ВСЕОБЩЕЙ РАТИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• universal ratification

Примеры использования Всеобщей ратификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всеобщей ратификации 14- 36 8.
Towards universal ratification 14- 36 7.

На пути к всеобщей ратификации 5- 19 4.
Towards universal ratification 5- 19 3.

Нам следует также и впредь упорно трудиться на благо их всеобщей ратификации.
We should also continue to strive for their universal ratification.

Динамика всеобщей ратификации 34- 36.
The dynamics of universal ratification 34- 36 14.

IX. К всеобщей ратификации Факультативного протокола к Конвенции.
IX. Towards universal ratification of the Optional Protocol to the Convention on the.

Поощрение всеобщей ратификации Конвенции.
Promoting universal ratification of the Convention.

В Платформе поставлена задача всеобщей ратификации Конвенции к 2000 году.
The Platform establishes the year 2000 as the target for universal ratification of the Convention.

Содействие всеобщей ратификации Факультативных.
Moving towards the universal ratification of the Optional Protocols.

Коста-Рика придает особое значение всеобщей ратификации Римского статута.
Costa Rica attached particular importance to the universal ratification of the Rome Statute.

Содействие всеобщей ратификации Факультативных протоколов.
Towards universal ratification of the Optional Protocols to the.

Во-первых, нам нужно добиваться всеобщей ратификации обоих Дополнительных протоколов.
First, we need to work towards universal ratification of the two Additional Protocols.

Содействовать всеобщей ратификации и осуществлению Конвенции и протоколов к ней;
To promote the universal ratification and implementation of the Convention and its Protocols;

На основании вышеизложенного анализа предлагается ряд рекомендаций, касающихся всеобщей ратификации.
A variety of recommendations relating to universal ratification follow from the foregoing analysis.

Оратор вновь призывает к всеобщей ратификации Конвенции и Факультативных протоколов к ней.
He once again called for universal ratification of the Convention and its Optional Protocols.

Продолжающиеся насильственные исчезновения подчеркивают необходимость всеобщей ратификации этой Конвенции.
The persistence of enforced disappearances underscored the need for universal ratification of the Convention.

Содействие всеобщей ратификации Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.
Towards universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.

Он подчеркнул важное значение всеобщей ратификации и эффективного осуществления этих документов.
He highlighted the importance of the universal ratification and effective implementation of those instruments.

ПРИЗЫВАЮТ к всеобщей ратификации Конвенции о правах ребенка и ее эффективному осуществлению.
Call for the universal ratification of the Convention on the Rights of the Child and for its effective implementation;

По этой причине Специальный представитель содействует всеобщей ратификации основных договоров по правам человека.
For this reason, the Special Representative promotes the universal ratification of core human rights treaties.

Для достижения цели всеобщей ратификации этого документа к 2000 году нужны дополнительные усилия.
Additional efforts are necessary to achieve the goal of universal ratification by the year 2000.

Кроме этого, в Платформе действий, несомненно, будет сделан упор на всеобщей ратификации без оговорок к 2000 году.
Furthermore, the Platform for Action will undoubtedly place emphasis on universal ratification, without reservations, by the year 2000.

Лихтенштейн содействовал всеобщей ратификации Римского статута и внесению поправок, согласованных в Кампале.
Liechtenstein promoted universal ratification of the Rome Statute and of the amendments agreed in Kampala.

Наоборот, я убежден в том, что он укрепит такие документы и будет способствовать их всеобщей ратификации и эффективному осуществлению.
On the contrary, I believe that it will reinforce such documents and promote their universal ratification and effective implementation.

Три делегации призывают к всеобщей ратификации и полному и эффективному осуществлению этих документов.
The three delegations called for the universal ratification and full and effective implementation of those instruments.

Кроме того, она продолжает прилагать усилия в целях содействия всеобщей ратификации Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям 1949 года.
It has also continued its efforts to promote universal ratification of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949.

Он призывает к всеобщей ратификации и эффективному осуществлению Конвенции и ее факультативных протоколов.
He called for the universal ratification and effective implementation of the Convention and its optional protocols.

По этой причине Специальный представитель содействует всеобщей ратификации и эффективному осуществлению основных договоров в области прав человека.
For this reason, the Special Representative promotes the universal ratification and effective implementation of core human rights treaties.

Способствовать всеобщей ратификации существующих многосторонних договоров и уважению вытекающих из них обязательств.
Encouraging universal ratification of existing multilateral treaties and respect for the obligations arising from them.

Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ подчеркивает свою поддержку всеобщей ратификации и полному осуществлению Конвенции, что, несомненно, должно являться приоритетом для Комитета.
Ms. JANUARYBARDILL stressed her support for the universal ratification and full implementation of the Convention, which must certainly be priorities for the Committee.

Необходимость всеобщей ратификации обусловлена тем, что насильственные исчезновения затрагивают все международное сообщество и могут произойти в любом государстве.
Universal ratification was necessary because enforced disappearances affected the entire international community and could occur in any State.