СКОРЕЙШЕЙ РАТИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• early ratification
• speedy ratification
• prompt ratification
• rapid ratification
• expeditious ratification
• swift ratification

Примеры использования Скорейшей ратификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотреть вопрос о скорейшей ратификации МПГПП и МПЭСКП( Япония);
Consider early ratification of the ICCPR and ICESCR(Japan);

Ожидаем скорейшей ратификации Протокола и его вступления в силу;
Anticipate the early ratification of the Protocol and its coming into force;

Рассмотреть вопрос скорейшей ратификации КЛДЖ( Тринидад и Тобаго);
Consider the early ratification of CEDAW(Trinidad and Tobago);

Она задала вопрос о перспективах скорейшей ратификации этого документа.
It asked about the perspectives of a prompt ratification.

Мы также ожидаем скорейшей ратификации этого Договора обеими сторонами.
We also look forward to an early ratification of the treaty by both countries.

Активизировать усилия в целях скорейшей ратификации КПИ( Испания);
Intensify efforts with a view to the prompt ratification of CRPD(Spain);

Продолжать работу по скорейшей ратификации КПИ( Российская Федерация);
Continue its work towards the speedy ratification of CPRD(Russian Federation);

Государствам- участникам следует добиться скорейшей ратификации этого протокола.
States parties are encouraged to secure a prompt ratification of the Protocol.

Рассмотреть возможность скорейшей ратификации ФП- КЛДЖ, подписанной в 2001 году( Словакия);
Consider early ratification of OP-CEDAW, signed in 2001(Slovakia);

Она рекомендовала Китаю а создать условия для скорейшей ратификации МПГПП.
It recommended that(a) China create conditions for an early ratification of the ICCPR.

Рассмотреть возможность скорейшей ратификации Римского статута( Тунис);
Examine the possibility of swift ratification of the Rome Statute(Tunisia);

Комитет призывает государство- участник рассмотреть вопрос о скорейшей ратификации последнего.
The Committee urges the State party to consider early ratification of the latter.

На ПУти К СКорейШей ратиФиКаЦии Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии 413 St.
Towards Early Ratification The secretariat of the Convention on Biological Diversity 413 St.

Кроме того, они не идут вразрез с целью скорейшей ратификации Орхусской конвенции.
In addition, they would not interfere with the goal of early ratification of the Aarhus Convention.

Приложить усилия к скорейшей ратификации Конвенции о правах инвалидов( Республика Корея);
Make efforts for early ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(The Republic of Korea);

ЮНОДК уделяет первоочередное внимание содействию скорейшей ратификации конвенции.
UNODC has given high priority to the promotion of the expeditious ratification of the Convention.

Наиболее серьезным препятствием на пути скорейшей ратификации Протокола является сложное экономическое положение.
The greatest obstacle to earlier ratification is the difficult economic situation.

Китайское правительство активно способствует скорейшей ратификации Договора Собранием.
The Chinese Government is actively promoting an early ratification of the Treaty by the National People's Congress.

Очень надеюсь, что призыв Беларуси к скорейшей ратификации ее присоединения к Киото будет услышан.
I sincerely hope that the call of Belarus for speedy ratification of our accession to Kyoto will be heeded.

Главы государств и правительств настоятельно призвали к скорейшей ратификации и осуществлению Конвенции.
The Heads of State or Government urged for early ratification and implementation of the Convention.

Обязуемся принять меры к скорейшей ратификации международно-правовых документов, касающихся защиты детей;
Undertake to work towards the prompt ratification of international instruments for the benefit of children;

Государственный секретарь парламента Уве Бекмайер дал письменное обязательство добиться скорейшей ратификации Гонконгской конвенции.
Parliamentary State Secretary Uwe Beckmeyer committed in writing to achieving the swift ratification of the Hong Kong Convention.

Продолжить усилия по скорейшей ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток( Перу);
Continue the efforts for a speedy ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture(Peru);

Участники призвали все государства стремиться к скорейшей ратификации и эффективному осуществлению Конвенции против коррупции.
Participants called upon all States to strive towards the speedy ratification and effective implementation of the Convention against Corruption.

Рассмотреть возможность скорейшей ратификации Факультативных протоколов к МПГПП и МПЭСКП, КПП и Римского статута( Словакия);
Consider an early ratification of the Optional Protocols to ICCPR and ICESCR, CAT and the Rome Statute(Slovakia);

Предпочтение подходу к определению формы процедуры рассмотрения сообщения, которой мог бы содействовать скорейшей ратификации будущего факультативного протокола;
The approach that could promote rapid ratification of an optional protocol in the form of a communications procedure;

Наиболее серьезным препятствием на пути скорейшей ратификации Протокола является сложное экономическое положение в этой стране.
The greatest obstacle to early ratification is the Republic's difficult economic situation.

Призывает к скорейшей ратификации Международной конвенции о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими( 2004 год);
Calls for early ratification of the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediment(2004);

Индонезия придает большое значение скорейшей ратификации остальных восьми конвенций или присоединению к ним.
Indonesia attaches great importance to the early ratification or accession to the remaining eight conventions.

Рассмотреть вопрос о скорейшей ратификации Конвенции МОТ№ 169 в качестве способа обеспечения всестороннего признания прав коренных народов( Боливия);
Consider the prompt ratification of ILO Convention No. 169 as a means of completing the recognition of the rights of indigenous peoples(Bolivia);