THEIR RAPID на Русском - Русский перевод

• их быстрому
• их скорейшему
• их оперативное
• их стремительного
• их быстрый
• их быстрое
• их быстрой
• их оперативного
• их ускоренного

Примеры использования Their rapid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wingspan 15-18 cm their rapid flight, periodically they jump.
Полет их быстрый, периодически скачкообразный.

This lesson is only an intermediate point in their rapid fall.
Это занятие является лишь промежуточным пунктом в их стремительном падении.

Their rapid growth is preventable and can be controlled to a significant extent.
Их быстрый рост можно в значительной мере предотвратить и контролировать.

Working with projects aimed at their rapid growth in a short term.
Работа с проектами, направленная на их быстрый рост в краткие сроки.

Ii Goals and their rapid achievement are considered more important than the process itself.
Ii Целям и их скорейшему достижению отдается предпочтение перед самим процессом.

These poisons cause the dehydration of insects and their rapid destruction.
Эти яды вызывают дегидратацию насекомых и их быстрое уничтожение.

The support of innovations and their rapid introduction into production is also important.
Также актуальной является поддержка инноваций и их быстрое внедрение в производство.

This behavior may account for a large proportion of their rapid growth.
Такое поведение может в значительной степени обеспечивать их быстрый рост.

There are several causes of their rapid depletion, but the most important cause is man-made.
Существует несколько причин их быстрого истощения, но самая важная из них порождена человеком.

The parties to the conflict shall protect relief consignments and facilitate their rapid distribution.
Стороны, находящиеся в конфликте, обеспечивают защиту поставок помощи и содействуют их быстрому распределению.

Since these are all internal organs in girls, their rapid development may cause the stomach to protrude.
Поскольку все это внутренние органы девушек, их быстрое развитие может привести к выпирающему животу.

Such plants are not damaged root systems and are able to juwenilnym, which promotes their rapid growth.
Такие растения не поврежденных корневых систем и возможность juwenilnym, который способствует их быстрому росту.

Overuse is contributing to their rapid depletion and consequent environmental degradation.
Чрезмерная эксплуатация природных ресурсов ведет к их быстрому истощению и, как следствие, к деградации окружаю щей среды.

Glucose will increase the solubility of nutrients in tea, which will contribute to their rapid ingestion.
Глюкоза будет усиливать растворимость полезных веществ в чае, что поспособствует их быстрому попаданию в организм.

The scale of FDI operations worldwide and their rapid growth in the 1990s are illustrated in table I.2.
Данные об объеме прямых иностранных инвестиций по всему миру и их быстром росте в 90- е годы отражены в таблице I. 2.

On the problem of measurement of the maximum intensities of magnetic fields in sunspots during the investigation of their rapid variations.
К вопросу об измерении максимальных напряженностей магнитных полей солнечных пятен при исследовании их быстрых изменений// Солн.

Contacting with bedbugs, these insecticides cause their rapid paralysis and subsequent death.
Контактируя с покровами постельных клопов, эти инсектициды вызывают их быстрый паралич и последующую гибель.

The reason for their rapid reproduction is the absence of birds and animals that would destroy and devour them and their eggs.
Причина их стремительного размножения и процветания здесь кроется в отсутствии птиц и животных, которые бы разрушали и поедали их самих и их яйца.

In addition, in some industries, selected inventions and their rapid adoption has led to changes in the minimum optimal size of firm.
Помимо этого в некоторых отраслях благодаря отдельным изобретениям и их быстрому внедрению изменился минимальный оптимальный размер фирм.

The content of dry soluble substances(5… 32% mass)was based on the fact that there is no need to concentrate the extracts deeply due to their rapid use.
Содержание сухих водорастворимых веществ( 5… 32% масс.) исходя из отсутствия необходимости глубокого концентрирования экстрактов, поскольку предполагается их быстрое использование.

We put emphasis on students' independent scientific study that encourages their rapid fundamental scientific(and thus career) growth.
Акцент делается на самостоятельные научные исследования студентов, что способствует их быстрому и основательному научному( и, следовательно, карьерному) росту.

While the French occupiers hoped that their rapid suppression of the uprising would demonstrate their control of Spain, the rebellion actually gave considerable impetus to the resistance.
Французские оккупанты надеялись, что их быстрые и жестокие репрессии покажут населению, что они хозяева Испании, однако на самом деле восстание дало сильный толчок сопротивлению.

The hall's interior is favorable for convenient communication with guests and their rapid accommodation: reception, pay-terminals, guest toilets, warm lift.
Интерьер холла располагает к удобному общению с гостями и их быстрому размещению: стойка администратора, оплата по терминалам, гостевые уборные, лифт.

Calls upon parliamentarians to advocate strongly these priorities and work for immediate action by their governments to ensure their rapid implementation;
Призывает парламентариев активно пропагандировать эти приоритетные задачи и принимать меры для того, чтобы их правительства принимали безотлагательные меры для обеспечения их оперативного осуществления;

The increasing use of electronic devices and their rapid turnover have generated environmental concerns for the management and disposal of hazardous waste.
Все большее использование электронных приборов и их быстрая сменяемость вызывают экологическую обеспокоенность по поводу управления опасными отходами и их ликвидации.

The agency gives the opportunity to young talents to sign a contract for"full exclusive" and creates all the necessary conditions for their rapid ascent to star Olympus.
Агентство дает возможность молодым талантам подписать контракт на« полный эксклюзив» и создает все необходимые условия для их стремительного восхождения на звездный Олимп.

The main problem is the poor quality of biometric data and the need for their rapid processing that requires special algorithms for processing of biometric data.
Основной проблемой является плохое качество биометрических данных и необходимость их быстрой обработки, что требует создания особых алгоритмов обработки биометрических данных.

Quick-impact projects played an important role in improving the living conditions of populations affected by conflict and more effort should be devoted to ensuring their rapid implementation.
Проекты с быстрой отдачей играют важную роль в деле улучшения условий жизни населения, затронутого конфликтом, поэтому их быстрому осуществлению следует уделять больше внимания.

On the other hand, we need to maintain the excep tional growth rates of our non listed companies as their rapid devel opment will change the balance of our portfolio in the near future.
С другой,+ обеспечи+ вать опережающие темпы роста непубличных компаний, по+ скольку именно их стремительное развитие в ближайшее время будет менять пропорции нашего портфеля.

It was brought to the attention of the Contracting Parties to follow the procedure proposed by the secretariat for communications prescribed in the Agreement in order to facilitate their rapid circulation.
Внимание Договаривающихся сторон было обращено на необходимость следовать предложенной секретариатом процедуре направления сообщений, предписанной в Соглашении, для оказания содействия в их оперативном распространении.