ИХ СКОРЕЙШЕЕ на Английском - Английский перевод

• their early
• their speedy
• their swift
• their prompt
• their earliest
• their rapid

Примеры использования Их скорейшее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить их скорейшее вступление в силу.
Ensure their speedy promulgation.

Их скорейшее удаление и уничтожение должны считаться одной из приоритетных задач.
Their early removal and destruction should be considered a priority.

Мы поддерживаем рекомендации этой Группы и надеемся на их скорейшее осуществление.
We support the Panel's recommendations and hope for their early implementation.

Их скорейшее осуществление будет в значительной мере способствовать улучшению обстановки на острове.
Their early implementation would greatly contribute to an improvement in the atmosphere on the island.

Сегодня самой актуальной задачей в области прав человека является их скорейшее, полное и эффективное осуществление.
Today the greatest challenge in human rights is its speedy, full and effective implementation.

Его делегация приветствует рекомендации Комитета по программе и координации и рассчитывает на их скорейшее принятие.
His delegation welcomed the recommendations of the Committee for Programme and Coordination looked forward to their expeditious adoption.

Их скорейшее прибытие является существенно необходимым для обращения вспять тенденции к беззаконию, которая превалирует в некоторых районах.
Their early arrival is essential if we are to stem the tendency towards lawlessness which is taking hold in some areas.

Важно, чтобы в соглашениях содержались положения, конкретно предусматривающие их скорейшее и добровольное освобождение.
It is important for agreements to contain provisions that specifically call for their early and voluntary release.

Совет Безопасности поддерживает предложения о дальнейших мероприятиях в развитие решений лондонской встречи и надеется на их скорейшее осуществление.
The Security Council supports the proposals for follow up to the London Meeting and looks forward to their early implementation.

Их прибытие не снизит рабочую нагрузку Трибунала, однако их скорейшее прибытие значительно ослабит давление на график проведения разбирательств.
Their arrival will not reduce the Tribunal's workload, but their early arrival would considerably lessen the impact on the trial schedule.

Ожидает достижения конкретных резуль- татов по различным комплексным программам и на- стоятельно призывает обеспечить их скорейшее и эффективное осуществление;
Looks forward to seeing concrete results on the various integrated programmes and urges their early and effective implementation;

Их скорейшее освобождение, несомненно, будет способствовать созданию атмосферы, благоприятствующей успешному осуществлению мирного процесса между двумя странами.
Their earliest release will no doubt contribute to creating an atmosphere conducive to the successful implementation of the peace process between the two countries.

Выразила надежду на достижение конкретных результатов по различным комплексным программам и настоятельно призвала обеспечить их скорейшее и эффективное осуществление;
Looked forward to seeing concrete results on the various integrated programmes and urged their early and effective implementation;

Их скорейшее возможное освобождение- это моя первоочередная задача, и в этом вопросе я поддерживаю контакты со многими руководителями стран и с моим Специальным представителем.
Their earliest possible release is for me an urgent priority, on which I have been in touch with many world leaders and with my Special Representative.

Делегация Чили с удовлетворением восприняла доклад Брахими, согласна с большинством содержащихся в нем рекомендаций и надеется на их скорейшее осуществление.
His delegation welcomed the Brahimi report, agreed with the majority of its recommendations and looked forward to their earliest implementation.

Однако идеальное решение- облегчить их скорейшее возвращение в страны происхождения, с тем чтобы они могли принять участие в усилиях по восстановлению и примирению.
However, the ideal solution is to facilitate their speedy return to their countries of origin so that they may become part of the reconstruction and reconciliation efforts.

Они приветствовали достигнутую на двенадцатой сессии ЮНКТАД договоренность продолжить переговоры по ГСТП и выразили надежду на их скорейшее завершение в ноябре 2008 года.
They welcomed the agreement at UNCTAD XII to continue negotiations on the GSTP and looked to their early conclusion in November 2008.

Комитет подчеркивает важность практики регулярного и своевременного представления докладов, и в этой связи призывает обеспечить их скорейшее представление, по возможности одновременно, для содействия процессу рассмотрения.
The Committee underlines the importance of a regular and timely reporting practice and therefore encourages their speedy submission, if possible, at the same time, to facilitate the review process. 10.

Одобряет все рекомендации Специального докладчика, содержащиеся в ее докладе, и просит Генерального секретаря обеспечить их скорейшее осуществление;
Endorses all the recommendations of the Special Rapporteur contained in her report and requests the Secretary-General to ensure their speedy implementation;

С учетом сообщенных ими данных Комитет настоятельно призвал эти три Стороны представить планы действий, призванные обеспечить их скорейшее возвращение в режим соблюдения, которые Комитет рассмотрит на своем следующем совещании в 2010 году.
In the light of their reported data the Committee had urged the three Parties to submit plans of action to ensure their prompt return to compliance, which the Committee would consider at its next meeting, in 2010.

В докладе Специального комитета по операциям по поддержанию мира содержатся важные рекомендации, и Европейский союз поддерживает их скорейшее выполнение.
The report of the Special Committee on Peacekeeping Operations contained important recommendations, and the European Union supported their swift implementation.

Их скорейшее выполнение приведет к более справедливому распределению благ в современном мире, переживающем стремительную глобализацию, и позволит нам также оставить в наследство грядущим поколениям такую планету, условия жизни на которой будут устойчивыми и благоприятными с экономической и экологической точек зрения.
Their early implementation will lead to a more equal distribution of benefits in this rapidly globalizing world. It will also enable us to pass on to future generations a world that is economically sustainable and environmentally sound.

Кроме того, она присоединяется к предложениям и рекомендациям, содержащимся в докладе Специального комитета( A/ 53/ 127), и поддерживает их скорейшее осуществление.
It also endorsed the proposals and recommendations contained in the report of the Special Committee(A/53/127) and supported their early implementation.

Конвенция против организованной преступности и Протоколы к ней являются первыми документами с глобальной сферой применения, и их скорейшее вступление в силу и последующее осуществление будут оказывать ощутимое воздействие на совершенствование совместных действий против транснациональной организованной преступности.
The Organized Crime Convention and its Protocols are the first instruments of global application in their field and their speedy entry into force and subsequent implementation will have a tangible impact on the improvement of collective action against transnational organized crime.

Ii немедленно прекратить арест, преследование и заключение в тюрьму детей за дезертирство и/ или попытку покинуть армию и обеспечить их скорейшее и безоговорочное освобождение;
Ii To cease immediately the arrest, harassment and imprisonment of children for desertion and/or attempting to leave the army, and ensure their swift and unconditional release;

В этой связи мы приветствуем предложения, касающиеся повышения эффективности операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, содержащиеся в докладе Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира,-- докладе Брахими,-- и надеемся на их скорейшее осуществление.
In this respect, we welcome the proposals for improving the United Nation peacekeeping performance, as contained in the report of the Panel on United Nations Peace Operations-- the Brahimi Report-- and we look forward to their speedy implementation.

Филиппины выражают искреннее сочувствие пострадавшим и заверяют Бангладеш и ее народ в том, что Филиппины молятся о них и надеются на их скорейшее восстановление после этой катастрофы.
The Philippines expresses its heartfelt sympathy to the victims and assures Bangladesh and its people of the prayers and hopes of the Philippines for their early recovery from this catastrophe.

Конвенция против организованной преступности и Протоколы к ней являются первыми документами с глобальной сферой применения, и их скорейшее вступление в силу и последующее осуществление будут оказывать ощутимое воздействие на способность государств- членов сотрудничать в борьбе против транснациональной организованной преступности.
The Organized Crime Convention and its Protocols are the first instruments of global application in their field and their speedy entry into force and subsequent implementation will have a tangible impact on the ability of Member States to cooperate in the fight against transnational organized crime.

Критически важным для достижения целей международного сообщества станет принятие на конференции доноров обязательства внести соответствующие этим целям средства и их скорейшее распределение.
A commitment of commensurate funds at the donors conference, and their rapid disbursement, will be crucial for achieving the objectives of the international community.

Европейский союз приветствует прогресс, достигнутый Генеральным секретарем в подготовке исследований для Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций и в обновлении Справочника по практике Совета Безопасности, и поддерживает их скорейшее размещение на веб- сайте Организации Объединенных Наций.
The European Union welcomed the progress made by the Secretary-General in preparing the studies of the Repertory of Practice of United Nations Organs and updating the Repertoire of the Practice of the Security Council and supported their early introduction on the United Nations website.