пропаганде.

In addition, the former RGF and the militia, also operating from refugee camps, appear to be intensifying their propaganda campaign against the new Government and, in particular, the RPA.
Кроме того, бывшие Силы правительства Руанды и ополчение, которые также действуют из лагерей беженцев, по-видимому, активизируют свою пропагандистскую компанию против нового правительства и, в частности, против Руандийской патриотической армии.

In their propaganda statements, Albanian political separatist leaders in Kosovo and Metohija speak about alleged mass dismissals of the members of the Albanian national minority because of their ethnic origin.
В своих пропагандистских заявлениях албанские политические лидеры сепаратистов в Косово и Метохии говорят о якобы имевших место массовых увольнениях принадлежащих к национальному меньшинству албанцев по причине их этнического происхождения.

Rather, this organization attracted official attention by its members' surprising level of activity; they were methodically sending their propaganda to various official agencies, including the prosecutor's office.
Скорее всего, внимание к« Державе» объясняется странной активностью членов организации, которые методично рассылают свои агитационные письма в различные официальные ведомства, в том числе в прокуратуру.

Their propaganda vans were decorated with the Stars and Stripes alongside the Japanese flag, and Akao once stated that Liancourt Rocks(Dokdo/Takeshima) should be blown up as it represents an obstacle to friendship with South Korea.
Их пропагандистские лозунги были украшены звездами и полосами вдоль полотнища японского национального флага, и Акао однажды заявил, что спорный остров Докто- Такэсима должен быть взорван, так как они являются препятствием для установления японо- корейской дружбы.